JOINTLY AND SEVERALLY - превод на Български

• заедно и поотделно
• съвместно и солидарно
• съвместно и поотделно
• солидарно
• солидарно и поотделно

Примери за използване на Jointly and severally на Английски и техните преводи на Български

(2) Both the transferring and the transferee Client shall be jointly and severally responsible for affecting payment of the full Product price,
(2) Прехвърлящият Клиент и приемникът са солидарно и лично отговорни за извършване на плащането на пълната цена на Продукта,

are affected by the court approval will maintain their rights over those held jointly and severally liable with the debtor
са засегнати от одобрението на съда, ще запазят правата си над тези, за които са съвместно и поотделно отговорни с длъжника,

shall have declared, with the consent of the relevant home Member State competent authorities, that they jointly and severally guarantee the commitments entered into by the financial institution; and..
са декларирали със съгласието на съответните компетентни органи на държавата членка по произход, че солидарно и поотделно гарантират изпълнението на задълженията, поети от финансовата институция;

Award compensatory damages against all Defendants, jointly and severally;
Да издаде решение в полза на ищците срещу всички ответници, заедно и поотделно;

The agency must be jointly and severally guaranteed by all euro area countries.
Агенцията трябва да е общо и солидарно гарантирана от страните от еврозоната.

Parents are obliged, jointly and severally, to provide maintenance for their minor child.
Родителите са задължени както съвместно, така и поотделно, да предоставят издръжка за своето ненавършило пълнолетие дете.

(1) Liability is found and established against each of the Defendants both jointly and severally;
Да издаде решение в полза на ищците срещу всички ответници, заедно и поотделно;

Jointly and severally with the perpetrator of the damage received back to the extent of enrichment.
Дължат солидарно с причинителя на вредата връщане на полученото до размера на обогатяването.

The legal entity is jointly and severally liable with the other members of the board for the liabilities arising from acts of its representative.
Юридическото лице е солидарно и неограничено отговорно заедно с останалите членове на съвета за задълженията, произтичащи от действията на неговия представител.

Actions for annulment- Conditions of admissibility- Action brought by several companies in a group againt a Commission decision fining them jointly and severally.
Жалба за отмяна- Условия за допустимост- Жалба, подадена от няколко субекта от група от дружества срещу решение на Комисията, с което им се налага солидарно глоба.

(3) The members of the managing body of the recipient or newly incorporated company shall be liable jointly and severally to the creditors for the separate management.
(3) Членовете на управителния орган на приемащото или новоучреденото дружество отговарят солидарно пред кредиторите за отделното управление.

The Foundation shall be represented by the members of the Management Board jointly and severally.
Фондацията се представлява от членовете на Управителния съвет заедно и поотделно.

The general rule is that both parents exercise parental rights jointly and severally.
Общото правило е родителските права да се упражняват от двамата родители заедно и поотделно.

In the case of full property responsibility- jointly and severally.
В случаите на пълна имуществена отговорност- солидарно.

If the damage is caused by several persons, they shall be liable jointly and severally.
Ако увреждането е причинено от неколцина, те отговарят солидарно.

Where an entity is jointly and severally liable for an obligation,
Когато предприятието е отговорно заедно и поотделно за дадено задължение,

It shall be liable jointly and severally with the persons from whom the sums mentioned above are due,
Тя е задължена съвместно и солидарно с лицата, дължащи посочените по-горе суми,

Heirs who have not waived the succession are jointly and severally liable for the testator's debts,
Наследниците, които не са се отказали от наследството, заедно и поотделно носят отговорност за задълженията на завещателя,

When a cooperative is jointly and severally liable for an obligation,
Когато предприятието е отговорно заедно и поотделно за дадено задължение,

It shall be liable, jointly and severally with the persons from whom the sums mentioned above are due,
Тя е задължена съвместно и солидарно с лицата, дължащи визираните по-горе суми,