JUDICIAL OR ADMINISTRATIVE AUTHORITIES - превод на Български

• съдебните или административните органи
• съдебни или административни органи
• съдебният или административният орган

Примери за използване на Judicial or administrative authorities на Английски и техните преводи на Български

Document issued by a competent judicial or administrative authority of the State in which.
Документ на съдебен или административен орган от държавата, в която е.

Valuation by the judicial or administrative authority.
Определяне на стойността от съдебния или административния орган.

the notary authorising the Deed, or judicial or administrative Authority from which the title comes.
представило документа, и нотариусът, разрешил вписването, или съдебният или административният орган.

The provisions of this Chapter[which includes arts 12 and 13] do not limit the power of a judicial or administrative authority to order the return of the child at any time.
Член 18Разпоредбите на тази глава не ограничават правомощията на съдебния или административния орган да разпоредят връщането на детето по всяко време.

Compliance with point(d) of the first subparagraph shall be examined by a judicial or administrative authority only if the restructuring plan is challenged on that ground.
Спазването на първа алинея, буква г се проучва от съдебен или административен орган, само планът за преструктуриране е оспорен на това основание.

Voting rights and the formation of classes shall be examined by a judicial or administrative authority when a request for confirmation of the restructuring plan is submitted.
Правото на глас и формирането на класове се проучва от съдебен или административен орган при подаването на искане за утвърждаване на плана за преструктуриране.

Where the restructuring plan needs to be confirmed by a judicial or administrative authority by means of a cross-class cram-down, in accordance with Article 11; or..
Когато планът за преструктуриране трябва да бъде утвърден от съдебен или административен орган посредством принудително налагане между класове кредитори в съответствие с член 11; или..

Finally, article 18 indicates that nothing in this chapter limits the power of a judicial or administrative authority to order the return of the child at any time.
Член 18Разпоредбите на тази глава не ограничават правомощията на съдебния или административния орган да разпоредят връщането на детето по всяко време.

When a decision has been taken in accordance with paragraph 1, the relevant judicial or administrative authority shall immediately notify that decision to the appropriate authority chosen by its Member State.
Когато решението е взето в съответствие с параграф 1, съответният съдебен или административен орган незабавно уведомява за решението си съответната институция, избрана от държавата-членка.

Article 18 of the1980 Hague Convention provides that“[t]he provisions of this Chapter do not limit the power of a judicial or administrative authority to order the return of the child at any time.”.
Член 18Разпоредбите на тази глава не ограничават правомощията на съдебния или административния орган да разпоредят връщането на детето по всяко време.

Article 18 provides:“The provisions of this Chapter do not limit the power of a judicial or administrative authority to order the return of the child at any time.”.
Член 18Разпоредбите на тази глава не ограничават правомощията на съдебния или административния орган да разпоредят връщането на детето по всяко време.

The formation of classes shall be examined by a judicial or administrative authority when a request for confirmation of the restructuring plan is submitted.
Формирането на класове се проучва от съдебния или административния орган при подаването на искане за утвърждаване на плана за преструктуриране.

The provisions of this Chapter do not limit the power of a judicial or administrative authority to order the return of the child at any time.
Член 18Разпоредбите на тази глава не ограничават правомощията на съдебния или административния орган да разпоредят връщането на детето по всяко време.

The foregoing provisions shall not limit the power of a judicial or administrative authority to order the child's return at any time.
Разпоредбите на тази глава не ограничават правомощията на съдебния или административния орган да разпоредят връщането на детето по всяко време.

According to Article 18,“[t]he provisions of this Chapter do not limit the power of a judicial or administrative authority to order the return of the child at any time.”.
Член 18Разпоредбите на тази глава не ограничават правомощията на съдебния или административния орган да разпоредят връщането на детето по всяко време.

For instance, a mere reference to the judicial or administrative authority should be sufficient as information.
Например, само указването на даден съдебен или административен орган, следва са е достатъчно като информация.

Authority' means any judicial or administrative authority in the Member States with jurisdiction in the matters falling within the scope of this Regulation;
Орган“ означава всеки съдебен или административен орган в държавите членки, който разполага с компетентност по въпросите, които попадат в обхвата на настоящия регламент;

Authority' means any judicial or administrative authority, and any other authority in the Member States with jurisdiction in the matters falling within the scope of this Regulation;
Орган“ означава всеки съдебен или административен орган или всеки друг орган в държавите членки, който разполага с компетентност по въпросите, които попадат в обхвата на настоящия регламент;

Any action taken pursuant to paragraph 7(c) of this Standard shall be subject to any right of appeal to a judicial or administrative authority.
Всички действия, предприети в съответствие с алинея 7(с) на този Стандарт, подлежат на обжалване пред съдебен или административен орган.

The conditions under which a restructuring plan can be confirmed by a judicial or administrative authority must be clearly specified
Че условията, съгласно които план за преструктуриране може да бъде утвърден от съдебен или административен орган, са посочени ясно