JUSTIFIED CASES - превод на Български

• обосновани случаи
• оправдани случаи
• основателни случаи
• аргументирани случаи

Примери за използване на Justified cases на Английски и техните преводи на Български

The competent authority may extend this time limit for one additional month in duly justified cases.
Компетентният орган може да удължи този срок допълнително с един месец в надлежно обосновани случаи.

For this reason, targets should only be reduced exceptionally and in clearly justified cases, with the Commission's approval.
Поради тази причина целите следва да бъдат намалявани само по изключение и при ясно обосновани случаи с одобрението на Комисията.

except in duly justified cases.
освен в надлежно обосновани случаи.

In relation to this, disconnecting a citizen from the internet will be possible only in justified cases, while respecting the principles of innocence
Във връзка с това прекъсването на достъпа до интернет на даден гражданин ще бъде възможно само при оправдани случаи, като се зачитат принципите за невиновност

Within one month, the addressee of the complaint shall either give a reasoned reply or, in justified cases, inform the passenger by what date within a period of less than three months from the date of the complaint a reply can be expected.
В срок от един месец адресатът на жалбата дава мотивиран отговор или, в оправдани случаи, информира пътника до коя дата в рамките на период до три месеца от датата на подаването на жалбата може да се очаква отговор.

Personal data of the Users is reveal to other Users only in the cases foreseen in the Rules and in other justified cases, with the prior permission of the person to whom the data relates.
Личните данни на Потребителите са разкриват пред други Потребители само в случаите, изложени тук, както и в други основателни случаи, с предварителното съгласие на лицето, за което се отнасят.

is 15 working days, with a possible extension of a further 15 working days in duly justified cases, e.g. where the application concerns a very large number of documents.
следва да се отбележи, че срокът за отговор е 15 работни дни с възможност за удължаване с още 15 работни дни в надлежно оправдани случаи, например когато заявлението се отнася до много голям брой документи.

The competent authority shall take steps to ensure that members of their staff are required not to disclose information acquired when undertaking their official control duties which by its nature is covered by professional secrecy in duly justified cases.
Компетентният орган предприема необходимите мерки, за да гарантира, че от членовете на неговия персонал се изисква да не разкриват информация, придобита при изпълнение на задълженията им, свързани с официалния контрол, който по своето естество е предмет на професионална тайна в надлежно оправдани случаи.

duly justified cases.
надлежно оправдани случаи.

In some justified cases where specificities of the national(and regional) healthcare system
В някои обосновани случай, когато трябва да бъдат взети под внимание особеностите на националните

In some justified cases where the specificities of the national and regional healthcare systems
В някои обосновани случай, когато трябва да бъдат взети под внимание особеностите на националните

Cross-border access to numbering resources and to the associated service should not be prevented except in objectively justified cases, such as when this is necessary to combat fraud,
Трансграничният достъп до номерационни ресурси и до свързани услуги не следва да се възпрепятства, освен в обективно оправдани случаи, като борба с измами и злоупотреби(например във връзка

except in objectively justified cases, for example to combat fraud
освен в обективно оправдани случаи, като борба с измами и злоупотреби(например във връзка

Exceptions to these quantitative criteria may be made in some justified cases in order to improve the effectiveness of the cost- benefit analysis.(e) the number of GdP/Gni components to
Изключения за тези количествени критерии могат да се правят в някои основателни случаи с цел повишаване ефективността на анализа„разходи- ползи“. д Броят на компонентите на Бвп/БнД,

Cross-border access to numbering resources and to its associated services should not be prevented except in objectively justified cases, for example to combat fraud,
Трансграничният достъп до номерационни ресурси и до свързани услуги не следва да се възпрепятства, освен в обективно оправдани случаи, като борба с измами

except in objectively justified cases, for example to combat fraud
освен в обективно оправдани случаи, като борба с измами и злоупотреби(например във връзка

Within one month of receiving the complaint, the addressee shall either give a reasoned reply or, in justified cases, inform the passenger by what datethat the passenger will get a reply within a period of less than three months from the date of receipt of the complaint a reply can be expected.
В срок от един месец адресатът на жалбата дава мотивиран отговор или, в оправдани случаи, информира пътника до коя дата в рамките на период до три месеца от датата на подаването на жалбата може да се очаква отговор.

via the computerised system, or in duly justified cases, the competent authorities of the Member State of destination shall send a copy of the paper document mentioned in the first subparagraph to the competent authorities of the Member State of dispatch,
както и в надлежно оправдани случаи, компетентните органи на държавата-членка на получаване изпращат на компетентните органи на държавата-членка на изпращане копие на посочения в първа алинея документ на хартиен носител, а те от своя страна го препращат на изпращача

Applying(in justified cases).
Допълнителни условия(в приложимите случаи).

In exceptional and duly justified cases.
При изключителни и надлежно обосновани обстоятелства.