LAID DOWN IN THIS CHAPTER - превод на Български

• предвидените в настоящата глава
• установени в настоящата глава
• определени в настоящата глава
• предвидени в настоящата глава
• предвидена в настоящата глава
• посочени в настоящата глава
• е посочено в тази глава

Примери за използване на Laid down in this chapter на Английски и техните преводи на Български

comply with the obligations relating to submission of a VAT return, as laid down in this Chapter.
изпълняват задълженията, свързани с подаване на ДДС декларация, както е посочено в тази глава.

comply with the obligations relating to submission of a VAT return, as laid down in this Chapter.
изпълняват задълженията, свързани с подаване на ДДС декларация, както е посочено в тази глава.

Where the licensing authority of a Member State is satisfied that there is serious doubt regarding compliance with the requirements laid down in this Chapter on the part of a railway undertaking to which a licence has been issued by the licensing authority of another Member State, it shall inform the latter authority without delay.
Когато лицензиращият орган на определена държава-членка се увери, че има основателни причини за съмнение относно спазването на изискванията, предвидени в настоящата глава, от страна на железопътно предприятие, чийто лиценз е издаден от лицензиращия орган на друга държава-членка, той незабавно уведомява този орган.

Where the completion of a procedure laid down in this Chapter requires a payment,
Когато за приключването на процедура, предвидена в настоящата глава, се изисква извършване на плащане,

Where the completion of a procedure laid down in this Chapter requires a payment,
Когато за осъществяването на процедура, предвидена в настоящата глава, се изисква извършване на плащане,

Where the Commission considers that the conditions laid down in this Chapter are met, it shall publish in the Official Journal of the European Union
В случай че Комисията прецени, че са изпълнени установените в настоящата глава условия, тя публикува в Официален вестник на Европейския съюз единния документ,

comply with the obligations relating to submission of a VAT return, as laid down in this Chapter.
на задълженията, свързани с представянето на справки-декларации за ДДС, както е предвидено в настоящата глава.

comply with the obligations relating to submission of a VAT return, as laid down in this Chapter.
на задълженията, свързани с представянето на справки-декларации за ДДС, както е предвидено в настоящата глава.

provided that the conditions laid down in this chapter are satisfied.
са спазени предвидените в настоящата глава условия.

only where the conditions laid down in this Chapter are met, namely.
са спазени условията, установени в настоящата глава, а именно: а.

by introducing conditions stricter than those laid down in this Chapter through the corresponding product specifications of those grapevine products.
въведат по-строги условия от предвидените в настоящата глава чрез съответните продуктови спецификации за тези лозаро-винарски продукти.“.

found that an approved first processor or collector fails to comply with the obligations laid down in this Chapter or with the national provisions adopted on its basis,
че одобрен първи преработвател или изкупвач не спазва задълженията, определени в настоящата глава или в националните разпоредби,

Where the completion of a procedure laid down in this Chapter requires a payment,
Когато за приключването на процедура, предвидена в настоящата глава, се изисква извършване на плащане,

geographical indication which meets the conditions laid down in this Chapter and is in general compatible with Community law,
географското указание, което отговаря на установените в настоящата глава условия и е съвместимо с правото на Общността,

The control rates laid down in this Chapter may only be reduced in respect of aid schemes
Броят проверки, предвиден в настоящата глава, може да се намалява само по отношение на схемите за помощ

Aid shall be granted to farmers producing cotton falling within CN code 5201 00 under the conditions laid down in this Chapter("crop-specific payment for cotton").
Отпуска се помощ на земеделските стопани, произвеждащи памук с код по КН 5201 00 при условията, определени в настоящия раздел(„специфично плащане за култура- памук“).

in electronic form as invoices if they meet the conditions laid down in this Chapter.
в електронен формат като фактури, ако те отговарят на ус ловията, изложени в тази глава.

product in two or more Member States in accordance with the procedures laid down in this Chapter.
повече държави-членки се създава координационна група съгласно процедурите, определени в тази глава.

The information requirements laid down in this Chapter are in addition to requirements already provided for in Community law
Информационните изисквания, залегнали в настоящата глава са допълнение към изискванията, вече предвидени в правото на Общността

271 to simplify the obligation, laid down in this Chapter, to submit a recapitulative statement.
271 да улесни задължението, определено в тази глава, за подаване на рекапитулативна декларация.