LEGALLY POSSIBLE - превод на Български

• възможно от правна гледна точка
• правно възможно
• юридически възможно
• законово възможно
• възможно по правен
• възможно по закон
• възможно от законодателна гледна точка

Примери за използване на Legally possible на Английски и техните преводи на Български

This was legally possible, because France, unlike other Member States,
Това е било възможно от правна гледна точка поради факта, че Франция, за разлика от други държави,

To the extent necessary and legally possible, the negotiations may also seek to determine transitional arrangements which are in the interest of the Union
Доколкото е необходимо и юридически възможно, в хода на преговорите може да се направи опит да се определят преходните договорености в интерес на Съюза

subordinated debt should be prevented during the restructuring period to the extent legally possible, unless that would disproportionately affect those that have injected fresh equity.
подчинен дълг следва да бъдат избягвани през периода на преструктуриране, доколкото това е възможно от правна гледна точка, освен ако това се отразява несъразмерно на тези, които са влели нов капитал.

To the extent necessary and legally possible, the negotiations may also seek to determine transitional arrangements which are in the interest of the Union
Доколкото е необходимо и юридически възможно, в хода на преговорите може да се направи опит да се определят преходните договорености в интерес на Съюза

I quote:'agrees that the exercise of external Community competence by the Member States is legally possible in exceptional circumstances
цитирам:"приема, че упражняването на външна компетентност на Общността от държавите-членки е възможно от правна гледна точка при изключителни обстоятелства

in the cases in which this is legally possible.
когато това е възможно по закон.

is neither academic nor premature to ask the Court of Justice whether it is legally possible, for a Member State, to revoke unilaterally
преждевременно да се отправи запитване до Съда дали държавата членка има правна възможност едностранно да оттегли нотификацията по член 50,

Salmond cited a letter from Mario Tenreiro of the EC's secretariat general that said it would be legally possible to renegotiate the situation of the UK
Салмънд цитира писмо от кабинета на Катрин Дей, генерален секретар на Еврокомисията, според което ще бъде юридически възможно да се предоговори ситуацията с Великобритания

e.g. investments in environment and transport was legally possible only under DIS for the country.
инвестиции в околната среда и транспорта, бе възможно от правна гледна точка само в рамките на ДСИ за държавата.

that was not legally possible because some of the language versions had still not been translated.
това в действителност не беше възможно юридически, тъй като някои от езиковите версии все още не бяха преведени.

all authorities concerned shall ensure that the most rapid treatment legally possible is given to these files.
организаторите на проекти и всички съответни власти осигуряват най-бързото юридически възможно третиране на тази документация.

overturn the decision and so needs to know in advance if that is legally possible.
затова върховният орган на властта трябва предварително да знае дали това е юридически възможно.

to achieve a result which is as close as legally possible to the result intended by the provision hereof determined to be void,
да постигне разултат, който е законно възможно най-близо до резултата, предвиден от условието, което е определено за недействително,

It should be banned wherever legally possible.".
Те трябва да бъдат забранени там, където това е възможно.”.

It should be prohibited wherever legally possible.”.
Те трябва да бъдат забранени там, където това е възможно.”.

Is it legally possible for this to happen?
Юридически възможно ли е това да се случи?

Thus, the deportation was not legally possible.
Следователно оттеглянето юридически е недопустимо.

Is it legally possible to not pay any income tax at all?
Възможно ли е законно да не плащат данък за транспорта?

Com will get you back as much overpaid German tax as is legally possible.
Com ще Ви съдейства да възстановите възможно най-високата законосъобразна сума данъци за Германия.

Your identity as whistleblower will not be revealed as far as is legally possible.
Вашата самоличност, като лице подало сигнал, няма да бъде разкрита доколкото е разрешено от закона.