LICENSED TECHNOLOGY - превод на Български

• лицензната технология
• лицензираната технология

Примери за използване на Licensed technology на Английски и техните преводи на Български

For instance, an obligation on the licensee to pay royalties not only on the basis of products it produces with the licensed technology but also on the basis of products it produces only with its own technology will generally limit the ability of the licensee to exploit its own technology
Например, задължението на лицензополучателя да заплаща лицензионни възнаграждения не само въз основа на продуктите, които произвежда с лицензната технология, но и въз основа на продуктите, които произвежда само със собствената си технология, като цяло ограничава възможността за лицензополучателя да използва собствената си технология, а поради това е

the relevant technology market because the licensed technology represents such a drastic innovation that the technology of the licensee has become obsolete or uncompetitive.
на съответния пазар на технологии, тъй като лицензираната технология представлява такова радикално нововъведение, че технологията на лицензополучателя е морално остаряла или неконкурентоспособна.

is to calculate market shares on the technology market on the basis of sales of products incorporating the licensed technology on downstream product markets(see for more details point(86) ff.).
е дяловете от пазара на технологиите да се изчислят въз основа на продажбите на продуктите, включващи лицензираната технология на продуктови пазари надолу по веригатаза повече подробности вж. точка(86) и сл.

Integrated and licensed technologies and inventory sources.
Интегрирани и лицензирани технологии и източници на рекламен инвентар.

Reciprocal agreements are cross licensing agreements where the licensed technologies are competing technologies
Реципрочните споразумения представляват споразумения за кръстосано лицензиране, при които лицензните технологии са конкурентни технологии

Httpool employs the most advanced proprietary and licensed technologies, has extensive international experience
Httpool използва авангардни собствени и лицензирани технологии, има богат международен опит

commercially available licensed technologies and solutions to both detect
така и налични в търговската мрежа лицензирани технологии и решения, както за откриване,

In cases where the parties have a significant degree of market power such agreements may facilitate collusion by ensuring that the parties are the only sources of output in the market based on the licensed technologies.
Когато страните разполагат със значителна пазарна мощ такива споразумения могат да улеснят тайни споразумения, като гарантират, че страните са единствените източници на продукция на пазара, основаваща се на лицензните технологии.

Production and installation of PVC licensed technology and materials company"DECEUNINCK"- BELGIUM.
Производство и монтаж на PVC дограма по лиценз с технология и материали на фирма"DECEUNINCK"- БЕЛГИЯ.

services produced with the licensed technology rights.
произведени с лицензните права върху технологията.

The licensed technology rights should allow the licensee, with or without other input, to produce the contract products.
Лицензните права върху технологията трябва да дават възможност на лицензополучателя да произвежда договорните продукти с други производствен ресурс или без него.

This is in particular the case where the licensee must make large investments in further developing the licensed technology.
Такъв по-специално е случаят, когато лицензополучателят трябва да направи големи инвестиции в по-нататъшното разработване на лицензната технология.

The market share thresholds apply both to the relevant market(s) of the licensed technology rights and the relevant market(s) of the contract products.
Праговете на пазарния дял се прилагат както към съответните пазари на лицензните права върху технологията, така и към съответните пазари на договорните продукти.

these guidelines is based on the premise that there is a direct link between the licensed technology rights and a contract product.
настоящите насоки се основават на предпоставката за наличие на пряка връзка между правата върху лицензираната технология и договорен продукт.

the licensee is the only one allowed to produce on the basis of the licensed technology rights.
единствено на лицензополучателя е разрешено да произвежда въз основа на лицензните права върху технологията.

products produced with the licensed technology rights.
произведени с лицензните права върху технологията.

This condition ensures that provisions covering other types of intellectual property rights are block exempted to the extent that these other intellectual property rights serve to enable the licensee to better exploit the licensed technology rights.
С това условие се гарантира, че разпоредби, обхващащи други видове права на интелектуална собственост, са групово освободени само доколкото тези други права на интелектуална собственост служат на лицензополучателя да използва по-добре лицензните права върху технологията.

The project to build KPTO is licensed by the French company AXENS- leader in the licensed technology for refining, petrochemicals
Проектът за изграждането на КПТО е по лиценз на френската компания AXENS- лидер в областта на лицензираните технологии за нефтопреработката, нефтохимията

assignments to the licensor of improvements of the licensed technology.
прехвърляния в полза на лицензодателя на подобренията на лицензната технология.

has to make significant investments in order to efficiently exploit the licensed technology.
трябва да направи значителни инвестиции, за да използва ефективно лицензната технология.