LIFTING OF SANCTIONS - превод на Български

• отмяна на санкциите
• вдигането на санкциите
• премахването на санкциите
• сваляне на санкциите
• отмяната на санкциите
• вдигане на санкциите
• премахване на санкциите
• отменянето на санкциите

Примери за използване на Lifting of sanctions на Английски и техните преводи на Български

Ahead of an expected lifting of sanctions, several U.S. corporate giants including personal-computer seller HP Inc.
В навечерието на очакваното вдигане на санкциите, няколко корпоративни гиганти на САЩ, включително HP Inc.

The lifting of sanctions by world powers since the 2015 accord“has already produced disastrous results,” said the prime minister.
Отмяната на санкциите по сделката вече има катастрофални резултати“, каза израелският премиер.

Italy always shares the position of dialogue, which does not mean the lifting of sanctions any day now.
Италия винаги споделя позицията на диалога, което не означава премахване на санкциите днес или утре.

The South said it would consider a temporary lifting of sanctions against North Korea if it was necessary to facilitate the visit.
Междувременно Южна Корея обяви, че ще обмисли временно вдигане на санкциите срещу Северна Корея, ако е необходимо да се улесни посещението на севернокорейците за олимпиадата.

Democrats were unable to block the lifting of sanctions.
демократите не можаха да блокират отмяната на санкциите.

To make such reset of the relations possible a first step should be the immediate lifting of sanctions on parliamentarians aiming on reopening the inter-parliamentary dialogue.
За да бъде възможно такова поставяне на отношенията на нова основа, първа стъпка следва да бъде незабавното вдигане на санкциите за парламентаристите, което има за цел възобновяване на междупарламентарния диалог.

when Iran reached the nuclear deal in which it limited its enrichment of uranium in exchange for the lifting of sanctions.
оптимизъм през 2015 г., когато Иран сключи споразумение, ограничаващо обогатяването на уран срещу вдигане на санкциите.

The EU has said clearly that full implementation of the Minsk agreement is a trigger to the lifting of sanctions.
По думите му изпълнението на споразуменията от Минск е единственият път към вдигане на санкциите.

the resumption of more normal relations with Russia itself, including the lifting of sanctions.
възобновяването на по-нормални отношения със самата Русия, включително вдигане на санкциите.

Kiev though that it would lead to the change of the US policy concerning Russia which means the lifting of sanctions, the end of support of Ukraine
В Киев смятаха, че той ще промени политиката спрямо Русия, което ще доведе до отмяна на санкциите, ограничаване на подкрепата за Украйна и в резултат на

The lifting of sanctions on Iran“could potentially have a huge impact on exports over the longer term,
Вдигането на санкциите срещу Иран"потенциално би могло да има огромно въздействие върху износа в дългосрочен план, на консултантската компания IHS.">

he has called for the lifting of sanctions over Ukraine and blamed Western powers for having"provoked" Russia by expanding NATO too close to its borders.
призовава за отмяна на санкциите и обвинява западните държави, че"провокират" Русия с разширяването на НАТО в непосредствена близост до границите й.

He reiterated that he renewed the lifting of sanctions against Iran, but it was done in order to conclude an agreement with the European allies
Той припомни, че за пореден път удължи вдигането на санкциите срещу Иран, но според него, това бе направено„само с цел да се сключи споразумение с европейските съюзници,

that no steps short of capitulation could lead to the lifting of sanctions given the pervasive anti-Russian animus in Washington.
които не могат да доведат до капитулация, биха довели до отмяна на санкциите предвид всеобхватния антируски дух във Вашингтон.

supports deeper ties with Russia and the lifting of sanctions, and opposes immigration, particularly from the Middle East and north Africa.
подкрепя по-тесни отношения с Русия и премахването на санкциите и се противопоставя на имиграцията.

He recalled that further extended the lifting of sanctions against Iran, however, according to him, this was done“merely to conclude an agreement with European allies
Той припомни, че за пореден път удължи вдигането на санкциите срещу Иран, но според него, това бе направено„само с цел да се сключи споразумение с европейските съюзници,

Gaddafi wanted only two conditions to step down: permission to keep fighting al-Qaeda in the Islamic Maghreb(AQIM), and the lifting of sanctions against him, his family, and those loyal to him.
А Кадафи поставял две условия за оттеглянето си- продължение на борбата с групировката на„Ал Кайда” в страните на ислямския Магреб и сваляне на санкциите против него, семейството му и неговите привърженици.

Hawks" from the Senate Committee on international Affairs seriously feared that the former director of the oil giant would lobby for the lifting of sanctions against Moscow and use the State Department as a tool to promote the corporate interests of his native corporation.
Ястребите" от сенатската комисия по международни отношения сериозно се опасяваха, че бившият директор на петролния гигант ще лобира за отмяна на санкциите срещу Москва, използвайки Държавния департамент като инструмент за прокарване корпоративните интереси на някогашната си компания.

Priklyuchvanie expectations for these negotiations and the lifting of sanctions against Iran, will flow into the market millions of barrels of oil,
Очакванията за приключвание на тези преговори и вдигането на санкциите срещу Иран, ще влеят в пазара милиони барели петрол,

in the future allowed the lifting of sanctions and establishment of diplomatic relations.
в перспектива допусна сваляне на санкциите и установяване на дипломатически отношения.