LONG-TERM VIABILITY - превод на Български

• дългосрочната жизнеспособност
• дългосрочната жизненост
• дългосрочна жизнеспособност
• дългосрочната приложимост

Примери за използване на Long-term viability на Английски и техните преводи на Български

The level of private capital is a sign of market confidence in the restoration of the long-term viability of this bank.
Нивото на частен капитал е знак за доверието на пазара в процеса по възстановяване на дългосрочната жизнеспособност на тази банка.

undermining the sustainability of stocks and the long-term viability of the fishing sector.
което подкопава устойчивостта на рибните запаси и дългосрочната жизнеспособност на риболовния сектор.

A restructuring plan must ensure that the financial institution is able to restore its long-term viability by the end of the restructuring period(section 2 of the Restructuring Communication).
Планът за преструктуриране трябва да гарантира, че финансовата институция може да възстанови своята жизнеспособност в дългосрочен план до края на периода на преструктуриране(раздел 2 от Съобщението относно преструктурирането).

It is committed to enhancing the long-term viability, business development
То е натоварено с повишаване на дългосрочната жизнеспособност, бизнес развитието

The business reorganisation plan referred to in Article 36 shall set out measures aiming to restore the long-term viability of the CCP or parts of its business within a reasonable timeframe.
Планът за стопанска реорганизация съдържа мерки, имащи за цел възстановяване на дългосрочната икономическа жизнеспособност на институцията или на части от стопанската ѝ дейност в разумни срокове.

The crisis rules have proven their value in ensuring that banks restructure when changes to their business models are required to ensure their long-term viability, e.g.
Кризисните правила доказаха своята стойност, като осигуриха преструктурирането на банките, когато са необходими промени в стопанския им модел за осигуряването на дългосрочната им жизнеспособност, напр.

Therefore, the fact that the activities of FB Bank have been transferred to the Bank allows their long-term viability to be restored.
Следователно фактът, че дейностите на FB Bank са били прехвърлени на Банката, дава възможност за възстановяването на тяхната жизнеспособност в дългосрочен план.

(b)a description of the measures aimed at restoring the long-term viability of the institution that are to be adopted;
Описание на мерките, които трябва да бъдат приети, целящи възстановяване на дългосрочната икономическа жизнеспособност на институцията;

Sustainable management of fisheries is essential for ensuring long-term viability of the sector, which supports healthy ecosystems.
Устойчивото управление на рибарството е от съществено значение за осигуряване на дългосрочна жизнеспособност на сектора и на здравословни екосистеми.

Therefore, the fact that the activities of Probank have been transferred to the Bank allows their long-term viability to be restored.
Следователно фактът, че дейностите на Probank са били прехвърлени на Банката, дава възможност за възстановяването на тяхната жизнеспособност в дългосрочен план.

(b) a description of the measures to be adopted to restore the CCP's long-term viability;
Описание на мерките, които трябва да бъдат приети, целящи възстановяване на дългосрочната икономическа жизнеспособност на институцията;

Long-term viability is achieved when a bank is able to cover all its costs including depreciation
Дългосрочната жизнеспособност е постигната, когато банката е в състояние да покрива всичките си разходи, включително обезценяването

Moreover, aquaculture companies have a business interest in preserving wild sturgeons because the long-term viability of their farms depends on the possibility to refresh the genetic pool of farmed sturgeons with wild populations.
Освен това, компаниите за аквакултури имат бизнес интерес към запазването на диви есетрови риби, защото дългосрочната жизнеспособност на стопанствата им зависи от възможността да се обнови генетичният фонд култивираните есетрови риби с дивите популации.

complexity of development while increasing the accessibility and long-term viability of any site published on the Web.
същевременно увеличават достъпността и дългосрочната приложимост на всеки сайт, публикуван в мрежата.".

which is crucial for the long-term viability of European audio-visual works.
който е от съществено значение за дългосрочната жизнеспособност на европейските аудио-визуални произведения.

complexity of development while increasing the accessibility and long-term viability of any site published on the Web”.
същевременно увеличават достъпността и дългосрочната приложимост на всеки сайт, публикуван в мрежата.".

It is characterized by long-term viability, and, as a rule, it is used in the factory(its special type is produced- 3M,
Характеризира се с дългосрочна жизнеспособност и като правило се използва във фабриката(произвежда се специален тип- 3М, прилага се с помощта на специално оборудване),

except where indispensable to ensure the long-term viability of the beneficiary.
за да се осигури дългосрочната жизнеспособност на бенефициера.

Condor will carry out a comprehensive restructuring exercise to return to long-term viability, with the restructuring subject to EC assessment and approval.
след шест месеца или Кондор ще трябва да бъде подложен на мащабно преструктуриране, да се върне към дългосрочна жизнеспособност, допълва ЕК.

Madam President, I believe we all share the same objective- to ensure the long-term viability and competitiveness of the EU car industry
(EN) Г-жо председател, считам, че всички споделяме една и съща цел- да гарантираме дългосрочната жизнеспособност и конкурентоспособност на автомобилната промишленост на Европейския съюз