LOSSES CAUSED - превод на Български

• загуби причинени
• загубите причинени
• щети причинени

Примери за използване на Losses caused на Английски и техните преводи на Български

The Company cannot be held responsible for delays or losses caused by postal service
Компанията не може да бъде държана отговорна за забавяния или загуби, причинени от пощенските услуги

To require in accordance with established procedure the compensation for all losses caused by illegal acts(decisions)
До пълно обезщетение за загубите, причинени от незаконни актове на данъчната администрация

for damages or losses caused by wilful misconduct
щети или загуби, причинени от злонамерени действия

over 80 percent of damage and losses caused by drought are born by agriculture in the developing world.
над 80 процента от щетите и загубите, причинени от сушата, се раждат от селското стопанство в развиващия се свят.

eliminating trading losses caused by poor internet connections.
елиминирайки търговски загуби, причинени от лоши интернет връзки.

Opponents of sanctions argue that they make authoritarian regimes stronger since the rulers of such countries use the losses caused by sanctions to strengthen their grip on power.
Противниците на санкции твърдят, че те правят авторитарни режими по-силни, тъй като владетелите на тези страни използват загубите, причинени от санкции, за да се укрепи хватката си върху властта.

It is to be hoped that the same will be true of the losses caused by this war.
Тя трябва да се надяваме, че същото ще се отнася и за загубите, причинени от тази война.

Upon the claim to pay the damages, the creditor shall not be obliged to prove losses caused to him.
По искане на заплащане на неустойка кредиторът не е длъжен да доказва загубите, причинени на него.;

Losses caused by a denial of service attack,
Загуба, причинена от атака, свързана със срив на услугата,

magnesium in citrate form are indispensable to restore the losses caused mainly by sweating
магнезиевият в цитратна форма са необходими за възстановяване на загубите, причинени предимно от изпотяване

incidental or other losses caused by or in any way related to the use of information from this website.
случайни или други загуби, предизвикани от или по някакъв начин свързани с употреба на информация от този сайт.

accidental or other losses caused by or in any way related to the use of information on this site.
случайни или други загуби, предизвикани от или по някакъв начин свързани с употреба на информация от този сайт.

Shareholders(participants) of an affiliated company shall have a right to demand compensation from the main company(association) for losses caused to an affiliated company through its fault.
Акционерите на дъщерно дружество имат право да изискат обезщетение от основното дружество(съдружие) за загуби, възникнали по негова вина към дъщерно дружество.

thereby reducing the losses caused by friction.
по този начин се постига намаляване на загубите, причинени от триене.

The Chinese government said the move was to“safeguard China's interests and balance” losses caused by new US tariffs.
Пекин коментира, че този ход цели„защита на интересите на Китай и балансиране“ на загубите, причинени от новите американски мита.

causing concerns that neighbouring countries may seek compensation for losses caused by the action.
което предизвика опасения, че съседните държави могат да потърсят компенсации за загубите, предизвикани от това.

Beijing said the move was to safeguard China's interests and balance losses caused by new U.S. tariffs.
От Пекин обясниха, че ходът цели да защити интересите на Китай и да компенсира загубите, предизвикани от новите мита в САЩ.

to compensate manufacturers for losses caused by war-time mobilization.
компенсиране на индустриалците заради загубите, предизвикани от мобилизацията.

The participants of the subsidiary shall have the right to demand compensation by the principal company(partnership) of the losses caused through its fault to the subsidiary.
Акционерите на дъщерно дружество имат право да изискат обезщетение от основното дружество(съдружие) за загуби, възникнали по негова вина към дъщерно дружество.

China said the move was intended to safeguard its interests and balance losses caused by the new US tariffs.
От Пекин обясниха, че ходът цели да защити интересите на Китай и да компенсира загубите, предизвикани от новите мита в САЩ.