MADE ANONYMOUS - превод на Български

We always ensure that all information used by us correctly acknowledges its source or is made anonymous.

Ние се грижим всяка информация, която използваме, да бъде с правилно позован източник или да се направи анонимна.

We always make sure that all the information we use is attributed to your source in a correct way or is made anonymous.

Ние се грижим всяка информация, която използваме, да бъде с правилно позован източник или да се направи анонимна.

By activating IP anonymisation within the Google Analytics tracking code of this website, your IP address is made anonymous by Google Analytics prior to transmission.

Чрез активиране на анонимизирането на IP в рамките на кода за проследяване на Google Анализ на този уебсайт Вашият IP адрес се анонимизира от Google Анализ преди предаването.

We make sure any information we use is properly credited to its source or is made anonymous.

Ние се грижим всяка информация, която използваме, да бъде с правилно позован източник или да се направи анонимна.

Traffic and location data- this data must be erased or made anonymous when no longer required for communication

Данни за трафик и местоположение- тези данни трябва да се изтриват или да се направят анонимни, когато не са необходими повече за комуникация или фактуриране,

Directive 2002/58/EC has established the principle that traffic data must be erased or made anonymous when it is no longer needed for the purpose of the transmission of a communication(10).

на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации) бе установен принципът, че данните за трафик трябва да бъдат изтрити или да се направят анонимни, когато не са необходими повече за целите на предаване на комуникация(9).

there are no longer legal grounds for storing it- it shall be made anonymous in an irreversible manner(and stored in this manner)

когато вече няма правно основание за запазването им, те ще бъдат необратимо анонимизирани(и по този начин могат да бъдат съхранявани)

After seven days at the latest, the data is made anonymous by shortening the IP address at domain level,

След най-късно седем дни данните се анонимизират чрез съкращаване на IP адреса на ниво домейн,

In view of this, Directive 2002/58/EC has established the principle that traffic data must be erased or made anonymous when it is no longer needed for the purpose of the transmission of a communication(10).

С оглед на това, Директива 2002/58/ЕО е установила принципа, че информацията за пренос на данни трябва да бъде изтрита или да се направи анонимна, когато не е необходима повече за целите на предаване на комуникация(10).

the e-Privacy Directive establishes the general principle that traffic data must be erased or made anonymous when it is no longer needed for the purpose of the transmission of a communication.

на личния живот и електронни комуникации установява общия принцип, че информацията за пренос на данни трябва да бъде изтрита или да се направи анонимна, когато не е необходима повече за целите на предаване на комуникация.

Such data must be erased or made anonymous when no longer needed for the purpose of the transmission of a communication,

Подобни данни трябва да бъдат изтрити или направени анонимни, когато вече не са необходими за предаване на дадено съобщение,

after it has been made anonymous or the consent of the users or subscribers obtained.

след като бъдат направени анонимни или се получи съгласие от ползвателите или абонатите.

publicly available electronic communications service must be erased or made anonymous when it is no longer needed for the purpose of the transmission of a communication without prejudice to paragraphs 2,

публични комуникационни мрежи или публично достъпни електронни комуникационни услуги, трябва да бъдат изтрити или да се направят анонимни, когато не са необходими повече за целите на предаване на комуникация, без да се накърнява[ т] параграф[ и] 2, 3 и 5 от настоящия член

These data shall be erased or made anonymous as soon as possible

Тези данни се изтриват или правят анонимни при първа възможност, но не по-късно от шест месеца след събирането им,

such data may only be processed when they are made anonymous, or with the consent of the users

могат да бъдат обработени, такива данни могат да бъдат обработени, само когато се направят анонимни или със съгласието на потребители

publicly available electronic communications service must be erased or made anonymous when it is no longer needed for the purpose of the transmission of a communication without prejudice to paragraphs 2,

публично достъпни електронни комуникационни услуги, трябва да бъдат изтрити или да се направят анонимни, когато не са необходими повече за целите на предаване на комуникация, без да се накърнява параграф 2, 3 и 5 от настоящия член и член 15,

publicly available electronic communications service must be erased or made anonymous when it is no longer needed for the purpose of the transmission of a communication without prejudice to paragraphs 2, 3 and 5 of this Article and Article 15 1.

публично достъпни електронни комуникационни услуги, трябва да бъдат изтрити или да се направят анонимни, когато не са необходими повече за целите на предаване на комуникация, без да се накърнява параграф 2, 3 и 5 от настоящия член и член 15, параграф 1.

such data may only be processed when they are made anonymous, or with the consent of the users

могат да бъдат обработени, такива данни могат да бъдат обработени, само когато се направят анонимни или със съгласието на потребители

publicly available electronic communications service must be erased or made anonymous when it is no longer needed for the purpose of the transmission of a communication without prejudice to paragraphs 2,

публично достъпни електронни комуникационни услуги, трябва да бъдат изтрити или да се направят анонимни, когато не са необходими повече за целите на предаване на комуникация, без да се накърнява[ т] параграф[ и] 2, 3 и 5 от настоящия член

traffic data processed and stored to be erased or made anonymous as soon as they are no longer needed for the purpose of the transmission of a communication,(107)

съхранени данни за трафика да бъдат изтрити или да се направят анонимни от момента, в който не са необходими повече за целите на предаване на комуникация( 107), задължението да се