MAINLY RELATED - превод на Български

• свързани главно с
• свързани основно с
• свързани най-вече с
• отнася главно
• свързва главно с
• свързва основно с
• свързани предимно с

Примери за използване на Mainly related на Английски и техните преводи на Български

Treatmentrelated clinical signs were mainly related to sedation, reduced food consumption
Имащите отношение към лечението клинични признаци се свързват главно със седиране, намален прием на храна

Treatment- related clinical signs were mainly related to sedation, reduced food consumption
Имащите отношение към лечението клинични признаци се свързват главно със седиране, намален прием на храна

The Mount of Apollo is mainly related to emotion, interest,
Планината на Аполо се свързва основно с емоциите, интересите,

since it has specific obligations under the Guidelines, mainly related to the capacity to independently review
тъй като има специфични задължения съгласно Насоките, свързани главно с възможността за независим преглед

In the NATO mission in Afghanistan, Bulgarian troops will carry out tasks mainly related the check regime of the automobile
В мисията на НАТО в Афганистан българските военни ще изпълняват задачи, свързани основно с организирането на контролно-пропускателния режим на автомобилния

While the reasons for introducing WPI are mainly related to enhancing efficiency,
Основанията за въвеждане на ИРМ са свързани главно с повишаване на ефективността,

contain recommendations mainly related to Croatia's regional relations which casts another tinge of doubt in the country's capacity to be the so needed by the EU spring harbinger.
съдържат препоръки, свързани основно с регионалните отношения на Хърватия, което добавя още един оттенък на съмнение в способността на страната да бъде така необходимата на ЕС лястовица.

arranging a finance lease are recognised as an expense at the commencement of the lease term because they are mainly related to earning the manufacturer's or dealer's selling profit.
уреждане на лизингов договор се признават като разход в началото на срока на лизинговия договор, тъй като те са свързани главно с реализирането на печалба от продажбата за производителя или търговеца.

the project actions are mainly related to human-bear conflict.
дейностите по проекта са свързани най-вече с конфликта между хора и мечки.

Lornoxicams mode of action is mainly related to the inhibition of the prostaglandin synthesis(inhibition of the cyclooxygenase enzyme)
Начинът на действие на лорноксикама се свързва главно с инхибирането на простагландиновия синтез(инхибиране на ензима циклооксигеназа),

you will encounter troubles and conflicts that day, mainly related to travel or people from another location.
през този ден ще се сблъскате с неприятности и конфликти, свързани предимно с пътуване или с хора от друго населено място.

These carry-overs are mainly related to specific contracts for operational information
Тези пренесени кредити се отнасят предимно до конкретни договори за оперативна информация

The use of taos was therefore phased out. the management of some programmes(mainly related to external aid)
Използването на Стп следователно постепенно спира. управлението на някои програми(основно свързани с външна помощ)

still we will return to our true nature, mainly related to variations of the option“under” for goals(either 2.5 or 3.5).
още тук ще се завърне към истинската си същност, свързана основно с различни варианти на опция„под“ за голове(било то 2.5 или 3.5).

and this is mainly related to the degree of sensitivity to the eye;
и това е свързано главно с степента на чувствителност към окото;

all of them indicate that post-vaccination complications are mainly related not even to the quality of the vaccines themselves,
усложненията след ваксинацията са свързани главно не само с качеството на самите ваксини,

there are still bottlenecks in the system, mainly related to capacity issues,
от 2005 г. досега, но все още има затруднения, свързани главно с обемите на складовете,

Initial direct costs are recognised as an expense at the commencement of the lease term because they are mainly related to earning the manufacturer's or dealer's selling profit.
Началните преки разходи се признават като разход в началото на срока на лизинговия договор, тъй като те са свързани главно със заработването на продажната печалба за производителя или търговеца.

arranging a finance lease are recognised as an expense at the commencement of the lease term because they are mainly related to earning the manufacturer's or dealer's selling profit.
оформянето на даден лизингов договор се признават като разход в началото на срока на лизинговия договор, защото те са свързани главно със заработването на продажната печалба за производителя или търговеца.

All randomized patients The difference in time to complete wound closure is mainly related to the wound care strategy applied by the physician,
Разликата във времето до пълно затваряне на раната е свързана основно с приложената от лекаря стратегия за обгрижване на раната, при което опити