ПРЯКО ОТНОШЕНИЕ - превод на Английски

• direct bearing
• direct relation
• direct relationship
• directly related
• direct reference
• direct relevance
• direct connection
• directly relevant
• immediate relation

Примери за използване на Пряко отношение на Български и техните преводи на Английски

Учебното съдържание на дисциплината се съсредоточава върху аспекти на основните науки, които имат пряко отношение към областта на медицината.
The course content focuses on aspects of the basic sciences that have direct relevance to the field of medicine.

Причастността на МИ-6 към съмнителната дейност на Bellingcat може да говори за това, че британското разузнаване има пряко отношение към създаването на негативен образ на Русия в света».
The involvement of MI6 in questionable activities of Bellingcat can mean that British intelligence has a direct relationship to creating a negative image of Russia in the world.

дух, всъщност почти няма пряко отношение към излъчващите се от Земята сили.
spirit has really very little direct relation to the forces that work up out of the earth.

прилагат практически умения пряко отношение към техния кариери.
apply practical skills directly relevant to their careers.

имаща пряко отношение към въплъщаващото се Аз.
a mystery having a direct reference to the reincarnating EGO.

европейската критична инфраструктура с пряко отношение към въпросите на националната сигурност.
European critical infrastructure with direct bearing on national security issues.

полицейско сътрудничество за борба с изпирането на пари и имат пряко отношение към действията за борба с финансирането на тероризма.
police cooperation to tackle money laundering, and have a direct relevance to action against terrorist financing.

Както се вижда, цензурираните текстове не представляват държавна тайна и нямат пряко отношение към националната сигурност.
It is obvious that the censored texts are not State secrets and have no direct relation to the national security.

Трябва да научим хората, че околната среда има пряко отношение към нашата полза, към нас самите.
We need to teach people that the environment has a direct bearing on our own benefit.15.

преди това са имали пряко отношение към създаването на Counter-Strike.
previously had direct relevance to the creation of Counter-Strike.

дух, всъщност почти няма пряко отношение към излъчващите се от Земята сили.
spirit has really very little direct relation to these forces that work up out of the earth.

Правя го, тъй като казаното от мен в определен случай е насочено към учениците в онази ситуация и няма пряко отношение към други региони.
I do this since what I say on a given occasion is intended for the students at that setting, and it doesn't have any direct bearing on other regions.

макар и да няма пряко отношение към цветовете.
although it doesn't have a direct relation to the colors.

Тези препоръки имат пряко отношение към застрахователните и презастрахователните предприятия като важен елемент от финансовата система.
Those recommendations are of direct relevance to insurance and reinsurance undertakings as important components of the financial system.

Но всъщност, тази дейност има пряко отношение към геополитическата ситуация
But in fact, this activity has a direct bearing on the geopolitical situation

имайки пряко отношение към визуалното представяне на материалната среда
having a direct relation to the visual representation of the material environment

случай- каза той,- случай, който според мен има пряко отношение към вашето положение и към опита, на който аз ви изкушавам да се подложите.
which has--as I believe--a direct bearing on your own position, and on the experiment which I am tempting you to try.

към което руските специални служби имат пряко отношение в рамките на реализиране на плана за осъществяване на военна агресия спрямо Украйна.
Russian special services had a direct relationship with them in the framework of the plan to unleash military aggression against Ukraine.

След като се запознахме с новите правила за работа на ЦПДД отбелязваме, че промените нямат пряко отношение към цитираното изменение на ЗЕ
After we got familiar with the new operational rules of CMBC we considered that the changes do not have a direct relation with the quoted amendment of the EA

които изглежда нямат пряко отношение към основния разказ.
on the details that seem to have no direct bearing on the main narrative.