MAY BE THE CASE - превод на Български

• може да е случаят
• може да бъде случаят
• може да се случи

Примери за използване на May be the case на Английски и техните преводи на Български

While that may be the case, live forex contest is definitely not for beginners because the risk is often greater than the reward.
Макар, че може да се случи, на живо Форекс състезание определено не е за начинаещи, тъй като рискът е често по-голяма от наградата.

Such may be the case with our emotions- they may be categorized as good
Такъв може да е случаят и с нашите емоции- те могат да бъдат категоризирани като добри

That may be the case, however, when it comes to computer users,
Това може да бъде случаят, обаче, когато става въпрос за компютърни потребители,

This may be the case following the declaration of a dividend
Такъв може да е случаят след обявяването на дивиденти

There is no need to assume your child's food allergy will be lifelong, though for many, this may be the case.
Не е необходимо да приемате, че хранителната алергия на детето ви ще бъде през целия живот, макар че за мнозина това може да се случи.

This may be the case when the importer would have to open the packaging to put his name and address.
Такъв може да бъде случаят, когато вносителят би трябвало да отвори опаковката, за да постави името и адреса си.

Any episodes of manifestation of these states can be attributed to the world around us, yet it may be the case in the very life style of a person.
Всякакви епизоди на проявление на тези състояния могат да бъдат приписани на света около нас, но това може да се случи в самия начин на живот на човека.

more science becoming available to us to help us understand how and why this may be the case.
повече научни изследвания става достъпна за нас, за да ни помогнат да разберем как и защо това може да бъде случаят.

Saying that the patient develops Grade 3 hypertension doctor observing the dynamics of the disease, it may be the case when the patient shows signs of target organ damage.
Казва, че пациентът развие степен 3 хипертония лекар наблюдава динамиката на болестта, тя може да бъде случаят, когато пациентът покаже признаци на увреждане на определени органи.

This may be the case, for example, if the lessor has a residual
Например такъв може да бъде случая, когато лизингодателят има изгода от гаранция за остатъчна стойност,

For example, this may be the case if the lessor benefits from a residual value guarantee provided by a party unrelated to the lessee.
Например такъв може да бъде случая, когато лизингодателят има изгода от гаранция за остатъчна стойност, дадена от лице, което не е свързано с лизингополучателя.

This may be the case where the licensor has a relatively weak market position in the territory where it exploits the technology itself.
Това може да е така, когато лицензодателят има относително слаба пазарна позиция на територията, където той самият използва технологията.

This may be the case where licensees have to commit substantial investments in production assets
Това може да е така, когато лицензополучателите трябва да ангажират значителни инвестиции в производствени активи

Such tests also might include determining that changes to the programs have not been made, as may be the case when the entity uses packaged software applications without modifying or maintaining them.
Тези тестове могат да включват и определяне, че не са били направени промени в програмата, какъвто може да е случаят, при който предприятието използва пакетни софтуерни приложения, без да ги модифицира или поддържа.

This may be the case, inter alia,
Такъв може да бъде случаят, inter alia,

This may be the case following the declaration of a dividend
Това може да е случаят след обявяването на дивидент

Psychologists believe that this may be the case for a number of reasons,
Психолозите смятат, че това може да се случи поради редица причини,

This may be the case if sufficient and more recent information is not available to measure fair value,
Такъв може да е случаят, ако за оценяването на справедливата стойност не е налице достатъчна по-актуална информация или ако има широк обхват

irrespective of whether cash can be viewed as the product of the entity, as may be the case with a financial institution.
независимо от това дали паричните средства могат да се разглеждат като продукт на предприятието, какъвто може да бъде случаят при финансовите институции.

It may be the case, for example, that the customer actually needs fewer goods than planned for,
Така например може да се случи, че клиентът да има нужда от по-малко количество стоки от планираното или стоките да трябва