MAY ONLY BE MADE - превод на Български

• може да се направи единствено
• могат да се правят само
• може да се направи само
• могат да бъдат направени само
• могат да се извършват само
• може да бъде направена само
• може да бъде взето само
• може да се извърши само

Примери за използване на May only be made на Английски и техните преводи на Български

any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where at least 12% of the energy value of the food is provided by protein.
както и всяка претенция, която би могла да има същото значение за потребителя, може да се направи единствено в случаите, когато не по-малко от 12% от енергийната стойност на храната се доставя от белтъка.

any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product does not contain more than 4 kcal(17 kJ)/100 ml.
както и всяка претенция, която би могла да има същото значение за потребителя, може да се направи единствено в случаите, когато продуктът не съдържа повече от 4 kcal(17 kJ)/100 ml.

the replacement provided for in this Article may only be made if such products are intended for the Union.
заместване по реда на настоящия член може да се извърши само ако продуктите са предназначени за Съюза.

any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains no more than 0,5 g of fat per 100 g or 100 ml.
както и всяка претенция, която би могла да има същото значение за потребителя, може да се направи единствено в случаите, когато продуктът не съдържа повече от 0, 5 g мазнини на 100 g или 100 ml.

any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where at least 20% of the energy value of the food is provided by protein.
както и всяка претенция, която би могла да има същото значение за потребителя, може да се направи единствено в случаите, когато не по-малко от 20% от енергийната стойност на храната се доставя от протеините.

to test protocols may only be made after prior notification to the EU reference laboratory
в протоколите от тестовете могат да бъдат правени само след предварително уведомяване на референтната лаборатория на Европейския съюз

is low in energy, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product does not contain more than 40 kcal(170 kJ)/100g for solids or more than 20 kcal(80 kJ)/100 ml for liquids.
която би могла да има същото значение за потребителя, може да се направи единствено в случаите, когато продуктът не съдържа повече от 40 kcal(170 kJ)/100 g за твърди храни или не повече от 20 kcal(80 kJ)/100 ml за течности.

any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains at least 6 g of fibre per 100 g
която би могла да има същото значение за потребителя, може да се направи единствено в случаите, когато продуктът съдържа най-малко 6 g хранителни влакнини на 100 g или най-малко 3 g

is low in sugars, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains no more than 5 g of sugars per 100 g for solids or 2,5 g of sugars per 100 ml for liquids.
която би могла да има същото значение за потребителя, може да се направи единствено в случаите, когато продуктът съдържа не повече от 5 g захари на 100 g твърдо вещество или 2, 5 g захари на 100 ml течности.

any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product does not contain any added mono-
която би могла да има същото значение за потребителя, може да се направи единствено в случаите, когато продуктът не съдържа добавени моно- или дизахариди

any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product complies with all the applicable provisions of this Regulation,
която би могла да има същото значение за потребителя, може да се направи единствено в случаите, когато продуктът отговаря на всички приложими разпоредби на настоящия регламент,

any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product does not contain any added mono-
която би могла да има същото значение за потребителя, може да се направи единствено в случаите, когато продуктът не съдържа добавени моно- или дизахариди

any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product meets the conditions for the claim‘source of'
която би могла да има същото значение за потребителя, може да се направи единствено в случаите, когато продуктът отговаря на условията за указание„източник на“

is low in fat, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains no more than 3 g of fat per 100 g for solids or 1,5 g of
която би могла да има същото значение за потребителя, може да се направи единствено в случаите, когато продуктът не съдържа повече от 3 g мазнини на 100 g твърдо вещество или 1, 5 g мазнини на 100 ml течности(1,

any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made if the sum of saturated fatty acids and trans-fatty acids in
която би могла да има същото значение за потре бителя, може да се направи единствено в случаите, когато сумата на наси тените мастни киселини

any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the reduction in content is at least 30% compared to a similar product,
която би могла да има същото значение за потребителя, може да се направи единствено в случаите, когато намалението на съдържанието е най-малко с 30% в сравнение със сходен продукт,

Changes may only be made one time.
Промяната се извършва само веднъж.

An electronic payment order may only be made electronically.
Електронна заповед за плащане може да бъде подадена единствено по електронен път.

In contrast, a porcelain veneer may only be made in a dental laboratory.
За разлика от тях порцелановите фасети могат да бъдат изработени единствено в зъботехническа лаборатория.

In one or more installments, may only be made on or after.
Или за четири сезона напред, тя може да бъде направена единствено и само от.