MEANINGFUL DIALOGUE - превод на Български

• смислен диалог
• съдържателен диалог
• пълноценния диалог
• конструктивен диалог

Примери за използване на Meaningful dialogue на Английски и техните преводи на Български

We will wait until our partners are ripe in order to conduct an equal and meaningful dialogue with us on this important topic-- both for us and for our partners, and for the whole world,” he said.
Да изчакаме нашите партньори да узреят, за да водят равен и смислен диалог с нас по тази важна тема- както за нас, така и за нашите партньори, и за целия свят", обясни Путин.

conduct with us an equal, meaningful dialogue on this important topic for both us
да водят с нас равноправен и съдържателен диалог по тази изключително важна тема-

Wait until our partners are ready to lead with us on equal and meaningful dialogue on this important topic- for us
Да изчакаме нашите партньори да узреят, за да водят равен и смислен диалог с нас по тази важна тема- както за нас,

is vital for a meaningful dialogue between the European Union
е жизненоважно за пълноценния диалог между Европейския съюз

The DPRK must engage in a credible and meaningful dialogue, aimed at pursuing the complete,
Призоваваме КНДР да се ангажира с надежден и смислен диалог с международната общност,

adding that it was up to the US side to advance towards a condition for an equitable and meaningful dialogue.
американската страна трябва сама да узрее за извеждане на равноправен и съдържателен диалог.

Turkey, which has a very productive and meaningful dialogue with Russian President Vladimir Putin thanks to President Erdoğan's efforts,
Турция, която води много продуктивен и смислен диалог с руския президент Владимир Путин благодарение на усилията на президента Ердоган,

I think it will be important to preserve it but I also believe there are areas in which it will be very important to have a meaningful dialogue because I see the region in a very dangerous position.
Той отбеляза още, че има области, в които ще е много важно да се проведе съдържателен диалог, тъй като вижда, че регионът е в доста опасно положение.

adding that it was up to the US side to advance towards a condition for an equitable and meaningful dialogue.
самата САЩ трябва да покажат готовност за водене на равнопоставен и смислен диалог.

the essence of any meaningful dialogue in the political landscape.
същността на всеки смислен диалог в политическия пейзаж.

meaningful action to address deficiencies identified and did not engage in a meaningful dialogue on the basis of the EU's criteria.
не успяха да предприемат значими действия за отстраняване на установените недостатъци и не се включиха в смислен диалог въз основа на критериите на ЕС.

Unfortunately, NATO countries were not ready for meaningful dialogue on the Mk-41 launchers deployed in Romania,
За съжаление страните от НАТО не бяха готови за смислен диалог по отношение на установките МК-41,

Unfortunately, the countries of the alliance were not ready for meaningful dialogue on the Mk-41 launchers, which are located in Romania,
За съжаление страните от НАТО не бяха готови за смислен диалог по отношение на установките МК-41,

Whereas the lack of a meaningful dialogue between the West and Iran has led to a dangerous escalation of tensions in Persian Gulf region,
Като има предвид, че липсата на съдържателен диалог между Запада и Иран доведе до опасно повишаване на напрежението в района на Персийския залив,

international level through meaningful dialogue and advocacy.
международно ниво посредством съдържателен диалог и застъпничество.

It promotes meaningful dialogue.
Това създава ценен диалог.

There needs to be meaningful dialogue.
Трябва да има реален диалог.

focused and meaningful dialogue.
фокусиран и съдържателен“ диалог с Русия.

We don't establish meaningful dialogue with slayers.
Ние не завързваме смислени разговори с Убийци.

Apparently they do not wish to carry on a meaningful dialogue.
Те са били смятани неспособни да осъществят смислен диалог.