MEASURE MUST - превод на Български

• мярката трябва
• мярка трябва
• мерки трябва
• актът трябва
• мярка следва

Примери за използване на Measure must на Английски и техните преводи на Български

the applicant for the measure must deposit a guarantee sufficient to compensate,
заявителят за мярката трябва да внесе гаранция, която е достатъчна да компенсира,

The framework for the application of this measure must be clearly defined,
Рамката за прилагането на тази мярка трябва да бъде ясно определена,

Third, in order to be of a general nature, a measure must not only be based on objective
Трето, за да има общ характер, мярката трябва не само да се основава на обективни

The above implies that part of the total eligible expenses of the information measure must be financed by the beneficiary
Изложеното по-горе предполага, че част от общия размер на допустимите разходи за провеждане на информационната мярка трябва да бъде финансирана от бенефициера

because before the justice all have to be equal, and that this measure must be the minimal,
пред правосъдието всички трябва да са равни, и че тази мярка трябва да са минималните,

days to file the claim and this expires, the measure must be lifted immediately
дни за подаване на иска и този срок изтече, мярката трябва да бъде незабавно отменена,

whereas the other is merely incidental, the measure must be founded on a single legal basis,
другата е само акцесорна, актът трябва да има едно-единствено правно основание,

Assessment of the legality of such a measure must therefore, in my view,
Според мен в такъв случай преценката за законосъобразност на такава мярка трябва да се прави за всеки отделен случай,

whereas the other is merely incidental, the measure must be founded on a single legal basis,
другата е само акцесорна, актът трябва да има едно-единствено правно основание,

While the level of protection is not jeopardised in those cases since any national measure must pursue a high level of protection of human
Въпреки че степента на защита не е застрашена в тези случаи, тъй като съгласно общото законодателство в областта на храните всички национални мерки трябва да преследват висока степен на защита на живота

whereas the other is merely incidental, the measure must be based on a single basis,
другата е само второстепенна, мярката трябва да има едно правно основание,

Such measures must be compatible with the Treaty.
Такива мерки трябва да бъдат съвместими с Договора.

Restrictive measures must conform to the principle of proportionality;
Ограничителните мерки трябва да съответстват на принципа за пропорционалност;

Such measures must be compatible with the Treaties.
Тези мерки трябва да бъдат съвместими с Договорите.

And these measures must be absolute!
И тия мерки трябва да бъдат абсолютни!

Such measures must, however, respect the principle of proportionality.
Тези мерки трябва да зачитат принципа на пропорционалност.

Measures must be taken immediately.
Мерки трябва да се вземат веднага.

Such measures must be compatible with the Treaty.
Тези мерки трябва да са съвместими с Договора.

These measures must be effective and proportionate to the offence.
Тези мерки трябва да са ефективни и пропорционални.

Such measures must be compatible with this Treaty.
Тези мерки трябва да бъдат съвместими с настоящия договор.