MEMBER STATE OF DESTINATION - превод на Български

• държавата-членка по местоназначение
• държавата-членка на получаване
• държавата членка по местоназначение
• държава членка по местоназначение
• държава-членка по местоназначение
• държавата членка на получаване

Примери за използване на Member state of destination на Английски и техните преводи на Български

The excise duty shall be paid in accordance with the procedure laid down by the Member State of destination.
Акцизът се плаща в съответствие с процедурата, определена от държавата-членка на получаване.

It should be sufficiently similar to a product which has already received a marketing authorization in the Member State of destination.
Този внос се допуска, ако продуктът е идентичен на този, който вече е разрешен за продажба в държавата-членка по местоназначение.

the competent authority of the Member State of destination shall inform the Commission
компетентният орган на държавата-членка по местоназначение информира Комисията

Tax authorities in the Member State of importation would subsequently communicate to tax authorities in the Member State of destination under the existing administrative cooperation rules.
Данъчните органи в държавата-членка на вноса след това ще съобщават информацията на данъчните органи в държавата-членка по местоназначение съгласно съществуващите правила за административно сътрудничество.

This part of the document is available to the competent authority of the Member State of destination for eventual remarks.
Тази част на документа е налична за компетентния орган на държавата-членка по местоназначение за евентуални забележки.

Guarantee payment of excise duty under the conditions set by the Member State of destination prior to dispatch of the products and ensure that the excise duty is paid following arrival of the products.
Преди изпращане на стоките гарантира плащането на акциза, съгласно условията, определени от държавата-членка по местоназначение, и осигурява плащането на акциза след пристигане на стоките;

(ii) any additional veterinary certification requirements that the Member State of destination may impose in accordance with Union veterinary legislation
Всякакви допълнителни изисквания във връзка с ветеринарното сертифициране, които държавата-членка на местоназначение може да наложи в съответствие с ветеринарното законодателство на Съюза

A receipt issued by a depositary in the Member State of destination confirming the storage of the goods in that State..
Разписка, издадена от складодържател в държавата членка на местоназначение, с която се потвърждава съхранението на стоките в тази държава членка..

A receipt issued by a warehouse keeper in the Member State of destination confirming the storage of the goods in this Member State..
Разписка, издадена от складодържател в държавата членка на местоназначение, с която се потвърждава съхранението на стоките в тази държава членка..

The Member State of destination may, for its part, intensify checks on products coming from the same establishment.
Държавата-членка на местоназначение може от своя страна да засили проверките по отношение на животните със същото място на произход.

The mere fact that in the Member State of destination the goods are carried solely by road cannot remove the advantages of combined road/rail carriage.'.
Самият факт, че в държавата членка на местоназначение товарът е транспортиран само с автомобилен превоз, не може да премахне предимствата на комбинирания автомобилен/железопътен превоз“.

In the cases provided for in Article 8, the competent authority of the Member State of destination shall contact the competent authorities of the Member State of dispatch without delay.
В предвидените в член 8 случаи компетентният орган на държавата-членка на местоназначение се свързва незабавно с компетентните органи на държавата-членка на изпращане.

address of the authority in the Member State of destination to whom the movement has been declared in advance.
адресът на органа в държавата-членка по получаване, пред който движението е предварително декларирано.

Either undergo veterinary checks to show that they comply with the rules of the Member State of destination.
Или да преминат ветеринарна проверка, която да покаже, че отговарят на правилата на държавата-членка по местоназначение.

The definitive VAT system for the taxation of trade between Member States proposed by the Commission is based on the principle of taxation in the Member State of destination.
Окончателната система на ДДС за облагането с данък на търговията между държавите членки, предложена от Комисията, е основана на принципа на облагане в държавата членка на местоназначение.

The list shall contain all the details necessary to enable the Member State of destination to identify the undertakings.
Този списък обхваща всички подробности, които са необходими, за да позволят на държавата-членка по местоназначение да идентифицира тези предприятия.

Where the animal is dispatched, proof of dispatch shall be provided by means of a statement by the consignor indicating the Member State of destination of the animal.
Когато животното е експедирано, доказателството за извършената експедиция се представя чрез декларация от изпращача, в която се посочва държавата-членка на местоназначение на животното.

confirming the arrival of the goods in the Member State of destination.
с които се потвърждава пристигането на стоките в държавата членка на местоназначение.

Pending the measures to be taken in accordance with paragraph 4, the Member State of destination may, on serious public
В очакване на предприемането на мерките в съответствие с параграф 4, държавата-членка по местоназначение, при сериозни основания за защита на общественото здраве

date of transfer of the company's registered office to the Member State of destination, as well as information on the management body and, where applicable,
датата на прехвърляне на главното управление на дружеството към държавата членка по местоназначение, в случай че то вече не се намира там, както и информация за управителния орган