MEMBER STATE OF IDENTIFICATION - превод на Български

• държава членка по идентификация
• държавата-членка по идентификация
• страната-членка на идентификация
• държавата-членка на регистрация
• държавата членка по идентификация
• държава-членка по идентификация
• държавата-членка по идентификацията

Примери за използване на Member state of identification на Английски и техните преводи на Български

called“the Member State of identification” in which he can electronically fulfill all his obligations for registration,
наричана държава членка по идентификация, чрез която да изпълняват по електронен път всичките си задължения за регистрация,

Member State of identification” means the Member State in the territory of which the taxable person has established his business
Държава-членка по идентификация“ означава държавата-членка, на чиято територия данъчнозадълженото лице е установило своята стопанска дейност

The Member State of identification shall transmit this information by electronic means to the competent authorities of the other Member States within 10 days from the end of the month during which the information was received from the non-established taxable person.
Държавата-членка на регистрация изпраща тази информация по електронен път на компетентните органи на другите държави-членки в рамките на 10 дни след края на месеца, през който информацията е получена от данъчнозадълженото лице, което не е установено на територията на Общността.

the taxable person shall change its Member State of identification in accordance with the requirements of Article 10.
е длъжно да смени своята държава членка по идентификация в съответствие с изискванията на член 10.

Member State of identification” means the Member State which the taxable person not established within the Community chooses to contact to state when his activity as a taxable person within the territory of the Community commences in accordance with the provisions of this Section.';
Държава-членка по идентификация“ е държавата-членка, в която данъчнозадълженото лице, неустановено в рамките на Общността, избира да се регистрира и да декларира кога започва своята дейност като данъчноза- дължено лице на територията на Общността, в съответствие с разпоредбите на настоящия раздел.“.

A Member State of identification which receives a payment in excess of that resulting from the return submitted under Article 26c(B)(5) of Directive 77/388/EEC
Ако държавата-членка по идентификацията е получила по-висока сума от сумата, която отговаря на представената съгласно член 26в,

it shall change its Member State of identification in accordance with the requirements of Article 10.
то променя своята държава членка по идентификация в съответствие с изискванията на член 10.

Member State of identification” means the Member State which the non-established person chooses to contact to state when his
Държава-членка по идентификация“ означава държавата-членка, в която неустановеното данъчнозадължено лице избере да се регистрира и да декларира кога

the taxable person shall change its Member State of identification in accordance with the requirements of Article 10,
е длъжно да смени своята държава членка по идентификация в съответствие с изискванията на член 10,

The taxable person not established in the Member State of consumption shall state to the Member State of identification when he commences
Данъчнозадължено лице, неустановено в държавата-членка по потребление, декларира пред държавата-членка по идентификация кога започва и преустановява своите облагаеми дейности,

shall state to the Member State of identification when he commences or ceases his activity under this special scheme,
декларира пред държавата-членка по идентификация кога започва и преустановява своите облагаеми дейности, обхванати от този специален режим,

The tax shall be deemed deposited on the date on which the amount has been received in the account of the Member State of identification, or, is it has not been received in this account,
Данъкът се смята за внесен на датата, на която сумата е постъпила по сметка на държавата членка по идентификация, или, ако не е постъпила в тази сметка, на датата, на която е постъпила в държавния бюджет

Where the Member State of identification has received an amount pursuant to a return subsequently found to be incorrect, and that Member State has already distributed that amount among the Member States of consumption, those Member States shall directly reimburse the overpayment to the non-established taxable person and inform the Member State of identification of the adjustment to be made.
Ако държавата-членка по идентификацията е получила сума съгласно декларацията, за която впоследствие се установи, че е неправилна, както и ако тази държава-членка вече е разпределила сумата между държавите-членки на потреблението, то тези държави-членки възстановяват директно надплатената сума на данъчнозадълженото лице, което не е установено в Общността, и уведомяват държавата-членка по идентификацията за корекцията, която следва да се направи.

of Article 10(3), the taxable person may decide to keep the Member State of identification initially chosen, given that the taxable person may be liable to DST in that Member State again in the next tax period.
данъчно задълженото лице може да реши да запази първоначално избраната държава членка по идентификация, при условие че данъчно задълженото лице може отново да подлежи на облагане с ДЦУ в тази държава членка през следващия данъчен период.

of Directive 77/388/EEC meets at least one of the criteria for exclusion laid down in Article 26c(B)(4), the Member State of identification shall exclude that non-established taxable person from the special scheme.
изпълнява поне един от критериите за изключване, установено в член 26в, част Б, параграф 4, то държавата-членка по идентификацията изключва това данъчно задължено лице, което не е установено в Общността, от специалното регулиране.

The Member State of Identification.
От държавата членка идентификация на.

The Member State of Identification.
От държавата-членка по идентификация.

The Member State of Identification.
Държавата членка по идентификация.

The non-established taxable person shall notify the Member State of identification of any changes in the information provided.
Неустановеното данъчнозадължено лице нотифицира държавата-членка по регистрация за всякакви промени на предоставяната информация.

The Member State of identification shall strike the non-established taxable person from the identification register in the following cases.
Държавата-членка по регистрация изважда неустановеното данъчнозадължено лице от регистъра за идентификация в следните случаи.