MEMBER STATE OF ENFORCEMENT - превод на Български

• държавата-членка по изпълнение
• държавата членка по изпълнение
• сезираната държава членка
• държавите-членки по изпълнението
• държавата-членка по изпълнението
• държавата членка по изпълнението

Примери за използване на Member state of enforcement на Английски и техните преводи на Български

is not subject to preservation under the law of the Member State of enforcement.
не подлежи на запориране съгласно правото на държавата членка по изпълнение.

The right of a third party to contest the enforcement of a Preservation Order shall be governed by the law of the Member State of enforcement.
Правото на трета страна да оспорва изпълнението на заповед за запор се урежда съгласно правото на държавата членка по изпълнение.

A preservation order will be enforced in accordance with the procedures applicable to the enforcement of equivalent national orders in the member state of enforcement.
Изпълнението на заповедта за запор се осъществява в съответствие с процедурите, приложими за изпълнението на равностойни национални заповеди в държавата членка по изпълнение.

Member State of enforcement": the Member State in which enforcement of the judgment,
Държава-членка по изпълнение“: държавата-членка, в която се иска изпълнение на решението,

Member State of enforcement' means the Member State in which recognition and/or enforcement of the decision,
Държава членка по изпълнение“ означава държавата членка, в която се иска декларацията за изпълняемост

Member State of enforcement' means the Member State in which enforcement of the decision,
Държава-членка по изпълнение“: държавата-членка, в която се иска изпълнение на решението,

Member State of enforcement' means the Member State in which the bank account to be preserved is maintained;
Държава членка по изпълнение“ означава държавата членка, в която се държи банковата сметка, подлежаща на запор;

an authorised representative in the Member State of enforcement.
упълномощен представител в държавата членка на изпълнение.

The earlier judgment was given in the Member State of enforcement or fulfils the conditions necessary for its recognition in the Member State of enforcement; and.
Предишното решение е постановено в държавата-членка на принудителното изпълнение или отговаря на необходимите условия за признаване в държавата-членка на принудителното изпълнение; и.

In addition it provides that a judgement certified as a European Enforcement will run on the same conditions as a judgement given in the member state of enforcement.
Решение, което е удостоверено като европейско изпълнително основание, ще бъде изпълнено при същите условия както решение, което е постановено в държавата-членка на принудителното изпълнение.

The application procedure shall be governed by the law of the Member State of enforcement.
Процедурата за подаване на молба се урежда от правото на държавата членка на изпълнение.

Under no circumstances may the judgment or its certification as a European Enforcement Order be reviewed as to their substance in the Member State of enforcement.
Решението или неговото удостоверяване като европейско изпълнително основание не може при никакви обстоятелства да бъде предмет на преразглеждане в държавата-членка на принудителното изпълнение.

A judgment certified as a European Enforcement Order shall be enforced under the same conditions as a judgment handed down in the Member State of enforcement.
Решение, което е удостоверено като европейско изпълнително основание, ще бъде изпълнено при същите условия, както решение, което е постановено в държавата-членка на принудителното изпълнение.

the enforcement procedures shall be governed by the law of the Member State of enforcement.
процедурите за принудително изпълнение се уреждат от закона на държавата-членка на принудителното изпълнение.

the information authority in the Member State of enforcement shall use one of the methods available in that Member State pursuant to paragraph 5.
в параграф 1 информация, информационният орган в държавата членка по изпълнение използва един от предвидените в тази държава членка методи съгласно параграф 5.

competent authority of the Member State of enforcement notified by that Member State to the Commission in accordance with Article 71.
пред компетентния орган на държавата-членка по изпълнение, относно който тази държава-членка е нотифицирала Комисията в съответствие с член 71.

it had been given in the Member State of enforcement.
сякаш е издадено в държавата членка по изпълнение.

That party shall be required to have an authorised representative in the Member State of enforcement only if such a representative is mandatory irrespective of the nationality or the domicile of the parties.
Тази страна не е длъжна да има и упълномощен представител в сезираната държава членка, освен ако такъв представител се изисква независимо от гражданството или местоживеенето на страните.

The grounds of refusal or suspension of enforcement under the law of the Member State of enforcement shall apply in so far as they are not incompatible with the application of paragraphs 2 and 3.
Основанията за отказ или за спиране на изпълнението в съответствие с правото на държавата-членка по изпълнение се прилагат, ако не са несъвместими с прилагането на параграфи 2 и 3.

the Preservation Order shall be enforced in accordance with the procedures applicable to the enforcement of equivalent national orders in the Member State of enforcement.
регламента изпълнението на заповедта за запор се осъществява в съответствие с процедурите, приложими за изпълнението на равностойни национални заповеди в държавата членка по изпълнение.