MERELY THE ABSENCE - превод на Български

• само отсъствието
• просто отсъствие
• само липса
• просто липса
• само отсъствие

Примери за използване на Merely the absence на Английски и техните преводи на Български

indicates not merely the absence of disease or infirmity;
показва не просто отсъствие на болест или недъг,

whether it is an assertion in its own right or merely the absence of one, and whether it requires a conscious, explicit rejection.
дали представлява твърдение само по себе си или просто отсъствието на такова и дали изисква съзнателно и експлицитно отхвърляне.

indicated not merely the absence of disease or infirmity,
показва не просто отсъствие на болест или недъг,

whether it is a philosophic position in its own right or merely the absence of one, and whether it requires a conscious, explicit rejection.
обекти се отнася той, дали представлява твърдение само по себе си или просто отсъствието на такова и дали изисква съзнателно и експлицитно отхвърляне.

and not merely the absence of disease or infirmity,
социално състояние, а не само отсъствието на болести или неразположения,

social well-being and not merely the absence of disease or infirmity,
социално състояние, а не само отсъствието на болести или неразположения,

and not merely the absence of disease or infirmity,
социално състояние, а не само отсъствието на болести или неразположения,

and not merely the absence of disease or infirmity,
социално състояние, а не само отсъствието на болести или неразположения,

social well-being and not merely the absence of disease or infirmity'.15x Preamble to the Constitution of the WHO, adopted by the International Health Conference,
социално благосъстояние, а не само липса на болест или недъг“(Определението според на СЗО за здраве от Преамбюл към Конституцията на СЗО,

Merely the absence of disease or infirmity”.
А не само липсата на болест или недъг.“.

And not merely the absence of disease or infirmity”.
А не само липсата на болест или недъг.“.

Yet health is“not merely the absence of disease or infirmity.”.
А пък здравето, доколкото си спомням, беше не само„отсъствие на болест или недъг”.

If peace isn't merely the absence of war, describe the battle for peace.
Ако мирът не е просто липсата на война, опишете битката за мир.

white is a color: not merely the absence of a color.
бялото е цвят, а не липса на цвят.

white is a colour: not merely the absence of a colour.
бялото е цвят, а не липса на цвят.

the quality of the fiber in the diet, not merely the absence of….
изглежда зависят повече от качеството на фибрите в храната, а не от липсата на глутен.

the quality of the fiber in the diet, not merely the absence of gluten.
изглежда зависят повече от качеството на фибрите в храната, а не от липсата на глутен.

The silence of the faded radio signal and the blackness of the imploded TV screen do not merely mark the absence of a signal.
Мълчанието на заглъхналия радио сигнал и тъмнината на сривания телевизионен екран не просто отбелязват липсата на сигнал.

Lung health is not achieved merely through the absence of disease, and tobacco smoke has major implications for the lung health of smokers
Здравето на белите дробове не се постига само поради липсата на болести, а тютюнев дим има сериозни последици за здравето на белите дробове на пушачите

Arbitrariness is different from freedom of will is not merely by the absence of prediction of results of one's behavior(this prediction may be wrong), but by at the lack of the very intention to make this prediction.
Произволът се различава от свободата на волята не само в отсъствието на прогноза за резултатите от своето поведение(тази прогноза може да е и погрешна), но и от отсъствие на самата настройка за такава прогноза.