MIGRANT WORKER - превод на Български

• работник мигрант
• работник имигрант
• работникът мигрант
• работника мигрант
• работници мигранти
• на мигрантите работници

Примери за използване на Migrant worker на Английски и техните преводи на Български

The condition of self-sufficiency is not required of the migrant worker and his family, but it is a condition of any other form of right of residence,
Не е необходимо работникът мигрант и неговото семейство да отговарят на изискването за икономическа самостоятелност, но то е условие за всяка друга форма на право на пребиваване,

It is sufficient for the child to have installed itself in the host Member State during the exercise by a parent of rights of residence as a migrant worker in that State.
Достатъчно е детето да се е установило в приемащата държава членка, докато един от родителите упражнява право на пребиваване в качеството на работник мигрант в тази държава членка.

The referring court considers that this does not guarantee the objective that‘a migrant worker must not suffer a reduction in the amount of the benefit he would have received had he not been migrant'.
Запитващата юрисдикция счита, че това не гарантира целта„работникът мигрант да не търпи намаляване на размера на обезщетението, което би получил, ако не беше мигрант“(12).

where the market value of a migrant worker would determine the extent of his
при което пазарната стойност на работника мигрант би определила обхвата на неговите

are dependent on the migrant worker.
са на издръжка на работника мигрант.

Later, she married a fellow migrant worker, moved with him to his village,
По-късно тя се омъжи за работник мигрант, преместиха се в неговото село,

her parents was exercising rights of residence there as a migrant worker.
един от родителите му упражнява там право на пребиваване в качеството на работник мигрант.

a young unemployed Pakistani migrant worker(Mazhar Munir)
млад безработен пакистански работник мигрант(Мазхар Нумир)

that the children of a citizen of the Union who have installed themselves in a Member State during the exercise by their parent of rights of residence as a migrant worker in that Member State are entitled to reside there in order to attend general educational courses there,
докато родителят им упражнява право на пребиваване в качеството на работник мигрант в тази държава членка, имат право да пребивават в нея,

the more a migrant worker contributes in another Member State of the EU, the less time he has available in his working life
че работникът мигрант разполага с по-малка част от периода си на активна трудова заетост,

The Court has previously held that the children of a citizen of the Union who have installed themselves in a Member State during the exercise by their parent of rights of residence as a migrant worker in that Member State are entitled to reside there
Съдът вече е постановил, че децата на гражданин на Съюза, които са се установили в държава членка, докато родителят им упражнява право на пребиваване в качеството на работник мигрант в тази държава членка,

Indeed, for the same level of contributions as a non-migrant worker paying contributions in Spain, the Community migrant worker, whose contributions have been divided between Spain
Всъщност при еднакъв размер на социалноосигурителните вноски с този на осигурен в Испания местен работник работникът мигрант от Общността, който се е осигурявал не само в Кралство Испания,

are dependent on the migrant worker.
работника мигрант" се тълкува като включващо поне съпруга на работника и несключилите брак деца, доколкото последните се считат от приемащата страна за непълнолетни и"> са на издръжка на работника мигрант.

the children of a worker or former worker must install themselves in the host Member State during the exercise by their parent of rights of residence as a migrant worker in that Member State.
в приемащата държава членка, докато родителят им упражнява право на пребиваване като работник мигрант в тази държава членка(17).

Where a child of a Union citizen is in education in a Member State in which that Union citizen is or has been employed as a migrant worker, the parent who is the child's primary carer enjoys a right of residence in the host Member State that is derived from Article 12 of Regulation No 1612/68.
Ако детето на гражданин на Съюза се обучава в държавата членка, в която този гражданин на Съюза е нает или е бил нает на работа в качеството на работник мигрант, родителят, който в действителност упражнява родителските права върху детето, може да се позовава на право на пребиваване в приемащата държава членка, изведено от член 12 от Регламент № 1612/68.

the fact that the parent who exercised rights of residence as a migrant worker is no longer economically active in the host Member State are irrelevant in this regard(see,
упражнявал право на пребиваване в качеството на работник мигрант, повече не извършва икономическа дейност в приемащата държава членка, е ирелевантно(вж. в този смисъл Решение по дело Baumbast

has been employed as a migrant worker.
на работа в качеството на работник мигрант.

her parents was exercising rights of residence there as a migrant worker.
един от родителите му упражнява там право на пребиваване в качеството на работник мигрант.

(Freedom of movement for persons- Right of residence- Conditions- Former migrant worker- Person without sufficient resources
Свободно движение на лица- Право на пребиваване- Условия- Бивш работник мигрант- Лице,

The children of a citizen of the European Union who have installed themselves in a Member State during the exercise by their parent of rights of residence as a migrant worker in that Member State are entitled to reside there
Децата на гражданин на Европейския съюз, които са се установили в държава членка, докато родителят им упражнява право на пребиваване като работник мигрант в тази държава членка,