MIGRANTS RESCUED - превод на Български

• мигранти спасени
• мигрантите спасени
• имигранти бяха спасени

Примери за използване на Migrants rescued на Английски и техните преводи на Български

French President Emmanuel Macron on Tuesday denounced Italy's“cynicism” and“irresponsibility” for denying entry to a ship carrying hundreds of migrants rescued in the Mediterranean this weekend.
Френският президент Емануел Макрон във вторник осъди"цинизма" и"безотговорността" на Италия за отказ за приеме кораб, превозващ стотици мигранти, спасени в Средиземноморието този уикенд.

Germany says it will take in 50 of the 450 migrants rescued from a fishing boat in the Mediterranean Sea.
Германия ще приеме 50 от 450-те мигранти, спасени в Средиземно море.

the leaders pledged to"swiftly explore" the still vague concept of"regional disembarkation platforms" outside Europe for migrants rescued from international waters.
лидерите обещаха да"разгледат бързо" все още неясната концепция за"платформи за регионално дебаркиране" извън Европа за мигранти, спасени в международни води.

French President Emmanuel Macron on Tuesday denounced Italy's“cynicism” and“irresponsibility” for denying entry to a ship carrying hundreds of migrants rescued in the Mediterranean this weekend.
Междувременно френският президент Еманюел Макрон осъди"цинизма" и"безотговорността" на Италия за отказ да приеме кораб, превозващ стотици мигранти, спасени в Средиземноморието този уикенд.

up by Salvini himself, to toughen sanctions on charity ships that seek to bring migrants rescued in the Mediterranean to Italy.
затяга санкциите над кораби на благотворителни организации, които се опитват да докарат в Италия спасени мигранти в Средиземно море.

Earlier, the Maltese authorities have allowed 65 migrants rescued from the''Alan Kurdi'' ship off the coast of Libya to land on the Maltese coast.
По-рано малтийските власти разрешиха на 65 мигранти, спасени от кораба„Алан Курди” край бреговете на Либия, да акостират на малтийския бряг.

a further 123 migrants rescued.
а други 123 мигранти бяха спасени.

Forty nine migrants rescued in the Mediterranean by two NGO ships have been on board for several days now,
Мигранти, спасени от два кораба на неправителствени организации, са блокирани вече от няколко дни

To deter crossings in the Mediterranean, migrants rescued at sea from outside Europe could stay at these places,
За да се предотвратят пресичанията в Средиземноморието, мигрантите, спасени в морските води извън Европа, могат да останат

Forty nine migrants rescued in the Mediterranean by two NGO ships have been onboard for several days now,
Мигранти, спасени от два кораба на неправителствени организации, са блокирани вече от няколко дни

Malta and Italy have frequently been at loggerheads over who should receive migrants rescued in the Mediterranean and both have closed their ports to NGO rescue ship unless agreement is reached for those on board to be transferred to other countries.
Малта и Италия често спорят кой да да приеме мигрантите, спасени в Средиземно море от неправителствени организации, като и двете страни са затворили пристанищата си за техни плавателни съдове, освен ако не се постигне споразумение мигрантите..

while 17 other migrants were rescued days later by another private vessel,
докато 17 други мигранти бяха спасени няколко дни по-късно от друг частен кораб,

Salvini has refused to open the ports to the mainly sub-Saharan African migrants rescued in the Mediterranean over a week ago, saying the ship
Салвини отказа да отвори пристанищата за мигрантите, спасени в Средиземно море преди повече от седмица, като каза, че корабът е имал възможност да акостира,

About 100 migrants rescued in early August in the Mediterranean were forced to stay for 19 days on a crowded Spanish ship until an Italian prosecutor ordered him detained and evacuated.
Около 100 мигранти, спасени в началото на август в Средиземно море, бяха принудени да останат 19 дни на претъпкания испански кораб, докато италиански прокурор не нареди той да бъде задържан и евакуиран.

The report said that Italy's refusal to accept migrants rescued off the Libyan coast coincided with reduced search
В доклада се казва, че отказът на Италия да приеме мигранти, спасени от либийското крайбрежие, съвпада с намалените операции за издирване

Sea Watch refused last week to take 40 migrants rescued by the U.S. navy ship Trenton off Libya,
Sea Watch отказа миналата седмица да вземе 40 мигранти, спасени от кораба на американския Военен флот Trenton от Либия,

respect for human rights in Libya Đ where most migrants rescued at sea on the Central Mediterranean route are returned Đ falls outside the scope of this audit.
достъпа до международна закрила и зачитането на правата на човека в Либия- където се връщат повечето мигранти, спасени в морето по маршрута през Централното Средиземноморие- попада извън обхвата на настоящия одит.

Mattarella contacted Prime Minister Giuseppe Conte late on July 12 to express his concern about the plight of 67 migrants rescued at sea and brought to a Sicilian port.
Матарела се е свързал с премиера Джузепе Конте късно в четвъртък, за да изрази притеснението си от тежкото положение на 67 мигранти, спасени в морето и транспортирани до пристанището в Сицилия, на които Салвини отказа разрешение да бъдат свалени на сушата.

their parents that wouldn't"stain" the country's crackdown on accepting migrants rescued by private aid vessels.
това няма да"опетни" твърдолинейната политика на страната към приемането на мигранти, спасени от частни хуманитарни кораби.

Mattarella contacted Prime Minister Giuseppe Conte late on Thursday to express his concern about the plight of 67 migrants rescued at sea and brought to a Sicilian port.
Матарела се е свързал с премиера Джузепе Конте късно в четвъртък, за да изрази притеснението си от тежкото положение на 67 мигранти, спасени в морето и транспортирани до пристанището в Сицилия, на които Салвини отказа разрешение да бъдат свалени на сушата.