MORE LENIENT - превод на Български

• по-снизходителен
• по-снизходителни
• по-леки
• по-лека
• по-снизходителна
• по-леко
• по-меки

Примери за използване на More lenient на Английски и техните преводи на Български

September: Wang Lijun convicted and jailed for 15 years- a more lenient sentence than expected because he co-operated with the police investigation.
Септември 2012: Уан Лиджюн е осъден на 15 години затвор, по-лека присъда от очакваното, защото е сътрудничил с властите.

While some EU leaders- most notably Angela Merkel- have inclined towards a more lenient approach, their superficial compassion nevertheless betrays the same logic of control.
Докато някои от лидерите на ЕС- най-значително Ангела Меркел- клонят към по-снизходителен подход, тяхната повърхността съпричастност въпреки това издава същата логика на контрол.

(5) When only a fine or a fine and another more lenient punishment are stipulated the administrative punishment cannot exceed the size of this fine.
(5) Когато за извършеното престъпление е предвидено само глоба или глоба и друго по-леко наказание, административното наказание не може да надвишава размера на тази глоба.

The Lending Club restrictions for investors is a little more lenient than other P2P sites out there.
Ограниченията за инвеститорите в клуба за кредитиране са малко по-снизходителни от другите P2P сайтове там.

A distinction can be made between the situations in which national rules are stricter than the directive and those in which they are more lenient.
Може да се направи разлика между случаите, в които националните правила са по-строги от директивата и тези, в които те са по-леки.

underwriters use a different and more lenient mortality table than those used for individual policies.
застрахователите използват различна и по-лека таблица на смъртността от използваната за отделните политики.

Try to wait another shift, perhaps another border guard will be more lenient to you.
Опитайте се да изчакате друг може би друг граничен служител ще бъде по-снизходителен към вас.

probably because many states have more lenient laws allowing for prescription use.
вероятно защото много държави имат по-снизходителни закони, позволяващи употребата на рецепта.

Merritt just told me where she stashed all of her contraband in exchange for a more lenient sentence.
Мерит току що ми каза, къде е скрила контрабандата в замяна на по-лека присъда.

a bank can switch if it thinks another regulator will be more lenient.
могат да го сменяват, ако смятат, че друг регулатор би бил по-снизходителен.

international laws call for more lenient standards.
международни закони изискват по-снизходителни стандарти.

It seems that the Ministry of Magic was a lot more lenient in the Harry Potter movies,
Изглежда Министерството на магията е много по-снизходително във филмите за Хари Потър, тъй като Хари

although there can be certain circumstances that can evoke a more lenient understanding.
може да има определени обстоятелства, които могат да предизвикат по-снизходително разбиране.

The tariffs he just signed are a more lenient version of the ones he proposed last week- a sign that forceful criticism by scores of Republican lawmakers
Той току-що подписа тарифите са по-снизходителни версия на тези, които той предлагаМиналата седмица- знак че силни критики отрезултати от Републиканска депутатиandзаплахи за търговска

While Regulation A+ has more lenient disclosure obligations than as with an IPO,
Докато този подход има по-леки задължения за оповестяване,

Even accepting more lenient estimates of the magnitude of the risk in a potential nuclear accident in Bulgaria,
Дори да приемем по-снизходителни оценки за размера на риска от ядрен инцидент у нас, за България с

Ilian Vassilev, said Bulgargaz could have requested price reviews and more lenient terms linked to take-or-pay as part of a long-term 3 billion cubic metre/year supply contract with Gazprom.
седмица Илиян Василев каза, че„Булгаргаз“ може да поиска преразглеждане на цените и по-леки условия, свързани с ревизията на клаузата„вземи- или-плати“, която е част от дългосрочния договор с Газпром за доставка на 3 милиарда кубически метра газ годишно.

The IBA Standards are more lenient on this point, but nevertheless declare that“temporary judges should be avoided as far as possible except where there exists a long historic democratic tradition”.
Стандартите на MOA са по-меки по този въпрос, но въпреки това указват, че„използването на временни съдии трябва да се избягва, доколкото е възможно, освен в държавите, в които съществува продължителна историческа традиция“.

some have much more lenient environmental and social laws,
някои имат много по-снизходителни закони относно околната среда

now suggests that we can be more lenient about our salt consumption without fearing that it will harm our cardiovascular health.
показват, че можем да бъдем по-снизходителни за нашата консумация на сол, без да се страхуваме, че ще навредим на сърдечносъдовото ни здраве.