MUST BE ADVISED - превод на Български

• трябва да бъдат посъветвани
• трябва да бъдат съветвани
• тя трябва да бъде уведомена
• трябва да бъдат инструктирани
• трябва да бъдат предупредени
• трябва да бъде информиран

Примери за използване на Must be advised на Английски и техните преводи на Български

within four months from stopping treatment, the patient must be advised of the significant teratogenic risk of ribavirin to the foetus(see section 4.4).
в рамките на 4 месеца след края му жената забременее, тя трябва да бъде уведомена за значимия тератогенен риск на рибавирин за плода(вж. точка 4.4).

Women of child-bearing potential must be advised to avoid pregnancy while they
Жени в детеродна възраст трябва да бъдат съветвани да избягват забременяване,

Women of childbearing potential must be advised to use reliable barrier contraception methods in accordance with the guidelines for immunosuppressants for a minimum of 12 months from the start of therapy(9 months following cessation of immunosuppressants).
Жени с детероден потенциал трябва да бъдат посъветвани да използват надеждни бариерни контрацептивни методи в съответствие с насоките за приложение на имуносупресори в продължение поне на 12 месеца от началото на лечението(9 месеца след преустановяване приема на имуносупресори).

women of childbearing potential must be advised to use effective contraception during and for at least 30 days after treatment.
тератогенност жените с детероден потенциал трябва да бъдат съветвани да използват ефективна контрацепция по време на и в продължение най-малко на 30 дни след лечението.

within four months from stopping treatment, the patient must be advised of the significant teratogenic risk of Rebetol to the foetus(see section 4.4).
в рамките на 4 месеца след края му жената забременее, тя трябва да бъде уведомена за значимия тератогенен риск за плода при Rebetol(вж. точка 4.4).

Patients must be advised that they may not feel the spray being administered,
Пациентите трябва да бъдат инструктирани, че може да не почувстват кога точно е приложен спреят

Women of childbearing potential must be advised to avoid becoming pregnant whilst they
Жените с детероден потенциал трябва да бъдат посъветвани да избягват забременяване,

Men must be advised to practice barrier contraception during treatment, and for at least 90 days thereafter,
Мъжете трябва да бъдат съветвани да прилагат бариерна контрацепция по време на лечение и в продължение най-малко

patients must be advised to exercise caution during activities requiring a high degree of alertness, e.g..
пациентите трябва да бъдат посъветвани да подхождат с повишено внимание при дейности, изискващи високо ниво на бдителност, напр.

Male patients must be advised to practice barrier contraception during and for at least
Пациентите мъже трябва да бъдат съветвани да прилагат бариерна контрацепция по време на

The patient must be advised to inform their partner
Пациентите трябва да бъдат съветвани да информират близките си

members of their household must be advised to systematically dispose of any bottles remaining from a prescription as soon as possible by returning them to their child-resistant container
членовете на семействата им трябва да бъдат посъветвани систематично да изхвърлят всички останали бутилки от предписаното лекарство колкото се може по-бързо, като ги поставят в защитения от деца контейнер

The patient must be advised that if there is any delay in onset of menses or any other reason to suspect pregnancy,
Пациентите трябва да бъдат инструктирани незабавно да уведомят лекаря с цел извършване на тест за бременност,

their female partners of childbearing age must be advised to use an effective contraceptive during treatment with Ribavirin Mylan
техните партньорки, в детеродна възраст трябва да бъдат посъветвани да използват ефективни методи за контрацепция по време на

their female partners of childbearing age must be advised to use an effective contraceptive during treatment with ribavirin and for seven months after treatment.
така и техните партньорки в детеродна възраст трябва да бъдат посъветвани да използват ефективни методи за контрацепция по време на и до 7 месеца след края на лечението с рибавирин.

their female partners of childbearing age must be advised to use an effective contraceptive during treatment with Rebetol and for seven months after treatment.
техните партньорки в детеродна възраст трябва да бъдат посъветвани да използват ефективни методи за контрацепция по време на и седем месеца след края на лечението с Rebetol.

Hotel delivery address must be advised when making the booking.
Адресът за доставка на хотел трябва да бъде предупреден при извършване на резервацията.

The President or Secretary must be advised of the details before the meeting.
Председателят и секретарят трябва да бъдат уведомени писмено преди заседанието.

The Organizer must be advised by email prior to 4 weeks preceding the event.
Организаторът трябва да бъде уведомен чрез email 4 седмици преди проявата.

At the same time the breed book office must be advised within 7 days.
Същевременно Службата за Водене на родословната книга трябва да се уведоми в срок от 7 дни.