NEAR-BY - превод на Български

• съседните
• близките
• наблизо
• съседната
• близкия
• близката

Примери за използване на Near-by на Английски и техните преводи на Български

Moreover, you can enjoy your swim at beaches of near-by unpopulated islets with sky-blue waters.
Също така имате възможността да поплувате на плажове с кристално чистите води на съседните необитаеми островчета.

And it was from these near-by tribes that the first students of the Prince's schools were recruited.
Именно от тези съседни племена бяха набрани първите ученици в училищата на Принца.

If you don't have the near-by support of a loving family,
Ако нямате близка подкрепа на любящо семейство,

In one near-by constellation God is called the Father of Universes.
В едно съседно съзвездие Бог е наричан“Бащата на Вселените”,

Aska and i go for a walk to the near-by village Tassiriki,
Аз и Аска отиваме на разходка до съседното село Тасирики(Tassiriki)

Access to that network was intentionally not protected in order to draw the attention of customers of near-by shops, of passers-by and of neighbours to his company.
Достъпът до мрежата умишлено не е защитен с цел да се привлече вниманието върху дружеството на клиенти от съседни магазини, минувачи и съседи.

carries the name of a near-by village.
носи името на близкото село.

then arrange a beautifully and harmoniously near-by territory.
след това организирайте прекрасна и хармонично близка територия.

relatives and other near-by people be cooperative if a child has this condition.
роднини и други близки хора да си сътрудничат, ако детето има такова състояние.

to the church and placed it under the auspices of the near-by Abbey of Gorze.
взима под свое покровителство църквата и възлага на близкото абатство в Горз да я поддържа.

The headquarters of the company is situated near-by Albena, at the crossroads between Varna-Balchik and Albena-Dobrich.
Централата на дружеството се намира близо до курортен комплекс Албена, на кръстовището на пътя Варна-Балчик и Албена-Добрич.

Attila sees how from the near-by hills descend Roman children,
Атила вижда как от съседните хълмове се спускат римски деца,

direct gravity attraction of near-by or remote material masses,
на непосредствена гравитация на близките или далечни материални маси,

many teachers from the near-by villages, 5 gymnasium graduates
много учители от близките села, 5 завършили гимназия

Almost ninety per cent of the inhabited worlds of Nebadon are peopled with Adjuster-fusion mortals in contrast with a near-by universe where scarcely more than one half of the worlds harbor beings who are Adjuster-indwelt candidates for eternal fusion.
Почти деветдесет процента от обитаемите светове на Небадон се населяват от смъртни, способни да се слеят с Настройчика, в сравнение със съседната вселена, където само малко повече от половината светове се населяват от същества, които се явяват кандидати за вечно сливане с пребиваващите в тях Настройчици.

illiteracy level of 901 people from the near-by slums daily,
нивото на бедност и неграмотност на 901 души от близките бедни квартали,

shopping in the near-by town of Pahia,
пазаруваме в близкия град Пахиа,

spot some non-tagged birds, which means that vultures from the near-by natural colonies in Bulgaria,
в„нашите” птици са се влюбили лешояди от близките естествени колонии,

even sneak unnoticed in the swimming pool of a near-by hotel, enjoying every minute of our unforgettable afternoons in Punta Chame.
даже се промъкват незабелязани в луксозния басейн на близкия хотел, наслаждавайки се на всяка минута от тези незабравими следобеди на Пунта Чаме.

work actively in our intervention area in Plovdiv region- one of them work in the Roma neighborhood of Stolipinovo and the second in the near-by town of Kuklen.
назначени с конкурс през 2017 година по Програма ЗОВ, активно работят в района ни в Пловдив- един в ромския квартал„Столипиново“ и един- в съседния град Куклен.