NEED TO ADOPT - превод на Български

The tip of the pen nib need to adopt hard and wear-resistant materials,

На върха на писалката НИО трябва да приемат твърд и износоустойчив материали,

the EU ministers need to adopt their position.

министрите на ЕС трябва да приемат своята позиция.

(13)The entry into force of the Convention in the Member States' legal orders entails the need to adopt additional national provisions on accessibility of products

(13)Влизането на Конвенцията в действие като част от правната уредба на държавите членки предполага необходимостта от приемане на допълнителни национални разпоредби относно достъпността на продуктите

consuming countries need to adopt legislation that obligates supermarkets to respect human

така и в страните-потребители трябва да приемат законодателство, което гарантира, че супермаркетите зачитат човешките права

I reaffirm the need to adopt specific measures which will facilitate economic governance,

Потвърждавам необходимостта от приемане на специфични мерки, които ще улеснят икономическото управление,

Firstly, all our countries need to reduce their deficit; secondly, they need to adopt comparable budgetary,

Първо, всички държави-членки трябва да намалят дефицита си; второ, те трябва да приемат съпоставими бюджетни,

Database administrators working with Microsoft SQL Server need to adopt the important role of troubleshooter when issues arise-particularly if users of business-critical applications that rely on SQL Server databases are being prevented from working.

Администраторите на бази данни, работещи с Microsoft SQL Server, трябва да възприемат важната роля на инструмента за отстраняване на неизправности, когато възникнат проблеми- особено ако се възпрепятства работата на потребители с критични за бизнеса приложения, които разчитат на бази данни на SQL Server.

authority limits, and the need to adopt a'Deliverable identification

както и необходимостта от приемане на процедура за идентификация

the companies need to adopt this new paradigm,

компаниите трябва да приемат тази нова парадигма,

Database administrators working with Microsoft SQL Server need to adopt the important role of troubleshooter when issues arise- particularly if users of business-critical applications that rely on SQL Server databases are being prevented from working.

Администраторите на бази данни, работещи с Microsoft SQL Server, трябва да възприемат важната роля на инструмента за отстраняване на неизправности, когато възникнат проблеми- особено ако се възпрепятства работата на потребители с критични за бизнеса приложения, които разчитат на бази данни на SQL Server.

action plans and programmes, and the need to adopt any new strategies,

планове за действие и програми и нуждата от приемане на нови стратегии,

as well as the need to adopt increasingly responsible economic policies that ensure stability and growth.

както и необходимостта от приемане на все по-отговорни икономически политики, които гарантират стабилност и растеж.

Troubleshooting SQL ServerDatabase administrators working with Microsoft SQL Server need to adopt the important role of troubleshooter when issues arise- particularly if users of business-critical applications that rely on SQL Server databases are being prevented from working.

Администраторите на бази данни, работещи с Microsoft SQL Server, трябва да възприемат важната роля на инструмента за отстраняване на неизправности, когато възникнат проблеми- особено ако се възпрепятства работата на потребители с критични за бизнеса приложения, които разчитат на бази данни на SQL Server.

The ability to travel relatively easily within the Union places all the more importance on our external borders, and on the need to adopt, without compunction, a policy regarding entry into Europe that is adequate,

Възможността за сравнително лесно пътуване в Съюза придава още по-голямо значение на нашите външни граници и на необходимостта да се приеме без угризения политика относно влизането в Европа,

consuming countries need to adopt legislation that obliges supermarkets to respect human

така и в страните-потребители трябва да приемат законодателство, което гарантира, че супермаркетите зачитат човешките права

the lack of a permanent Greek hotspot coordinator and the need to adopt SOPs.

липсата на постоянен координатор за гръцките горещи точки и нуждата от приемане на СОП.

stressing the need to adopt policy measures aimed at achieving the highest possible level of energy self-sufficiency.

подчертавайки необходимостта от приемане на политически мерки, насочени към постигането на най-високото възможно ниво на енергийна независимост.

the Committee stresses the need to adopt a holistic approach to addressing social entrepreneurship by addressing the current issues in the eight elements of the social entrepreneurship ecosystem,

комитетът изтъква необходимостта да се възприеме цялостния подход към разглеждането на проблематиката, чрез извеждане на актуалните проблеми в осемте елемента на екосистемата на социалното предприемачество,

This is why I believe that the European Union's institutions need to adopt initiatives to ensure that we are waging a constant battle not only against drugs, but against lethal surrogate drugs as well.

Затова считам, че институциите на Европейския съюз трябва да приемат инициативи, които да гарантират, че водим непрекъсната битка не само срещу наркотиците, но и срещу техните смъртоносни заместители.

studies on possible solutions relating to developments in transport policy and the need to adopt measures regarding the relevant fuels.

наложителни във връзка с възможните решения за развитието на транспортната политика и нуждата от приемане на мерки за осигуряване на съответните горива.