NEGOTIATION CHAPTERS - превод на Български

• преговорни глави
• преговорните глави
• глави от преговорите

Примери за използване на Negotiation chapters на Английски и техните преводи на Български

The two sides discussed in detail elements of the negotiation chapters and the pre-accession process as a whole,
Бяха изяснени в детайли елементи от преговорните глави и хода на процеса като цяло,

as a result of which eight of the negotiation chapters remain frozen.
като в резултат на това осем от преговорните глави са замразени.

is far behind, with only eight of the negotiation chapters opened so far and one of them provisionally closed.
до сега са отворени само осем от преговорните глави, а една от тях е затворена временно.

One of the prominent adversaries of opening negotiation chapters is Germany,
Един от най-големите противници на отварянето на преговорни глави е Германия,

After successfully closing all negotiation chapters this summer, on Friday Croatia has officially signed its EU accession treaty,
След успешното затваряне на всички преговорни глави през това лято, днес Хърватия официално подписа и договора за присъединяване към Европейския съюз,

The opening of negotiation chapters 23 and 24 for Serbia are a large domestic politics victory,
Че е важна за ЕС в геополитическото преразпределение, което тече в момента. Отварянето на преговорни глави 23 и 24 за Сърбия са голяма вътрешнополитическа победа, но се възприемат и като още една

We hope that during the Bulgarian Presidency new negotiation chapters with Serbia and Montenegro could be opened,
Българското председателство ще работи за откриване на нови преговорни глави със Сърбия и Черна гора, за създаване на

currently prevent 12 negotiation chapters from being opened,
в момента да пречи на отварянето на 12 преговорни глави, при положение че още през 2001 г.,

to make progress in the political criteria in the negotiation chapters.
да отбележи напредък в политическите критерии в преговорните глави.

In June 2016, the EU opened one more negotiation chapter, but relations, instead of being re-energised,
През юни 2016 г. ЕС отвори още една преговорна глава, но вместо това да предаде нов импулс на отношенията,

You are not thinking that Serbia will fail if a negotiation chapter is not opened in October, December, or June of next year, are you?”, he asked.
Нали не си мислите, че Сърбия ще пропадне, ако не се отвори някоя преговорна глава през октомври, декември или юни догодина", е попитал той.

Turkey opened its first negotiation chapter for years thanks to the refugee crisis
Турция отвори първата си преговорна глава от години насам благодарение на бежанската криза,

accompanying the opening and closing of every negotiation chapter, ever since negotiation methodology changed several years ago.
за определяне на показателите, които съпровождат отварянето и затварянето на всяка преговорна глава, откакто преговорната методология се промени преди няколко години.

According to the president, it is important that the conditions for Bulgaria's support in each negotiation chapter are clearly laid down in advance, and that was the reason why he organised a consultative meeting on the topic.
По думите му е важно предварително да са ясни условията за нашата подкрепа във всяка една преговорна глава и затова e организирал консултативната среща по темата.

Turkey has opened 16 out of 35 of the EU's accession negotiation chapters.
В момента са открити 16 от 35 глави от преговорното досие за членство в ЕС.

Meanwhile, the country now faces the task of completing three difficult negotiation chapters before the end of the year.
Междувременно страната е изправена пред задачата да приключи преговорите по три трудни глави преди края на годината.

Turkey has opened thirteen of the thirty-three negotiation chapters and provisionally closed only one.
до момента е отворила 14 от 33-те глави в преговорите за присъединяване, а е затворила една.

which brings closer the opening of the first negotiation chapters.
които би следвало да доведат до отварянето на първите глави от преговорите за присъединяване.

a cabinet reshuffle and several EU negotiation chapters to close before it.
с нови министри в правителството и последните за затваряне глави от преговорите с Европейския съюз.

which holds the key to unblocking several negotiation chapters, admitted Ms Merkel.
от който зависи разблокирането на част от преговорните глави, призна г-жа Меркел.