NEGOTIATION TABLE - превод на Български

• масата за преговори

Примери за използване на Negotiation table на Английски и техните преводи на Български

bringing those who agree to join the reconciliation process to the negotiation table, while eliminating as many Islamic State(IS,
които подкрепят процеса на прекратяване на войната, на масата за преговори, като в същото време Ислямска държава

only then will they sit at the negotiation table.
от изключителна важност и едва тогава да седнат на масата на преговорите.

You were the toughest man I ever faced across the negotiations table.
Ти си най-твърдият мъж, който някога съм срещала на масата за преговори.

Jerusalem is not off the negotiations table, rather the US is outside the international consensus.
Ерусалим не е извън масата на преговорите; по-скоро САЩ са извън международния консенсус.

The fact is sanctions were only designed to bring Iran to the negotiations table.
Както е известно, именно санкциите накараха иранците да седнат на масата за преговори.

Jerusalem is not off the negotiations table;
Ерусалим не е извън масата на преговорите;

Moscow and EU back to negotiations table.
Брюксел и Лондон се връщат на масата за преговори.

What has been achieved so far makes many at the negotiations table in Brussels nervous by excessive interference of the EU in their lives.
Постигнатото до момента вече кара много от седящите на масата за преговори в Брюксел да нервничат от прекомерна намеса на Европейската комисия и парламента в живота им.

However, it is not euinside sitting at the negotiations table, so I insisted that the PM answers the question.
Само че не euinside седи на масата на преговорите, затова настоях премиерът да отговори.

Whoever bets on going back to the negotiations table will find it difficult to seek confrontation options at both diplomatic level, and on the ground.
Който и да се запише на връщане на масата за преговори, ще бъде трудно да се търси конфронтация както на дипломатическо равнище, така и на място.

Pristina back to the negotiations table is job number one at the moment, he said.
Прищина заедно на масата на преговорите е задача номер едно за момента, каза тя.

to force them sit on the negotiations table.
да ги накара да седнат на масата за преговори.

However, it is not euinside sitting at the negotiations table, so I insisted that the PM answers the question.
Само че не euinside седи на масата на преговорите, затова настоях премиерът да отговори. Отговорът му беше силно притеснителен.

We are ready for a peaceful settlement of the conflict if the Azerbaijani leadership displays reasoning and sits at the negotiations table.
Ние сме готови за мирно решаване на конфликта, ако ръководството на Азербайджан прояви здрав разум и седне на масата за преговори.

If sanctions are severe enough to bring everyone back at the negotiations table, then I would approve wholeheartedly.
И ако санкциите са достатъчно силни, за да върнат всички на масата на преговорите съм абсолютно за.

That's why the head of Israel's central bank is proposing that the demonstrators sit down at a negotiations table, since the issue at stake is a complex conglomerate of problems.
Ето и главата на Централната банка на Израел предлага на манифестиращите да седнат на масата за преговори, защото става въпрос за сложен комплекс от проблеми.

However, he added,“the Palestinian moves[at present] are not up to the desired level, because the leadership is still betting on returning to the negotiations table….
Той обаче добави, че„палестинските ходове[понастоящем] не достигат до желаното ниво, защото ръководството все още залага на връщането на масата на преговорите….

Although they sit at the negotiations table in the various EU formats as equals,
Независимо, че седят на масата на преговорите в различните формати на ЕС като равни,

Pristina are preparing to take their seats at the negotiations table, this time not to discuss the status
Прищина отново се готвят да седнат на масата на преговорите, но този път не за да обсъждат статута,

Once when both sides return to negotiations table, we would be partners in quest for the agreement that would be acceptable to all sides,
Едва след като страните се върнат на масата на преговорите, ние ще бъдем там като партньори в търсене на споразумение, приемливо за всички, устойчиво и което ще помогне на Сърбия