NET BENEFIT - превод на Български

• нетна полза
• нетната печалба
• нетната полза
• нетна печалба
• чистата полза
• крайната полза

Примери за използване на Net benefit на Английски и техните преводи на Български

In Turin, for example, tax revenues from foreigners brought a net benefit of €1.5bn to public finances.
Проведен на местно равнище в Торино, данъчните приходи от чужденци като цяло са довели до нетни ползи за националните публични финанси от 1.5 милиарда евро.

With this revised ΕΜΑS, participating companies will have a net benefit, given that they will be able to use their environmental reports to promote their environmental performance to consumers, to the public
С преразгледаната ΕΜΑS участващите дружества ще имат нетна полза, като се има предвид, че те ще имат възможност да използват своите екологични доклади, за да популяризират екологичните си резултати сред потребителите,

Furthermore, the Agreement constitutes a net benefit for the EU given that it will establish mutual acceptance of certification findings in all areas of airworthiness for all Member States.
Споразумението представлява също така нетна полза за ЕС, тъй като с него ще се установи взаимно признаване на констатации по сертифицирането във всички области на летателната годност за всички държави-членки.

Regulatory authorities may only approve this option in cases where the transmission system operator takes a commitment decision to undertake all interconnector projects that have a positive net benefit and has a balance sheet that is sufficient to finance these investments.
Регулаторните органи могат да одобрят тази възможност само когато операторът на преносната система вземе решение, с което се ангажира да осъществи всички проекти за междусистемни електропроводи, носещи положителна нетна печалба, и ако счетоводният му баланс е достатъчен за финансирането на тези инвестиции.

Increasing CO2 levels will be a net benefit because cultivated plants grow better
Увеличаването на нивата на CO2 ще бъде нетна полза, защото култивираните растения растат по-добре

make the final report of their activities(net benefit, quality and number of units sold,
правят финален доклад на дейностите си(нетна полза, качество и брой на продадените единици,

marketing sector may be acceptable if the overall net benefit for the primary agricultural sector through a more efficient processing
в предлагането на пазара може да се приеме, ако се постига обща нетна полза за първичния земеделски сектор чрез по-ефективна преработка

that the investment would likely generate a net benefit.
инвестицията би могла да генерира чиста печалба.

The legislation allows the recovery of restructuring costs of ANSPs subject to a business case demonstrating a net benefit for airspace users
Законодателството позволява възстановяването на разходи за преструктуриране на ДАНО, при условие че могат да представят икономически аргументи, доказващи възникването на нетни ползи за ползвателите на въздушното пространство,

enacted in 2013 a provision to make the recovery of restructuring costs eligible subject to a business case demonstrating a net benefit to airspace users over time.
преструктуриране да бъде допустимо, при условие че могат да бъдат представени икономически аргументи, доказващи възникването на нетни ползи за ползвателите на въздушното пространство с течение на времето.

For example in Turin, a local evaluation shows that tax revenues from foreigners on the whole brought a net benefit of 1.5 billion€ to national public finances(see Annex 3).
Така например според анализа, проведен на местно равнище в Торино, данъчните приходи от чужденци като цяло са довели до нетни ползи за националните публични финанси от 1, 5 милиарда евро(вж. приложение 3).

could yield a net benefit of up to U.S. $470 billion per year across the 100 cities studied- roughly the equivalent to 3% of the average GDP for these cities.
биха могли да доведат до нетна полза от до 470 милиарда щатски долара годишно в стоте изследвани града в света- приблизително равно на 3% от средния БВП за тези градове.

an OUT is a measure which is a direct net benefit/income for the business due to the removal
е мярка, която е пряка нетна полза/ приход за бизнеса в резултат на премахване

That very first bag the supermarket that buys it is getting that over 5 cents of benefit but now if you think about the net benefit to society it's not this whole height all the way down to a penny it's only this part right over here it's only the difference between 5 and 3 is the marginal net benefit..
Според мен се случва следното: Супермаркетът, който купи първата торбичка получава над 5 цента полза но ако говорим за нетната полза за обществото вече не е цялата тази височина докато достигнем 1 пени, а е само тази част ето тук.

very low expenditure or even a net benefit in the medium-term, and measures which will lead to positive additional costs that individual countries themselves cannot easily afford.
особено ниски разходи, или дори нетна печалба в средносрочен план, и мерките, водещи до неизбежни допълнителни разходи, каквито отделните държави не могат сами да си позволят с лекота.

could yield a net benefit of up to U.S. $470 billion per year across the 100 cities studied- roughly the equivalent to 3% of the average GDP for these cities.
биха могли да доведат до нетна полза от до 470 милиарда щатски долара годишно в стоте изследвани града в света- приблизително равно на 3% от средния БВП за тези градове.

such as cards and mobile payments, could yield a net benefit of up to $470 billion per year across the 100 cities studied- about three percent of the average GDP for these cities.
биха могли да доведат до нетна полза от до 470 милиарда щатски долара годишно в стоте изследвани града в света- приблизително равно на 3% от средния БВП за тези градове.

could yield a net benefit of up to $470 billion per year across the 100 cities surveyed- roughly the equivalent of 3 per cent of the average GDP for these cities.
биха могли да доведат до нетна полза от до 470 милиарда щатски долара годишно в стоте изследвани града в света- приблизително равно на 3% от средния БВП за тези градове.

that the investment committed would likely generate a net benefit.
възможността отделените инвестиции да генерират чиста печалба.

Net benefits across the plausible range of climate scenarios(‘no/low regrets');
Нетни ползи в диапазона на реалистични сценарии за климата(„печеливши при всички обстоятелства/само някои губят”);