AVANTAGES NETS in English translation

• net benefits
• net benefit
• net advantages
• net benefi

Examples of using Avantages nets in French and their translations into English

La mesure des avantages nets(c'est-à-dire les avantages moins les coûts)
Measuring the net benefit(i.e. benefits minus costs)

s'il peut être prouvé que les avantages nets surpassent ceux des programmes qu'il vise à remplacer.
if it can be shown that the net benefits exceed those of the programs it would replace.

Les résultats pour 2011 comprennent une incidence favorable de 44 M$ découlant des modifications de la méthode d'évaluation des provisions au titre des passifs relatifs aux contrats d'assurance, couvertes par des immeubles de placement, et des avantages nets des modifications des autres réserves de 104 M.
The 2011 results included a $44 million positive impact arising from changes in valuation methodology of insurance contract liability reserves backed by investment properties and the net benefit of other reserve changes of $104 million.

En soustrayant la valeur actualisée nette des coûts d'environ 12,2 millions de dollars pour financer l'innovation du blé tolérant à la cécidomyie, les avantages nets(valeur actualisée nette de 1997)
By subtracting the net present value of the costs of about $12.2 million to fund the midge tolerant wheat innovation, the net benefits(1997 net present value) of the midge

maintient le cap pour produire des avantages nets substantiels pour le Canada.
on course to produce a substantial net benefit to Canada.

et à maximaliser leurs avantages nets grâce à l'adoption d'une politique
and in maximizing their net benefit, by helping them to formulate and implement policies

Par exemple, lorsqu'un investisseur est sous la propriété, le contrôle ou l'influence d'un État étranger, le ministre mène son évaluation des avantages nets en tenant compte également des lignes directrices sur les investissements par des entreprises d'État étrangères Footnote 2 EEE.
For example, where an investor is owned, controlled or influenced by a foreign state, the Minister considers the Guidelines on Investments by State-owned Enterprises Footnote 2(SOE) as part of the net benefit review process.

La Loi sur Investissement Canada continuera de préciser que le fardeau de la preuve appartient aux investisseurs, qui devront démontrer que l'investissement proposé produira probablement des avantages nets pour le Canada.
The Investment Canada Act will continue to make clear that the burden of proof is on investors to demonstrate that the proposed investment is likely to be of net benefit to Canada.

Le Canada a inclus des réserves dans les deux ententes pour conserver le droit d'utiliser la LIC afin de s'assurer que les investissements par des non-Canadiens offrent des avantages nets au Canada.
Canada has taken reservations in both agreements to preserve its ability to use the ICA to ensure that investments by non-Canadians provide net benefit to Canada.

La VAN des avantages nets retirés des projets est estimée à 258,83 millions de dollars australiens en incluant les pays bénéficiaires et l'Australie, et à 212,63 millions de dollars australiens dans les seuls pays bénéficiaires.
The estimated NPV of the net benefits from the projects is estimated at A$258.83 million including the beneficiary countries and Australia, and A$212.63 million in the beneficiary countries alone.

l'efficience du PIEC était encore plus grande, les avantages nets se chiffrant à 1,21$ et à 1,61 pour chaque dollar en dépense du
the efficiency of CEIP was even greater with net benefits of $1.21 and $1.61 for every dollar in government expenditure for EI

les investissements fédéraux additionnels dans le supplément de la PNE qui ont été annoncés dans le présent budget se traduisent par des avantages nets pour les familles à faible revenu ayant des enfants.
territorial governments with the objective of ensuring that additional federal investments in the NCB supplement announced in the budget result in net benefits for low-income families with children.

l'on prend en compte une seule année, on n'obtient pas une image représentative des avantages nets.
focusing on a single year does not provide a representative picture of net benefits.

De quoi s& 146;agit-il principalement?- De mesurer les avantages nets(c& 146;est-à-dire les avantages moins les coûts) du projet et de les comparer aux avantages nets du maintien en l& 146;état.
Project evaluation What is the main issue?- Gauge the net benefits(i.e. benefits less costs) of the project and compare them with the net benefits of maintaining the status quo.

ce qui engendrera des avantages nets pour l'économie territoriale.
creating net benefits for the territorial economy.

particulièrement aux États-Unis, et que les avantages nets pour l'économie canadienne de prix plus élevés des produits de base constitueraient des facteurs clés qui pourraient contribuer à améliorer les perspectives, en particulier celles du PIB nominal.
particularly in the U.S., and the net benefits of higher commodity prices for the Canadian economy as key factors that could lead to an improvement in the outlook, particularly for nominal GDP.

les heures de loisir perdues, les avantages nets à la société sont de l'ordre de 5 000$ par membre du groupe programme de l'a.-e.
foregone leisure, net benefits to society are about $5,000 per EI program group member and about three times greater,

Le total des avantages nets du parc(à l'exception de la qualité de l'eau,
The overall net benefit of the park(excluding water quality,

certains en retirant des avantages nets, d'autres essuyant des pertes nettes,
with some receiving a net benefit and others a net loss,

Les avantages nets actuels et futurs attendus des cinq projets stratégiques dont les répercussions sont élevées couvrent près de 60% des coûts directs et indirects totaux du
The current and expected future net benefits from the five high-impact Strategic projects cover almost 60% of the total direct and indirect costs of the SPG program(including all partner costs,