NEW RELATIONS - превод на Български

• нови отношения
• нови връзки
• новите отношения
• нови взаимоотношения

Примери за използване на New relations на Английски и техните преводи на Български

Past errors should be overcome and new relations for the future should be established.".
Миналите грешки трябва да се преодолеят и да се създадат нови отношения, насочени към бъдещето.".

breaking up and building new relations is much harder," he said.
да се разделиш с някого и да изградите нови отношения е още по-трудно", отбеляза той.

They pledge that in the first session of the next parliament that will propose a law on a referendum in 2017 and will negotiate new relations with the EU.
Обещават, че още в първата сесия на следващия парламент ще предложат закона за референдума през 2017-а и ще договорят нови отношения с ЕС.

(PL) It is important to keep working on building new relations between the European Union and Belarus.
(PL) Важно е да продължим да работим за изграждането на нови отношения между Европейския съюз и Беларус.

asserting that it will initiate new relations between the government and faith communities in Albania.
то ще даде начало на нови отношения между правителството и верските общности в Албания.

adding that it would be better for the two sides to start building new relations.
за двете страни би било по-добре, ако започнат да изграждат нови отношения.

live speakers a discussion started revealing new relations between diverse significant topics in the fields of science,
говорители на живо, се разпали дискусия, която разкри нови връзки между различни значими теми от областите на науката,

thinking over them, establishing new relations, discovering hidden likenesses and unlikenesses.
създавайки нови връзки, откривайки скрити сходства и разлики; трябва да прикове вниманието си само върху един предмет.

Stresses that new relations between humans and robots also provide opportunities for removing burdens
Подчертава, че новите отношения между хората и роботите също предоставят възможности за намаляване на тежестта

economic operators in order to encourage the establishment of new relations in the field of industry, in accordance with the objectives of this Agreement.
фирми с цел подпомагане на създаването на нови връзки в промишлената област в съответствие с целите на това Споразумение;

This encourages new relations between regions- with sometimes differing levels of development- from different Member States
Това допринася за създаването на нови отношения между региони, които понякога имат различна степен на развитие, принадлежат на различни държави-членки,

To work off in the families the new relations, inherent for the New Era, and to create new
За да се отработят в семействата новите отношения, присъщи на Новата Епоха.

the more new relations between people begin to establish,
започнат да се установяват новите отношения между хората- отношения на колективизъм,

breaking up and building a new relation is much harder," he said.
да се разделиш с някого и да изградите нови отношения е още по-трудно", отбеляза той.

breaking up and building a new relation is much harder," Tusk said.
в същото време да градиш нови отношения е още по-трудно“, предупреди Туск.

The lecture will discuss this practice as a means to get a new relation to historical monuments- an immersion that opens a new space of agency.
Оле Фрам ще говори за тази практика като начин на осъществяване на нова връзка с историческите паметници- в сетивно потапяне, което отваря пространство на автономно действие за участника.

Create a new relation by removing from the operand all attributes(and consequently their values)
Създаване на нова връзка, като премахва от операнда всички атрибути(и следователно техните стойности),

It is a new relation between man and God
Това е ново отношение между човека и Бога,

Today, as a result of the further development of man's faculties, a new relation is again necessary,
С по-нататъшното развитие на човешките способности днес отново е необходимо ново отношение към Мистерията на Голгота

This new relation to the spiritual world also determines a peculiar relation to the Spirit guiding the destinies of mankind,
И това ново отношение към духовния свят по необходимост променя характера на неговото отношение към този Дух, който пази съдбините на човечеството