NOT BE RULED OUT - превод на Български

• не е изключено
• не са изключени
• не се изключва
• не е изключена
• не се изключват

Примери за използване на Not be ruled out на Английски и техните преводи на Български

The possibility cannot be ruled out that such a provision empowers national courts to dismiss an action as being out of time even before the expiry of the three-month period if those courts take the view that the application was not made‘promptly' within the terms of that provision.
Всъщност не е изключено подобна разпоредба да оправомощава националните юрисдикции да приемат, че дори подадената преди изтичането на тримесечния срок жалба е просрочена, тъй като не е подадена„незабавно“ по смисъла на тази разпоредба.

However cases of errors in prices and products secondary features can not be ruled out and it can not be guaranteed that there will be no downtimes of the website or“human” errors during the update/entry of the price of a product.
Въпреки това не са изключени случаи на грешки в цените и второстепенните характеристики на продуктите и не може да се даде гаранция, че няма да има прекъсвания в работата на уеб страницата или човешки грешки при въвеждане на цената на даден продукт.

It cannot be ruled out that the remaining leaders perhaps saw Gerdzhikov as a de-facto commander-in-chief,
Не е изключено останалите ръководители да са виждали в лицето на Герджиков главнокомандуващ,

although a change of name or assimilation of it in new conditions cannot be ruled out.
свое лично, и макар че в днешните условия не са изключени промени и изопачавания на имената.

so far of a terrorist motive, but it also can't be ruled out.
към този момент няма индикации да има терористичен мотив, но не се изключва.

It must be held, second, that it cannot be ruled out that such an examination might have led to the imposition on the appellant of a definitive anti-dumping duty different from the 16.5% duty applicable to it pursuant to Article 1(3) of the contested regulation.
По-нататък следва да се констатира, че не е изключено подобна проверка да доведе до налагане на жалбоподателите на окончателно антидъмпингово мито, различно от приложимото спрямо тях на основание член 1, параграф 3 от спорния регламент мито от 16, 5%.

In that regard, it suffices to observe that it cannot be ruled out that the layout of a retail outlet depicted by such a sign may allow the products
В това отношение е достатъчно да се отбележи, че не е изключено изобразеното чрез такъв знак обзавеждане на търговско помещение да позволява определянето на стоките

According to that court, it cannot be ruled out that EU law precludes such a company,
Според тази юрисдикция не е изключено правото на Съюза да не допуска възможността такова дружество,

disintegration cannot be ruled out,” he warned.
разпадането не е изключено".

disintegration cannot be ruled out.”.
разпадането не е изключено".

Against that background, it cannot be ruled out that Ms Teixeira has, in the meantime, acquired a right of permanent residence in the United Kingdom pursuant to
В този контекст съвсем не е изключено г‑жа Teixeira междувременно да е придобила право на постоянно пребиваване в Обединеното кралство по силата на член 16 от Директива 2004/38,

Next, the Court found that it could not be ruled out that such an examination might have led to the imposition on the appellants in the cases giving rise to those judgments of a definitive anti-dumping duty different from the 16.5% duty applicable to them pursuant to Article 1(3) of the definitive regulation.
По-нататък следва да се констатира, че не е изключено подобна проверка да доведе до налагане на жалбоподателите на окончателно антидъмпингово мито, различно от приложимото спрямо тях на основание член 1, параграф 3 от спорния регламент мито от 16, 5%.

problems can not be ruled out: normally the product is diluted with water in a ratio of 5:
проблемите не се изключват: обикновено продуктът се разрежда с вода в съотношение 5: 1000, т.е. 5 ml

any possible associates, and it cannot be ruled out that unauthorised third parties may be able to gain access to electronically transmitted texts and data.
информационната тайна и на друга поверителна информация, тъй като не е изключено неупълномощени трети лица да имат достъп по електронен път до предаваните текстове.

information, since it cannot be ruled out that unauthorized third parties access the transmitted texts electronically.
на друга поверителна информация, тъй като не е изключено неупълномощени трети лица да имат достъп по електронен път до предаваните текстове.

at the measuring points, it cannot be ruled out that the locations of those measuring points have been chosen,
получени с помощта на точките за измерване, не е изключено местоположението на тези точки да е било избрано в нарушение на член 5,

Information because it cannot be ruled out that unauthorised third parties can access the transmitted texts electronically.
на друга поверителна информация, тъй като не е изключено неупълномощени трети лица да имат достъп по електронен път до предаваните текстове.

But it can't be ruled out.
Но тя може да Г-т да се изключи.

The relationship cannot be ruled out.
Връзката не може да се отхвърли.

Further arrests cannot be ruled out.
Не се изключват нови арести.