CANNOT BE RULED OUT - превод на Български

• не може да се изключи
• не може да бъде изключен
• не може да се отхвърли
• не може да бъде изключена
• не може да бъде изключено
• не могат да се изключат
• не може да се изключат

Примери за използване на Cannot be ruled out на Английски и техните преводи на Български

The possibility of a low risk of intussusception following vaccination, which cannot be ruled out, will be closely monitored after the vaccine is introduced onto the market.
Възможността от невисок риск от инвагинация вследствие ваксинацията, който не може да бъде изключен, ще бъде наблюдавана стриктно след пускане на ваксината на пазара.

It follows from all the foregoing considerations that the applicability to the case in the main proceedings of Directive 93/13 therefore cannot be ruled out a priori.
От всички тези съображения следва, че a priori приложимостта на Директива 93/13 към делото по главното производство не може да се отхвърли.

Potential cardiac effects of this product in humans cannot be ruled out(see sections 4.4 and 4.8).
Възможността за появата на сърдечни ефекти при приложението на този продукт при хора не може да бъде изключена(вж. точки 4.4 и 4.8).

But even with his victory cannot be ruled out that cyber command is still attacking Russia.
Но дори и с победата му не може да се изключи, че Киберкомандването все пак няма да атакува Русия.

He also said a union between Albania and Kosovo cannot be ruled out if EU membership prospects for the Western Balkans fade.
Обединение между Албания и Косово не може да бъде изключен, ако перспективата за членство в ЕС на страните от Западните Балкани пропадне.

Sarcoptic mange cannot be ruled out by the absence of clinical signs in other animals
Саркоптозата не може да бъде изключена поради липсата на клинични признаци при други животни

As the pharmacological activity of pasireotide mimics that of somatostatin, inhibition of pituitary hormones other than ACTH cannot be ruled out.
Тъй като фармакологичната активност на пазиреотид наподобява тази на соматостатин, не може да бъде изключено потискането на останалите хипофизни хормони освен ACTH.

The third possibility, which unfortunately cannot be ruled out, is that they were written by someone as pure fiction.
Третата възможност, която за съжаление не може да се изключи, е, че те са написани от някой, като чистата фикция.

We should also think very carefully about using materials whose mutagenic and toxic effects cannot be ruled out.
Трябва също да помислим много внимателно за употребата на материали, за които не може да бъде изключен мутагенен или токсичен ефект.

Clearly, military action, too, cannot be ruled out where undertaken within the framework of conventions under international law.
Ясно е, че военни действия също не могат да се изключат, когато са предприети в рамките на конвенциите на международното право.

While the clinical significance of HAHA is not known, a potential correlation between HAHA and clinical course cannot be ruled out.
Въпреки, че клиничното значение на НАНА не е известно, не може да бъде изключена потенциална корелация между НАНА и клиничното протичане.

The contribution of fosaprepitant to the overall antiemetic effect has not fully been characterized, but a transient contribution during the initial phase cannot be ruled out.
Участието на фосапрепитант в общия антиеметичен ефект не е напълно определено, но преходно участие в началната фаза не може да бъде изключено.

the extreme scenario of a hard Brexit without a deal in place cannot be ruled out due to the uncertain majority in the British Parliament.
крайният сценарий на твърд Брекзит без сключване на сделка не може да бъде изключен поради несигурното мнозинство в британския парламент.

However, based on the information provided a risk for cyanobacteria cannot be ruled out.
Въпреки това, въз основа на предоставената информация, не може да се изключи риск за цианобактериите.

Avoid intervals shorter than 10 days as medicinal product accumulation and increased toxicity cannot be ruled out.
Избягвайте интервали, по-кратки от 10 дни, защото тогава не може да се изключат кумулиране на лекарствения продукт и повишена токсичност.

Drug-drug interactions via these hydrolytic enzymes cannot be ruled out and could influence the exposure to trametinib.
Лекарствени взаимодействия чрез тези хидролитични ензими не могат да се изключат и могат да повлияят експозицията на траметиниб.

However, the possibility of the law being broken when a document is served or notified cannot be ruled out(e.g. failure to include certain information in the writ).
Възможността за нарушаване на закона при връчването или уведомяването за документ обаче не може да бъде изключена(например, при липса на определена информация в документа).

saying“the worst cannot be ruled out”.
че"най-лошото не може да бъде изключено".

The difference was not statistically significant and no consistent cause was apparent, however a contribution of dexrazoxane to the difference cannot be ruled out.
Разликата не е статистически значима и няма логична причина обаче приносът на дексразоксан не може да бъде изключен.

Therefore, protein displacement of medicinal products highly bound to α 1-acid glycoprotein cannot be ruled out.
Ето защо, изместването от свързването с протеините от лекарствени продукти, силно свързани към α1- киселия гликопротеин, не може да се изключи.