CANNOT BE RULED OUT in Polish translation

• nie można wykluczyć
• nie może być wykluczone
• nie da się wykluczyć

Examples of using Cannot be ruled out in English and their translations into Polish

If ABC hypersensitivity cannot be ruled out on clinical grounds, ABC should be permanently discontinued and should not be restarted, regardless of the results of HLA-B*5701 screening.
Jeśli reakcja nadwrażliwości na abakawir nie może być wykluczona klinicznie, należy na stałe zaprzestać stosowania abakawiru i nie należy ponownie go rozpoczynać, bez względu na wynik testu określającego obecność HLA-B*5701.

Therefore, even in the absence of HLA-B*5701 allele, it is important to permanently discontinue abacavir and not rechallenge with abacavir if a hypersensitivity reaction cannot be ruled out on clinical grounds, due to the potential.
Dlatego, nawet przy braku obecności alleliHLA- B* 5701 ważnym jest trwałe odstawienie abakawiru i nienarażanie pacjenta na abakawir jeżeli reakcja nadwrażliwości nie może być wykluczona na podstawie danych klinicznych, z uwagi na reakcję potencjalnie ciężką czy nawet śmiertelną.

Therefore, even in the absence of HLA-B*5701 allele, it is important to permanently discontinue abacavir and not rechallenge with abacavir if a hypersensitivity reaction cannot be ruled out on clinical grounds, due to the potential for a severe or even fatal reaction.
Dlatego, nawet przy braku obecności alleliHLA- B* 5701 ważnym jest trwałe odstawienie abakawiru i nienarażanie pacjenta na abakawir jeżeli reakcja nadwrażliwości nie może być wykluczona na podstawie danych klinicznych, z uwagi na reakcję potencjalnie ciężką czy nawet śmiertelną.

the fact that the transmission of the disease to humans cannot be ruled out, the Council decided at its meeting of 1 to 3 April 1996 to adopt additional measures to protect human and animal health;
żeprzeniesienie choroby na ludzi nie może być wykluczone, Rada na swym posiedzeniu w dniach od 1 do 3 kwietnia 1996 r. zadecydowała przyjąć dodatkowe środki w celu ochrony zdrowia ludzi i zwierząt;

substance might have and the possibility that its nitroimidazole structure might be released from bound residues, a risk to consumer health cannot be ruled out, even where the withdrawal period is complied with;
ze względu na możliwość uwolnienia z substancji resztkowych związków posiadających budowę nitroimidazolu, nie da się wykluczyć zagrożenia dla zdrowia konsumentów nawet w przypadkach przestrzegania wspomnianego okresu wycofania ronidazolu ze stosowania;

Snake or spider bites can't be ruled out either.
Nie można wykluczyć ukąszeń węża lub pająka.

the bubble can not be ruled out.
bańka może nie można wykluczyć.

the worst-case scenario cannot be rule out.
czarnych scenariuszy też nie można wykluczać.

It is impossible to predict and analyze all factors, therefore the probability of failures in the work of the art director can not be ruled out.
Nie można przewidzieć i przeanalizować wszystkich czynników, dlatego nie można wykluczyć prawdopodobieństwa niepowodzenia w pracy dyrektora artystycznego.

military were great in organization and this thread can not be ruled out, adding that the Goths presence in the Black Sea also took place.
militarnym byli świetnie zorganizowni i dlatego tego wątku nie można wykluczyć, dodając, że jednocześnie nad morzem Czarnym obecność Gotów też miała miejsce.

cracks after the serious water leakage phenomenon can not be ruled out.
pęknięć po poważnym zjawisku wycieku wody nie można wykluczyć.

daughter found a couple, meet, walk, then the question of intimate relationships can not be ruled out.
córka znalazła parę, spotkaj się, chodź, to nie można wykluczyć kwestii intymnych związków.

the adverse event‘Hiccups” in section 4.8 of the SmPC, since a contributory role of aripiprazole in the reported cases could not be ruled out.
uwzględnić działanie niepożądane„czkawka” w punkcie 4.8 ChPL, ponieważ nie można wykluczyć, że arypiprazol przyczynił się do wystąpienia zgłoszonych przypadków.

which is generally considered to be reversible, and antibody related effects could not be ruled out.
co generalnie uważa się za zjawisko odwracalne, przy czym nie udało się wykluczyć efektów związanych z obecnością przeciwciał.

which is generally considered to be reversible, and antibody related effects could not be ruled out.
co generalnie uważa się za zjawisko odwracalne, przy czym nie udało się wykluczyć efektów związanych z obecnością przeciwciał.

Commission had sufficient relevant evidence to conclude, without manifest error, at recital 51 to the contested decision that a danger of active risk selection on the Irish PMI market could not be ruled out.
elementami stanu faktycznego wystarczającymi, aby dojść w pkt 51 zaskarżonej decyzji- i nie popełniając oczywistego błędu w tym względzie- do wniosku, że nie można wykluczyć na irlandzkim rynku PUZ możliwości dokonywania aktywnego wyboru ryzyk.

The risk of abuse of a dominant position cannot be ruled out.
Nie można wykluczyć zjawiska nadużywania pozycji dominującej.

A theoretical risk of hypersensitivity to rHA at a low frequency cannot be ruled out.
Nie można wykluczyć teoretycznego ryzyka występującej rzadko nadwrażliwości na rHA.

Avoid intervals shorter than 10 days as medicinal product accumulation and increased toxicity cannot be ruled out.
Należy unikać przerw krótszych niż 10 dni, gdyż nie można wykluczyć kumulacji leku i nasilenia toksyczności.

It can't be ruled out.
Nie można tego wykluczyć.