CANNOT BE RULED OUT in Danish translation

• kan ikke udelukkes

Examples of using Cannot be ruled out in English and their translations into Danish

However, on the basis of the available information, some risks cannot be ruled out.
Med udgangspunkt i de foreliggende oplysninger er der imidlertid visse risici, som ikke kan udelukkes.

since a possible escalation cannot be ruled out.
en mulig eskalering ikke kan udelukkes.

Newcastle disease cannot be ruled out.
Newcastle disease ikke kan udelukkes.

Caution is recommended when co-administering fluticasone furoate with potent CYP3A4 inhibitors as an increase in systemic exposure cannot be ruled out.
Forsigtighed tilrådes ved samtidig behandling med potente CYP3A4- hæmmere, da øget systemisk påvirkning ikke kan udelukkes.

toxic effects cannot be ruled out.
toksiske virkninger ikke kan udelukkes.

The indication for NeoRecormon treatment of nephrosclerotic patients not yet undergoing dialysis should be defined individually, as a possible acceleration of progression of renal failure cannot be ruled out with certainty.
Indikation for behandling med NeoRecormon af nefrosklerotiske patienter, som endnu ikke får dialyse, skal fastlægges individuelt, da en mulig acceleration af progredierende nyresvigt ikke kan udelukkes.

increased toxicity cannot be ruled out.
øget toksicitet ikke kan udelukkes.

But a significant cumulative impact on norms cannot be ruled out, they suggested.
Men det kan ikke udelukkes, at det har en betydelig kumulativ effekt på normer, siger de.

Technical problems in the use of services offered by this website, e.g. download services, cannot be ruled out.
Det kan ikke udelukkes, at der kan opstå forstyrrelser af tekniske grunde ved benyttelse af services på dette site, f. eks. ved downloads.

Finally the possibility cannot be ruled out that some of the larger chains,
Endelig kan det ikke afvises, at større kæder,

Higher product costs cannot be ruled out, as the cost of applying the system will be passed on to the consumer.
Det kan ikke udelukkes, at der må forventes højere vareomkostninger, da omkostninger i forbindelse med anvendelsen af ordningen videregives til forbrugerne.

In the present case, the possibility cannot be ruled out that the measure affects trade
I det foreliggende tilfælde kan det ikke udelukkes, at foranstaltningen påvirker handelen

the exhaustion of the first wave of the upheaval cannot be ruled out.
en udmattelse af den første bølge af opstand kan ikke afvises.

in the wall of the colon, cannot be ruled out.
i væggen af colon, kan ikke udelukkes.

Given that a sudden variation in demand for the insurance in question cannot be ruled out, it seems appropriate to grant exemption,
Eftersom det på den anden side ikke kan udelukkes, at der kan ske et pludseligt udsving i efter spørgslen efter den pågældende forsikring, synes det rimeligt

This value has been chosen because it cannot be ruled out that a part of the Danish population suffers from iron deficiency,
Denne værdi er valgt, idet det ikke kan udelukkes, at en del af den danske befolkning lider af jernmangel,

Even if May survives, which cannot be ruled out, after the Europeans have endorsed the deal,
Hvis May overlever, hvilket ikke kan udelukkes, efter europæerne har godkendt aftalen,

the outbreak of armed conflict, and even the use of nuclear weapons cannot be ruled out.
udbrud af en væbnet konflikt, hvor man end ikke kan udelukke brugen af kernevåben.

Ed The use of Dynepo in nephrosclerotic patients not yet undergoing dialysis should be defined individually, as a possible acceleration of progression of renal failure cannot be ruled out with.
Anvendelsen af Dynepo til nefrosclerotiske patienter som endnu ikke er i dialyse, bør bedømmes individuelt, da en mulig acceleration af udviklingen af nyreinsufficiens ikke kan udelukkes med sikkerhed.

When the competent authority considers that the presence of African swine fever in a holding cannot be ruled out, it shall immediately have the holding placed under official surveillance and shall in particular order that.
Når myndighederne finder, at tilstedeværelsen af afrikansk svinepest på en bedrift ikke kan afkræftes, sørger de øjeblikkelig for, at bedriften sættes under officielt tilsyn, og navnlig.