CANNOT BE RULED OUT in Hungarian translation

• nem zárható ki
• nem lehet kizárni
• sem zárható ki
• sem lehet kizárni
• nem kizárható
• nem zárhatók ki
• nem zárhatóak ki
• sem zárhatók ki

Examples of using Cannot be ruled out in English and their translations into Hungarian

that delays and cancelations cannot be ruled out.
késések vagy járatkimaradások nem zárhatóak ki.

protect the integrity of your data, differences of opinion cannot be ruled out.
integritásának megőrzésére, nem zárhatók ki az esetleges nézeteltérések.

The operational risks caused by environmental protection cannot be ruled out, and the“China Titanium Valley” may face a surviving test.
A környezetvédelem által okozott működési kockázatokat nem lehet kizárni, a"China Titanium Valley" pedig túlélő vizsgálattal szembesülhet.

Other liquids cannot be ruled out but“ nothing in our present knowledge entitles us to make such an assumption”.
Más folyadékok sem zárhatók ki, mivel„semmisem jogosít fel jelenlegi tudásunkban egy ilyen feltételezésre”.

as a change that might have occurred in the interim cannot be ruled out completely.
mert az esetleges időközben történt változások nem zárhatóak ki.

attacks cannot be ruled out.
esetleges támadások nem zárhatók ki.

even on nonphysical planets are visiting earth cannot be ruled out.
akár nem-fizikai bolygókon fejlődtek, látogatnak a földre, nem lehet kizárni.

Other life-sustaining liquids cannot be ruled out, he stated, but“nothing in our present knowledge entitles us to make such an assumption.”.
Más folyadékok sem zárhatók ki, mivel„semmisem jogosít fel jelenlegi tudásunkban egy ilyen feltételezésre”.

differences of opinion over our use of your data cannot be ruled out.
az adatkezelés módjával kapcsolatos véleménykülönbségek nem zárhatók ki.

However, when administered in higher doses and over a prolonged period of time the risk of carcinogenicity cannot be ruled out.
Azonban magasabb dózisban és hosszabb ideig történő alkalmazás esetén a karcinogenitás kockázatát nem lehet kizárni.

Risks related to climate change, though mainly long-term, cannot be ruled out in the short term.
Az éghajlatváltozással kapcsolatos kockázatok- bár azok főként hosszú távúak- rövid távon sem zárhatók ki.

Although a causal association with brentuximab vedotin has not been established, the risk of pulmonary toxicity cannot be ruled out.
Bár a brentuximab-vedotinnal ok-okozati összefüggést nem igazoltak, a pulmonalis toxicitás kockázatát nem lehet kizárni.

methods were used at certain times for some of this immense labor cannot be ruled out.
módszereket használtak bizonyok időkben erre a hatalmas munkára, nem lehet kizárni.

methods were used at certain times for some of this immense labour cannot be ruled out.
módszereket használtak bizonyok időkben erre a hatalmas munkára, nem lehet kizárni.

as high losses cannot be ruled out.
mivel a magas veszteségeket nem lehet kizárni.

Although unlikely, the possibility that signals came from intelligent extraterrestrial life cannot be ruled out yet, said Abel Mendez,
Elég valószínűtlen, hogy a jelek földön kívüli intelligens lényektől származnának, de a lehetőséget nem lehet kizárni"- mondta Abel Mendez,

If Saudi Arabia turns its oil weapon on Iran and begins increasing production, as threatened, a revisit to the low $30s cannot be ruled out.
Amennyiben Szaúd-Arábia Irán ellen fordítja az olajfegyvert, és a fenyegetéseinek megfelelően elkezdi növelni a termelését, úgy nem lehet kizárni, hogy az olaj ára ismét a 30 dollár körüli szintre csúszik vissza.

social unrest cannot be ruled out.
mivel ezek nélkül nem lehet kizárni a zavargásokat.

There again, it cannot be ruled out that he wrote it for a third flute concerto that in the end was never completed.
De azt sem zárhatjuk ki teljesen, hogy egy harmadik fuvolaversenyhez írta, mely aztán soha nem készült el.

This applies especially to those GMOs that are not permitted in the EU, but whose presence in imported seed and raw materials cannot be ruled out.
Ez különösen az olyan GMO növényekre vonatkozik, melyeket a Közösségen belül nem engedélyeztek, de megtalálhatóságuk a vetőmagban és a nyersanyagokban mégsem zárható ki.