NOTARISED - превод на Български

• нотариално заверено
• нотариално заверени
• нотариално заверен
• нотариално заверена
• с нотариална заверка

Примери за използване на Notarised на Английски и техните преводи на Български

with only one parent are required to have a notarised permission to travel.
години без родители или само с един родител, същите да притежават нотариално заверено разрешение за пътуване.

vote on(including in absentia, through a notarised letter bearing his signature) a recovery plan for the business operators of the insolvent enterprise of the debtor.
да гласува/включително и неприсъствено, чрез писмо с нотариална заверка на подписа/ план за оздравяване на предприятието на длъжника.

Member States may require that documents be translated, notarised or legalised where the national authority concerned cannot understand the language in which the particular document is written,
Държавите-членки могат да изискват документите да бъдат преведени, нотариално заверени или легализирани в случаите, в които въпросният национален орган не може да разбере езика, на който съответният документ е съставен,

Document by the Ministry of Education and Science of the Republic of Bulgaria showing the proficiency of the applicant in Bulgarian language or a notarised copy of a degree certificate in the higher education awarded in Bulgaria.
Документ за владеене на български език- издаден от Министерството на образованието и науката или нотариално заверено копие на диплома за завършена степен на образование в Република България.

legatee can provide a Notarised Document, which is a declaration made before a notary by two witnesses who are not involved in the succession, subject to criminal liability.
може да представи нотариално заверен документ, който представлява изявление, направено пред нотариус от двама свидетели, които не участват в наследството и подлежат на наказателна отговорност.

Please note: Your country of residence will require that we are sent notarised copies of a utility bill(gas,
Забележка: Вашата държава на местопребиваване налага да ни изпратите нотариално заверени копия от комунална сметка(газ,

are explicitly authorised by a notarised power of attorney.
когато същите са изрично упълномощени с нотариално заверено пълномощно.

A notarised declaration must be submitted on the date of filing of the request for extension of the term of validity to confirm that no circumstances have occurred that obstruct the development of gambling activities.
Представена е нотариално заверена декларация, че до датата на подаване на искането за продължаване на срока не са настъпили обстоятелства, представляващи пречка за развиване на хазартната дейност.

certain non-official documents may also need to be legalised and/or notarised, such as certain medical documents,
в зависимост от предназначената полза, някои не официални документи също ще трябва да бъдат легализирани и/или нотариално заверени, като на пример, пълномощни, клетвени декларации,

with only one parent are required to have a notarised permission to travel.
години без родители или само с един родител, същите да притежават нотариално заверено разрешение за пътуване.

It also approved a requirement for candidates to submit a notarised statement to the Lustration Commission swearing that he
Той одобри също така изискване кандидатите да представят нотариално заверена декларация пред Комисията за лустрация,

any other legalised document certifiying the legal incorporation of shareholder- foreign legal entity by laws of a foreign state with a notarised translation into Kazakh
друг легализиран документ, удостоверяващ, че учредителят(чуждестранно юридическо лице) е юридическо лице според законодателството на чуждата държава, с нотариално заверени преводи на казахски

extrajudicial documents such as notarised acts which need to be served in an EU country other than the one in which you are resident.
писмени възражения на ответника, съдебни разпореждания или извънсъдебни документи като нотариални актове в държава-членка, различна от държавата, в която пребивавате.

Legal opinion, duly notarised and apostilled, confirming that the corporate records of the corporate body/entity have been examined
Правно становище, надлежно нотариално заверено и апостилирано, потвърждаващо, че корпоративните документи на корпоративния орган/ образувание са проверени

that the legality of the sale was confirmed by a notarised certificate.
правомерността на продажбата била потвърдена чрез нотариално заверено удостоверение.21.

If you are unsure of the legal requirements for the type of document you would like translated(eg. whether the document needs to be notarised or have an Apostille),
Ако не сте сигурни относно изискванията за вида документ, който искате да бъде преведен(на пример, дали трябва да бъде нотариално заверен или дали трябва да има апостил),

to require that You provide us with a notarised ID or any equivalent certified ID according to the applicable law of Your jurisdiction
да изискаме да ни предоставите нотариално заверен идентификационен номер или друг еквивалентен удостоверение за самоличност съгласно

statements of defence, injunctions or extrajudicial documents such as notarised acts in a Member State other than the one in which you are resident.
извънсъдебни документи като нотариални актове в държава-членка, различна от държавата, в която пребивавате. За по-подробна информация изберете съответния флаг вдясно.

extrajudicial documents such as notarised acts which need to be served in an EU country other than the one in which you are resident.
извънсъдебни документи, като например нотариални актове, които трябва да бъдат връчени в държава от ЕС, различна от тази, в която пребивавате постоянно.

The adoption papers. All signed and notarised.
Документите за осиновяване са подписани и заверени.