ЗАВЕРЕНИ - превод на Английски

• certified
• authenticated
• verified
• validated
• notarized
• countersigned

Примери за използване на Заверени на Български и техните преводи на Английски

Удостоверяване на автентичността или легализация на заверени копия от Регистъра.
Authentication or legalisation of certified copies from the Register.

Автентични текстове и заверени копия.
Authentic texts and certified copies.

Списъците с всички кандидати също са заверени.
The lists with all candidates are also certified.

Имам документи от Волмърови, заверени от съда на Джунипър Крийк.
I have papers. Executed by the Volmers, endorsed by the Superior Court of Juniper Creek.

Луксозни заверени копия.
Deluxe signed copies.

Технологичните документации са заверени в Националния център по хигиена.
The technological documentations are certified by the National Center of Hygiene.

Заверени счетоводни отчети за предходните три години.
Audited accounts for the last three years.

Тези документи е необходимо да бъдат заверени от Министерството на външните работи на Републиката.
These documents should be attested by Ministry of Foreign Affairs.

Заверени счетоводни отчети за предходните три години.
Audited accounts for the previous 3 years.

Застрахователното събитие- заверени за вярност с оригинала копия;
The debtor- certified true to the original copy;

Предава заверени копия от настоящия протокол на всички договарящи се държави;
Transmit certified true copies of the present Protocol to all.

Копия от поръчката, заверени в жилищния офис- 2 бр.
Copies of the order, certified by the housing office- 2 pcs.

След това е необходимо да бъдат заверени от посолството на Гвиана в Лондон.
After that they should be certified by the embassy of French Guianain in Brasilia.

Това е задължение на предприятията, чиито отчети трябва да бъдат заверени.
Firms whose accounts are required to be audited.

Документите трябва да са оригинали или копия, заверени при нотариус.
The documents must be originals or copies certified by a notary.

Документите трябва да бъдат подадени в оригинал или в нотариално заверени копия.
Documents must be submitted in the original or in copies certified by a notary.

Временно или постоянно някои или всички заверени копия на лиценза на Общността.
Temporarily or permanently, some or all of the certified true copies of the Community licence;

Това е елементът с високи заверени и заверени точки.
This is the product with high accredited and also qualified points.

Във всеки случай се изискват най-малкото 500 000 заверени подписа.
In all cases, no fewer that 500,000 accredited signatures will be required.

Удостоверение за раждане на кандидата, надлежно преведени и заверени.
Birth certificate of the individual, duly legalized and translated where appropriate.