НОТАРИАЛНО ЗАВЕРЕНА - превод на Английски

• notarized
• notary certified
• notarised
• notarially authenticated

Примери за използване на Нотариално заверена на Български и техните преводи на Английски

издаден от компетентен орган, или нотариално заверена декларация от осиновяващия, че детето няма да бъде предоставено за осиновяване,
Adoptive Parents' notary certified declaration, stating the child will not be submitted for adoption

Той одобри също така изискване кандидатите да представят нотариално заверена декларация пред Комисията за лустрация,
It also approved a requirement for candidates to submit a notarised statement to the Lustration Commission swearing that he

друга вещ, сделката за чиято продажба трябва да бъде нотариално заверена, договорът за прехвърляне на завета между изпълнителя на завета
some other object where a sale transaction must be notarially authenticated, the contract on transfer of legacy between the executor of legacy

издаден от компетентен орган, или нотариално заверена декларация от осиновяващия, че детето няма да бъде предоставено за осиновяване,
Adoptive Parents' notary certified declaration, stating the child will not be submitted for adoption

тя може да подаде отделна молба, която е нотариално заверена.
she may submit a separate application that has been certified by a notary.

тя може да подаде отделна молба, която е нотариално заверена.
she may submit a separate application that has been certified by a notary.

№ 1259/2010 на Съвета да сключат споразумение относно приложимото право при развод лично в нотариално заверена форма или по време на съдебно производство, като в последния случай вписването на споразумението в съдебния протокол замества нотариално заверената форма.
of theFamily Law Act, spouses may enter into an agreement on the law applicable to the divorce corresponding to Council Regulation(EU) No 1259/2010 in person in a notarially authenticated form, or the entry into such judicial proceedings may be recorded as a substitute for the notarially authenticated form.

затруднения в уреждане на пътуването, той представя нотариално заверена декларация, в която посочва причините за неосъществения контакт и прави изявления, че приема риска за произхода
s/he should submit a notary certified declaration stating the reasons for not being able to make contact with the child

ще пътува в чужбина самостоятелно, то трябва да предостави нотариално заверена декларация от двамата родители, че са съгласни със заминаването му
the person in question has to present a declaration certified by a notary and signed by their parents who agree to their travelling in the mentioned country

с изключение на преносни проводи, може да се допусне като временно захранване по съществуващо положение на терена с нотариално заверена декларация на възложителя(или на съответното експлоатационно дружество)
it can be admitted as temporary supply according to the existing situation on the terrain with declaration by the assignor, certified by a notary(or by the respective operation company) for voluntary movement

Виждате ли този нотариално заверен подпис?
See that notarized signature?

Нотариално заверено копие на диплома с приложението.
Notarized copy of diploma with the appendix.

Нотариално заверени копия;
Notary certified copies;

Нотариално заверени образци от подписите на членовете на Управителя съвет на Сдружението;
Notarised specimen signatures of the members of the management board;

Нотариално заверен спесимен5 на всеки от назначените управители;
Notarized specimen5 of each of the appointed general managers;

Министерство на вътрешните работи, с нотариално заверено пълномощно от титуляра на документа.
Ministry of Interior, with notary certified Power of Attorney from the holder of the document.

Нотариално заверени пълномощни и декларации;
Notarized powers of attorney and declarations;

Иначе ще бъде необходим нотариално заверен превод на документа.
Else a notarised translation of the document will be required.

От тази Политика или чрез нотариално заверено искане, изпратено по пощата.
Of this Policyor by sending a notary certified request by post.

отказ от наследство трябва да бъдат нотариално заверени.
refusal of succession must be notarially authenticated.