CERTIFIED BY A NOTARY - превод на Български

• нотариално заверено
• заверена от нотариус
• нотариално заверени
• заверено от нотариус
• заверен от нотариус
• нотариално заверена
• заверява от нотариус
• нотариална заверка
• сертифициран от нотариус

Примери за използване на Certified by a notary на Английски и техните преводи на Български

it will require the consent of the parents, certified by a notary.
ще изисква съгласието на родителите, заверено от нотариус.

Please note that all documents must be translated into Russian and certified by a notary.
Моля да вземете под внимание, че всички документи трябва да са преведени на руски език и трябва да бъдат нотариално заверени.

we will usually accept a photocopy of your passport certified by a notary).
обикновено приемаме фотокопие на паспорта ви, заверен от нотариус).

which had been beforehand certified by a notary and the Ministry of Education in the country of origin.
при които се прави легализация на копието на документа, което преди това е заверено от нотариус и от Министерство на образованието.

Consents with specimen signatures of the persons representing the association- must be certified by a notary;
Образци от подписите(спесимени) на лицата, представляващи фондацията- трябва да са нотариално заверени;

has to be drawn up, certified by a notary, and indicated in the column that states the basis of representation.
трябва да бъде издадено нотариално заверено пълномощно(pilnvara) и да бъде отбелязано в колоната, в която се посочва основният начин на представяне.

an explicit written consent, certified by a notary, of all the owners of homes- immediate neighbours of the sites, is required.
изрично писмено нотариално заверено съгласие на всички собственици- непосредствени съседи на обекта.

A copy of the certificate of state registration of a citizen as an individual entrepreneur(with the presentation of the original if the copy is not certified by a notary)- for an individual entrepreneur;
Копие от удостоверението за държавна регистрация на гражданина като отделен предприемач(ако копието не е заверена от нотариус, трябва да представят оригинал)- за индивидуални предприемачи;

they need to provide an additional power of attorney, certified by a notary, on the termination of this contract.
те трябва да се осигури допълнителен пълномощно, нотариално заверено, за прекратяване на този договор.

SG 65/03(1) The right to lay branches of common networks of the technical infrastructure through other's properties shall be established with written contract between the owners of the landed properties with signatures, certified by a notary.
От 2003 г.(1) Правото на прокарване на отклонения от общи мрежи и съоръжения на техническата инфраструктура през чужди имоти се учредява с писмен договор между собствениците на поземлените имоти с нотариална заверка на подписите.

which is not necessary to be certified by a notary.
основа на писмено пълномощно, което не следва да бъде нотариално заверено.

Item 1, can be admitted decrease of the normative established distances to the property boundaries with the consent of the interested parties expressed with a declaration to the mayor of the municipality with signatures, certified by a notary.
От ЗУТ може да се допусне намаляване на нормативно установените разстояния до имотните граници със съгласието на заинтересуваните лица, изразено в заявление до кмета на общината с нотариално заверени подписи.

requires the express written assent, certified by a notary, of all immediate neighbours of the premises whose conversion is proposed.
изисква изрично писмено съгласие, нотариално заверено, на всички непосредствени съседи на обекта с помещенията, чиято реализация е предложена.

which is certified by a notary, and the relatives or relatives who are indicated in this power of attorney will be able to receive a pension.
той ще може да издаде пълномощно, което е заверено от нотариус, а роднините или роднините, посочени в това пълномощно, ще могат да получат пенсия.

3- also a preliminary contract for transfer of ownership with signatures certified by a notary.
за случаите по т. 2 и 3- и предварителен договор за прехвърляне на собственост с нотариално заверени подписи.

The application should be made personally by the data subject or by a person explicitly authorized by him/her with a power of attorney certified by a notary and a copy thereof should be submitted with the application.
Заявлението се отправя лично от субекта на данни или от изрично упълномощено от него лице с нотариално заверено пълномощно, като копие от него се предоставя към заявлението.

she may submit a separate application that has been certified by a notary.
тя може да подаде отделна молба, която е нотариално заверена.

preliminary contract for transfer of ownership with signatures certified by a notary.
предварителен договор за прехвърляне на собственост с нотариално заверени подписи.

A document certifying Bulgarian language competence issued by the Ministry of Education and Science or a copy of a diploma for completed education degrees in the Republic of Bulgaria, certified by a notary.
Документ за владеене на български език- издаден от Министерството на образованието и науката или нотариално заверено копие на диплома за завършена степен на образование в Република България.

she may submit a separate application that has been certified by a notary.
тя може да подаде отделна молба, която е нотариално заверена.