НОТАРИАЛНО ЗАВЕРЕНО - превод на Английски

• notarized
• notary certified
• notarised
• notarially authenticated
• notarial
• endorsed by a notary public
• notary-certified
• notarially certified
• verified by a notary public

Примери за използване на Нотариално заверено на Български и техните преводи на Английски

Пълномощното трябва да е нотариално заверено.
The power of attorney must be notarized.

Нотариално заверено пълномощно в полза на Фондация"Благословени";
A power of attorney certified by a notary in favor of Foundation"Beati".

Пълномощниците- с нотариално заверено изрично пълномощно
Proxies- with a notarized explicit power of attorney

Нотариално заверено пълномощно, когато се подава от упълномощено лице.
A power of attorney certified by a notary when submitted by an authorized person.

Писмено съгласие на двамата родители да пътуват в чужбина, нотариално заверено.
Written consent of both parents to travel abroad certified by a notary.

Устройствени документи на юридическото лице(оригинали или нотариално заверено копие);
The constituent documents of the legal entity(originals or copies certified by a notary);

Да, като за целта ще ти издадем нотариално заверено пълномощно.
Yes, we will issue a Power of Attorney certified by a notary for you for that purpose.

Фотокопие на удостоверение за раждане, нотариално заверено.
A photocopy of a birth certificate certified by a notary.

Органът представя нотариално заверено извлечение от дружествения договор или устава
The said body shall file a notary certified abstract of the constituent contract

с изрично нотариално заверено пълномощно, до две длъжностни лица да влагат
with explicit notary certified power of attorney, up to two officials to deposit

Нотариално заверено копие от документ за висше образование, от който да е видно, че кандидатът притежава магистърска степен;
A notarised copy of the higher education document certifying that the applicant possesses a master's degree;

Прекратяването на участието се извършва с нотариално заверено уведомление до дружеството в срок три месеца от датата на преобразуването.
Termination of the participation shall be carried out by a notary certified notification to the company within three months from the date of transformation.

Нотариалното завещание представлява нотариално заверено завещание или завещание, което е изготвено от завещателя
A notarial will is a notarially authenticated will or a will that was prepared by the testator

(3) При подаване на заявление от упълномощено лице, към заявлението се прилага и изрично нотариално заверено пълномощно.
(3) Upon filing a request by an authorised person, an express notarised power of attorney should be enclosed to the request.

Легализиран превод може да бъде направен на оригинал или нотариално заверено копие на официален документ,
Legalized translation could be made only of an original or notary certified copy of official document,

което е нотариално заверено и легализирано от представителство на Парагвай.
which is notarised and legalised by a representation of Paraguay.

Уведомяването може да бъде извършено и от получателя пред компетентната териториална дирекция на Националната агенция за приходите на доставчика при наличие на нотариално заверено пълномощно от доставчика.
The notification may be submitted also by the recipient to the competent territorial directorate of the National Revenue Agency of the supplier or in case of notarial authorization by the supplier.

Изготвят се нотариално заверено пълномощно за чужбина
You will need a notary certified power of attorney

Специално нотариално заверено пълномощно в оригинал за лицето, упълномощено да регистрира
Special power of attorney, endorsed by a notary public, in the original about the person empowered to register

Наследникът или всяко друго заинтересовано лице може да отнесе въпроса направо към съда, след като представи нотариално заверено удостоверение, потвърждаващо регистрирането на наследството.
The heir or any other interested person may directly refer the case to the court after submitting a notarised certificate on the verification of the succession registry.