OBLIGATION TO PROTECT - превод на Български

• задължението за защита
• задължението да защитават
• дълг да защитава
• задължението за закрила
• задължение да защитава
• задължението да защитава
• задължение да пазят
• задължение да защитим
• задължението да предпазва

Примери за използване на Obligation to protect на Английски и техните преводи на Български

our processing is based on legal provisions such as the obligation to protect the goods and the values provided by the applicable legislation in this respect.
обработването от наша страна се базира на законови разпоредби като задължението за защита на стоките и стойностите, предвидено от приложимото законодателство.

(2) Measures concerning family reunification should be adopted in conformity with the obligation to protect the family and respect family life enshrined in many instruments of international law.
(2) Мерките относно събирането на разделени семейства следва да се вземат в съответствие със задължението за защита на семейството и зачитане на семейния живот, което е основно в редица актове на международното право.

states have an obligation to protect, respect and fulfill this right,
държавите имат задължението да защитават, зачитат и изпълняват това право,

The obligation to protect the right to life requires,
Задължението за защита на правото на живот изисква,

States have an obligation to protect, respect and fulfil this right,
държавите имат задължението да защитават, зачитат и изпълняват това право,

(6a) Council Directive 2003/86/EC1a provides for measures concerning family reunification to be adopted in conformity with the obligation to protect the family and respect family life enshrined in many instruments of international law.
A Директива 2003/86/ЕО на Съвета1a предвижда мерките относно събирането на разделени семейства да се вземат в съответствие със задължението за защита на семейството и зачитане на семейния живот, което е залегнало в редица актове на международното право.

he feels“a profound sense of obligation to protect Harry and his family from the unnecessary press intrusion that contributed to Diana's untimely death.”.
изпитва дълбоко чувство на дълг да защитава Хари и семейството му от"ненужния натиск на пресата, допринесъл за ненавременната смърт на Даяна".

states have an obligation to protect, respect and fulfill this right,
държавите имат задължението да защитават, зачитат и изпълняват това право,

Nevertheless, the report also maintains a sweeping collective responsibility, as it states that the obligation to protect children in the digital world lands on everyone,
От документа става ясно, че задължението за закрила на децата в дигиталния свят е насочено към всички,

Noting that Harry's mother, Princess Diana was"of my dearest friends," he added,"I feel a profound sense of obligation to protect Harry and his family from the unnecessary press intrusion that contributed to Diana's untimely death.".
В изявлението си той казва, че майката на принц Хари- принцесата на Даяна, е била една от най-близките му приятелки и че изпитва дълбоко чувство на дълг да защитава Хари и семейството му от"ненужния натиск на пресата, допринесъл за ненавременната смърт на Даяна".

In addition, in some cases, the personal data processing by us is based on legal provisions such as the obligation to protect the goods and the values provided by applicable law in this regard.
Освен това, в някои случаи, обработването от наша страна се базира на законови разпоредби като задължението за защита на стоките и стойностите, предвидено от приложимото законодателство в тази връзка.

states have an obligation to protect, respect and fulfil this right,
държавите имат задължението да защитават, зачитат и изпълняват това право,

has an obligation to protect the institution's viability
има задължение да защитава нейната жизнеспособност или пряко

states have an obligation to protect, respect, and fulfill this right,
държавите имат задължението да защитават, зачитат и изпълняват това право,

States have an obligation to protect, respect and fulfil this right,
държавите имат задължението да защитават, зачитат и изпълняват това право,

states have an obligation to protect, respect and fulfill this right,
държавите имат задължението да защитават, зачитат и изпълняват това право,

the Convention stipulates that states have the obligation to protect and preserve the marine environment
на юрисдикция Конвенцията постановява, че държавите имат задължението да защитават и опазват морската среда,

you accept that it is your obligation to protect all the information that you make available to the wide internet public through our Reseller network
приемате че е ваше задължение да защитавате цялата информация, която сте качили в интернет пространството през уеб хостинг мрежата

you accept that it is your obligation to protect all the information that you make available to the wide internet public through our web hosting network
приемате че е ваше задължение да защитавате цялата информация, която сте качили в интернет пространството през уеб хостинг мрежата

In that regard, it follows from recital 2 in the preamble to the Directive that measures concerning family reunification should be adopted in conformity with the obligation to protect the family and respect family life enshrined in many instruments of international law.
Впрочем Съдът вече е имал възможност да припомни, че от съображение 2 на посочената директива следва, че мерките относно събирането на разделени семейства трябва да се вземат в съответствие със задължението за защита на семейството и зачитане на семейния живот, което е закрепено в множество актове на международното право.