Примери за използване на Obligation to pay на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is without prejudice to the provisions of Article 4.6 of the Terms and Conditions regarding the obligation to pay the purchase price of the goods in advance.
Това не оказва влияние върху разпоредбите на точка 4.6. от Условията за ползване по отношение на задължението да се заплати предварително покупната цена.a document with which the sender undertakes the obligation to pay in case the recipient refuses to pay. .
с който изпращачът поема задължението да плати, в случай че получателят откаже This does not exclude the obligation to pay the price, nor liquidated damages in case of delay or nonperformance.
Това не изключва задължението за заплащане на цената, нито неустойката в случай на забава в изпълнението или неизпълнение.The suspension of EU funds does not relieve our country from the obligation to pay contributions to the EU amounted to billions.
Спирането на еврофондовете не освобождава страната ни от задължението да заплаща вноската си за членство в ЕС в размер на милиарди.Our cancellation of the service will not alter your obligation to pay all charges made to your billing account.
Отмяна на услугата няма Failure to receive the invoice by the LESSEE does not release him/her from the obligation to pay the rental(lease) within the agreed term.
Неполучаването на фактурата от НАЕМАТЕЛЯ не го освобождава от задължението за плащане на Наема в договорения срок.This does not affect the provisions of Article 4.6 hereof concerning the obligation to pay the purchase price in advance.
Това не оказва влияние върху разпоредбите на точка 4.6. от Условията за ползване по отношение на задължението да се заплати предварително покупната цена.It is a proof of your affiliation to the Organization releasing you from your obligation to pay product fee during import/introduction of WEEE on the country's territory.
Чрез него се доказва принадлежност към Организацията и Вие се освобождавате от задължението за заплащане на продуктова такса при вноса/въвеждането на ЕЕО на територията на страната.This does not affect the provisions of Article 4.6 of the Business Terms and Conditions regarding the obligation to pay the purchase price in advance.
Това не оказва влияние върху разпоредбите на точка 4.6. от Условията за ползване по отношение на задължението да се заплати предварително покупната цена.special open zones and obligation to pay fines.
специалните открити зони и задължението за плащане на глоби.For the period of the traineeship the student/ doctoral student is not exempt from the obligation to pay studying fees at the IBS.
За периода на практиката студентът/докторантът не се освобождава от задължението да заплаща такси за обучение в МВБУ.Member States shall ensure that the obligation to pay the contributions specified in this Article is enforceable under national law,
Държавите членки гарантират, че предвиденото в настоящия член задължение за плащане на вноски се привежда в изпълнение съгласно националното законодателствоThis is without prejudice to the provisions of Article 4.6 of the Terms and Conditions regarding the obligation to pay the purchase price of the goods in advance.
Това не засяга разпоредбите на член 4.6 от Общите условия относно задължението за плащане на покупната цена предварително.This does not affect the stipulation of the article no. 4.6 of the business conditions about the obligation to pay the purchase price of the goods in advance.
Това не оказва влияние върху разпоредбите на точка 4.6. от Условията за ползване по отношение на задължението да се заплати предварително покупната цена.Not receiving an invoice does not relieve the Client from the obligation to pay the fees on time.
Неполучаването на фактура не освобождава Клиента от задължението за заплащане на таксите в срок.The financial penalty constitutes an obligation to pay(tick the relevant box(es)
Финансова санкция създава задължение за плащане на(отбележете верния отговорCancellation of the Premium Services by you will not alter your obligation to pay all charges made to your billing account.
Отменяне на услугата от вас няма Your non-renewal within the time limit under the preceding sentence relieves the management company of the obligation to pay the electricity consumed to the electricity company EVN.
Невъзстановяването му от Ваша страна в срока по предходното изречение, освобождава управляващата компания от задължението за заплащане на потребената електрическа енергия към електроснабдителна компания EVN.This does not affect the provisions of Article 4.6 on the Terms and Conditions regarding the obligation to pay the purchase price of the goods in advance.
Това не оказва влияние върху разпоредбите на точка 4.6. от Условията за ползване по отношение на задължението да се заплати предварително покупната цена.For the decrease of the amount of the state fee or exemption from the obligation to pay the fee.
