OBTAINED BY MEANS - превод на Български

• получени чрез
• получили чрез
• получен чрез
• получава с помощта

Примери за използване на Obtained by means на Английски и техните преводи на Български

We also reserve the right to use information that we have obtained by means of cookies from an anonymous analysis of the usage behaviour of visitors to our website
Също така си запазваме правото да използваме информацията, която сме получили чрез бисквитки от анонимен анализ на поведението на използване от страна на посетители на нашия уебсайт,

What matters is that all that is worked out in physics- as long as it is not based on unjustifiable hypotheses which must be excluded- is obtained by means of perceptions and concepts.
От значение е най-вече, че всичко изработено във физиката, доколкото не представлява неоправдани хипотези, които би трябвало да бъдат игнорирани, е получено чрез възприятие и понятие.

other technical process or a product obtained by means of such a process.
друг технически процес или продукт, получен с помощта на такъв процес.

Where applicable, an indication that the number of any account to be preserved was obtained by means of a request pursuant to Article 14
Когато е приложимо- указание, че номерът или номерата на сметката или сметките, подлежащи на запориране, са получени чрез молба по член 14 и че банката,

organisms obtained by means of techniques/methods of mutagenesis which have not conventionally been used in a number of applications
организмите, получени чрез техники/методи на мутагенеза, които традиционно не са били използвани в редица приложения

Has the account number been obtained by means of a request pursuant to Article 14 Regulation(EU) No 655/2014 and can it be obtained,
Номерът на сметката бил ли е получен чрез искане по член 14 на Регламент(ЕС)

that fact is not such as to exclude organisms obtained by means of those techniques/methods from coming under the definition of a GMO in Article 2(2)
това обстоятелство не може да изключи възможността организмите, получени чрез тези техники/методи, да попадат в обхвата на определението за ГМО,

read in conjunction with point 1 of Annex I B to that directive, cannot be interpreted as excluding, from the scope of the directive, organisms obtained by means of new techniques/methods of mutagenesis which have appeared
параграф 1 от Директива 2001/18 във връзка с точка 1 от приложение IБ към нея не може да се тълкува като изключващ от приложното поле на тази директива организми, получени чрез нови техники/методи на мутагенеза, които са се появили

Article 3 thereof, read in conjunction with Annex I B to that directive, as excluding from the scope of the directive all organisms obtained by means of techniques/methods of mutagenesis,
член 3 от тази директива във връзка с приложение IБ към нея като изключващи от приложното поле на посочената директива всички организми, получени чрез техниките/методите на мутагенеза,

The protection granted does not extend to biological material obtained by means of reproduction or multiplication of biological material commercialized in the territory of a member State by the proprietor of the invention
И 8 не обхваща биологичен материа, получен чрез размножаване или мултиплициране на биологичен материал, пуснат на пазара от притежателя на патента или с негово съгласие, когато мултиплицирането или размножаването задължително е резултат от приложението,

Such details cannot be obtained by means of satellite measurements.
Подобни твърдения могат да бъдат доказани чрез сателитни измервания.

Microbiological processes and products obtained by means of such processes shall be patentable.
Микробиологични методи и получени чрез тях продукти също могат да се патентоват.

The gases used for calibration may also be obtained by means of a gas divider,
Газовете, използвани за еталониране, могат също така да се получат с помощта на смесител-дозатор(газов сепаратор)

Those considerations will have to be balanced against the specific utility of the analysis of the data obtained by means of such a system.
Тези съображения ще трябва да се съизмерят с конкретната полза от анализа на получените с помощта на подобна система данни.

This extension must be obtained by means of concentric circles, which gradually include ever larger groups,
Това се осъществява, чрез концентрични кръгове, които включват все по-широка група хора, от семейството до човечеството

parts of plants obtained by means of mechanical/physical procedures
съответно части от растения, получени с помощта на механично-физични процеси

Although the loss of fat is often considered a difficult task to achieve the truth that the loss of fat can be obtained by means of effective exercise regime.
При загуба на мазнини често се смята за трудна задача да постигне, истината е, че загубата на мазнини може да е чрез средствата на ефективен режим за тренировка.

Definition and generalities When we talk about biological drugs we want to indicate a large group of medicines that derive from, or obtained by means of, living organisms or microorganisms.
Определение и общи положения Когато говорим за биологични лекарства, ние искаме да посочим голям набор от лекарства, които произтичат или се получават чрез живи организми или микроорганизми.

the falsification of genuine documents, and the use of genuine documents obtained by means such as deception or misrepresentation.
както и използване на автентични документи, придобити, например, чрез измама или въвеждане в заблуждение относно самоличността.

means devices as defined in paragraph 2.1. above,"> where the field of vision is not obtained by means of a mirror or a camera-monitor type device for indirect vision.
устройства за непряко виждане, при които полето на видимост не се получава посредством огледало, нито с устройство за непряко виждане тип камера-монитор.