OFFICE OF THE HIGH REPRESENTATIVE - превод на Български

• службата на върховния представител
• поста на върховния представител
• служба на върховния представител
• офиса на върховния представител
• кабинета на върховния представител

Примери за използване на Office of the high representative на Английски и техните преводи на Български

UN News Centre, Office of the High Representative, RFE/RL- 08/10/03).
Информационен център на ООН, Служба на върховния представител, РФЕ/РЛ- 08/10/03).

The mandate of the Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina(BiH)
Мандатът на Службата на върховния представител в Босна и Херцеговина(БиХ)

(AFP, AP, BBC, Office of the High Representative, International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia- 05/04/04; BBC- 02/04/04).
(АФП, АП, Би Би Си, Служба на върховния представител, Международен наказателен трибунал за бивша Югославия- 05/04/04; Би Би Си- 02/04/04).

The Office of the High Representative has stressed that the decision has nothing to do with a controversial request for the municipality of Srebrenica to be granted special status outside RS jurisdiction.
Службата на Върховния представител подчерта, че решението няма нищо общо с противоречивото искане на община Сребреница да бъде даден специален статут извън юрисдикцията на РС.

SEE Security Monitor, Office of the High Representative- 31/05/05; EUPM- 30/05/05).
SEE Security Monitor, Служба на върховния представител- 31/05/05; EUPM- 30/05/05).

The Office of the High Representative and the Bonn Powers should continue in some form, Christian Schwarz-Schilling said this week.
Службата на върховния представител и Бонските правомощия трябва да продължат да съществуват в същата форма, каза Кристиан Шварц-Шилинг тази седмица.

(Office of the High Representative, AFP, AKI, Fena, B92, Radio Srbija- 29/12/09; Reuters, AP, RFE/RL, Office of the High Representative- 14/12/09).
(Служба на върховния представител, АФП, АКИ, Фена, Б92, Радио Сърбия- 29/12/09; Ройтерс, АП, РФЕ/РЛ, Служба на върховния представител- 14/12/09).

The expected closure of the Office of the High Representative is viewed as a sign of progress in security and stability.
Очакваното закриване на Службата на върховния представител се разглежда като знак за напредък в сигурността и стабилността.

(Office of the High Representative, DPA- 19/10/07; Fena, Office of the High Representative- 18/10/07).
(Служба на върховния представител, ДПА- 19/10/07; Фена, Служба на върховния представител- 18/10/07).

SETimes: Is it realistic to expect that the Office of the High Representative(OHR) and the EU Force(EUFOR)
SETimes: Реалистично ли е да очакваме, че Службата на Върховния представител(СВП) и Силите на ЕС(ЮФОР)

EUFOR, Office of the High Representative- 10/02/09).
ЮФОР, Служба на върховния представител- 10/02/09).

They discussed the importance of continuing co-operation between the Office of the High Representative and EUFOR.
Двамата обсъдиха важността на продължаването на сътрудничеството между Службата на върховния представител и ЮФОР.

(Office of the High Representative- 08/06/05; Reuters, Fena, Office of the High Representative- 07/06/05).
(Служба на върховния представител- 08/06/05; Ройтерс, Фена, Служба на върховния представител- 07/06/05).

the Peace Implementation Council has decided not to close the Office of the High Representative(OHR) as previously planned.
отбеляза той, Съветът за прилагане на мира реши да не закрива Службата на върховния представител(СВП), както планираше по-рано.

Balkan Insight, Office of the High Representative- 10/01/08).
Balkan Insight, Служба на върховния представител- 10/01/08).

Along with the government, the IMF and the Office of the High Representative(OHR) backed a single-rate scheme.
Освен от правителството идеята за единна ставка бе подкрепяна и от МВФ и Службата на върховния представител(СВП).

Fena, Office of the High Representative- 16/04/08).
Фена, Служба на върховния представител- 16/04/08).

The EU has weakened not only its own influence in the country but also the Office of the High Representative(OHR) and the international military presence," Holbrooke and Ashdown wrote.
Отслабнало е не само влиянието на ЕС в страната, но и влиянието на службата на върховния представител(СВП) и на международното военно присъствие," заявиха Холбрук и Ашдаун.

(Office of the High Representative Media Monitoring Brief- 17/09/04;
(Съобщение за медиите на Службата на върховния представител- 17/09/04, АП,

In a statement, the Office of the High Representative said participants had agreed on a number of measures,
В заявление на Службата на Върховния представител се казва, че участниците са се договорили за редица мерки,