OFFICIAL INVESTIGATION - превод на Български

• официално разследване
• официалното изследване
• официалното разследване

Примери за използване на Official investigation на Английски и техните преводи на Български

With reference to Article 5(2), the official investigation referred to in Article 4(1)
Във връзка с член 5, параграф 2 официалното изследване, посочено в член 4,

He believes that at least 100 were killed, but no official investigation has ever been undertaken.
Той смята, че поне 100 са загинали, но официално разследване никога не е предприето.

Meanwhile, after a quick start, the official investigation of the incident slowed to a frustrating crawl.
В същото време, след един бърз старт, официалното разследване на инцидента, се забави до разочароващ пълзене.

The official investigation found that Lee Harvey Oswald,
Официалното разследване установи, че Лий Харви Освалд,

While Captain Laura Hayward leads the official investigation, Pendergast and Vincent D'Agosta undertake their own private and decidedly unorthodox quest for the truth.
Докато капитан Лора Хейуърт води официалното разследване, специалният агент от ФБР Пендъргаст и лейтенант Винсьнт ДАгоста предприемат частно- и определено нетрадиционно- търсене на истината.

While Captain Laura Hayward leads the official investigation, Pendergast and Lieutenant Vincent D'Agosta undertake their own private- and decidedly unorthodox- quest for the truth.
Докато капитан Лора Хейуърт води официалното разследване, специалният агент от ФБР Пендъргаст и лейтенант Винсьнт ДАгоста предприемат частно- и определено нетрадиционно- търсене на истината.

Kiev's official investigation has focused on what happened afterwards- after the riot police began to retreat from the square.
Официалното разследване на Киев се концентрира върху събитията, които се случват след това- след като полицаите започват да отстъпват от площада.

The official investigation found that Lee Harvey Oswald,
Официалното разследване установи, че Лий Харви Освалд,

The official investigation ruled it crashed into the Indian Ocean west of Australia after running out of fuel.
Официалното разследване постанови, че полетът на Malaysia Airlines се е разбил в Индийския океан западно от Австралия след свършване на горивото.

including the official investigation led by US attorney Michael Garcia.
включително официалното разследване, водено от американския адвокат Майкъл Гарсия.

Whilst the accused maximized the psychological factor of this tragedy they have blocked an official investigation into the actual events
Докато обвиняемите максимализират психологическия фактор на тази трагедия, те същевременно блокират официалното разследване на фактическите събития

This is only one of the many reasons why Fire Engineering magazine called the official investigation"a half-baked farce.".
Това е само една от множеството причини списание Fire Engineering(„Противопожарно инженерство“) да нарече официалното разследване„полуизпечен фарс“.

Look, LAPD's running the official investigation, but I'm sure they're gonna understand we're not sitting this one out.
Виж, LAPD изтича на официалното разследване,, но аз съм сигурен, че те ще се разберат ние не седят този един.

If, as a result of the official investigation referred to in Article 4(1)
Ако в резултат от официалното изследване, посочено в член 4,

When a field is found infested with potato cyst nematodes during the official investigation referred to in Article 4(1),
Когато по време на официалното изследване, посочено в член 4, параграф 1, се установи, че определено поле е

According to the official investigation and court decision, deputy chief-engineer of the Chernobyl plant, Anatoly Dyatlov, was one of those guilty of the Chernobyl tragedy,
Според официалното разследване и решението на съда заместник-главният инженер на Чернобилския завод Анатолий Дятлов е един от виновниците за трагедията в Чернобил,

The official investigation provided for in paragraph 1 shall be carried out in the period between the harvesting of the last crop in the field
Официалното изследване, предвидено в параграф 1, се извършва в периода между прибирането на последната реколта от полето и засаждането на растенията

The official investigation by the RF authorities was started in November 2009 by then-President Dmitry Medvedev,
През ноември 2009 г. официалното разследване на властите на РС бе започнато от тогавашния президент Дмитрий Медведев,

If the responsible official bodies of a Member State have established that there is no risk of spreading potato cyst nematodes, the official investigation referred to in paragraph 1 shall not be required for.
Ако компетентните официални органи на държавата-членка са установили, че няма риск от разпространяване на картофени цистообразуващи нематоди, официалното изследване, посочено в параграф 1, не се изисква за.

totaled more than $500,000, the priority was to collect $100,000 during the first phase of the donation campaign until the official investigation is completed.
приоритет е да се съберат 100 000 долара по време на първата фаза на кампанията за дарение до приключване на официалното разследване.