ОФИЦИАЛНОТО РАЗСЛЕДВАНЕ - превод на Английски

• official investigation
• formal investigation
• official inquiry
• formal inquiry

Примери за използване на Официалното разследване на Български и техните преводи на Английски

се фокусира върху несъответствия в официалното разследване.
focuses on inconsistencies in the official investigation.

Според официалното разследване и решението на съда заместник-главният инженер на Чернобилския завод Анатолий Дятлов е един от виновниците за трагедията в Чернобил,
According to the official investigation and court decision, deputy chief-engineer of the Chernobyl plant, Anatoly Dyatlov, was one of those guilty of the Chernobyl tragedy,

Официалното разследване открива нова глава в кампанията на Европейския съюз за ограничаване на доминиращото място на американските технически фирми,
The formal investigation opens a new chapter in the European Union's campaign to address the dominance of US tech firms, with Google,

През ноември 2009 г. официалното разследване на властите на РС бе започнато от тогавашния президент Дмитрий Медведев,
The official investigation by the RF authorities was started in November 2009 by then-President Dmitry Medvedev,

След като гласува срещу официалното разследване през октомври, конгресменът от Ню Джърси заяви в изявление, че«без двупартийна подкрепа вярвам, че това разследване ще раздели страната допълнително по шевовете
After voting against the formal inquiry in October, the New Jersey congressman said in a statement that“without bipartisan support I believe this inquiry will further divide the country tearing it apart at the seams

Официалното разследване на трафика на органи в Косово беше предизвикано от разкритието на бившия главен прокурор за военни престъпления в Хага Карла дел Понте,
The formal inquiry into organ trafficking in Kosovo was prompted by revelations by the former chief war crimes prosecutor at The Hague, Carla Del Ponte,

и дори разкрития от официалното разследване.
even revelations from official inquiries.

Сицилия, 2015 г. съобщава в италианския парламент: официалното разследване финансирането на флотилия кораби за бежанци в Средиземно море от частни НПО е оправдано.
has testified to a committee of the Italian Parliament in March that an official investigation into the funding of a fleet of modern refugee boats in the Mediterranean by private NGOs is warranted.

Това е въпросът, който бившият шеф на Федералния резерв Пол Волкър трябва да има предвид, докато води официалното разследване на"Петрол срещу храни", разпоредено най-после от генералния секретар на ООН Кофи Анан.
That is a question former Federal Reserve Chairman Paul Volcker might want to keep in mind as he heads up the official investigation, finally agreed to by U.N. Secretary-General Kofi Annan, into Oil-for-Food.

от 50% от случаите, а това води до извода, че официалното разследване е било просто един провал.
the total lacking convincing explanations tops 50%, which strongly suggests that the official investigation was a failure.

Това разследване е различно и отделно от официалното разследване съгласно антитръстовите правила на ЕС, което Комисията провежда в момента във
This investigation is distinct and separate from the Commission's ongoing formal investigation under EU antitrust rules of other aspects of Google's behaviour in the EEA,

Официално разследване.
Official investigation.

Това е част от официално разследване, г-це Еванс.
This is part of a formal investigation, Ms. Evans.

Ако съм под официално разследване, ще ви дам името му.
If I'm under official investigation, I will give you his name.

Имаше официално разследване и глупавите идиоти й позволиха да избяга.
There was an official inquiry, during which the stupid fools let her escape.

Ник, официално разследване отнема три месеца.
Nick, a formal investigation takes three months.

Ще има официално разследване, добави губернаторът.
There will be an official investigation, the governor added.

Тя иска официално разследване на действията ти.
She wants a formal investigation into you actions.

Започни официално разследване.
Open an official investigation.

Може би ще има официално разследване.
It looks like there might be a formal inquiry.