Примери за използване на Old soviet на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
What we have seen this morning has been reminiscent of the old Soviet times.
Това, на което станахме свидетели днес, много прилича на старото съветско време.I will start my column with an old Soviet joke.
Започнах със Сталин и ще завърша с един стар съветски виц.There was this mix of modernity, old Soviet architecture, and beautiful parks.
Имаше този микс от модерност, стара съветска архитектура и красиви паркове.It is a combination of modernity, old Soviet architecture and beautiful parks.”.
Имаше този микс от модерност, стара съветска архитектура и красиви паркове.Why don't we just say that a Soviet satellite and old Soviet satellite.
Защо просто не кажем, че part of the old Soviet regime.
част от старият съветски режим.He was arranging the sale of six canisters recovered from an old Soviet transport.
Уреждаше продажбата на сандъци, взети от стар съветски самолет.Probably everyone in the kitchen is an old Soviet chopper.
Вероятно всеки в кухнята е стар съветски хеликоптер.Yet the leaders of the new economy were not the romantics of perestroika but the old Soviet directors and greedy media owners,
Лидерите на новата икономика обаче не бяха романтиците на перестройката, а старите съветски директори и алчните собственици на медии,The prime minister is accused of maintaining ties with the old Soviet elite, and refusing to jail high-profile criminals.
Премиерът е обвиняван за връзки с бившия съветски елит и отказ да преследва корупцията по високите етажи.The old Soviet satellites used for this purpose have long needed replacing,
Старите съветски сателити, използвани за тази цел, отдавна е трябвало да бъдат сменени,Even now, most people in the old Soviet bloc live under repressive regimes- yet few want to go back.
Дори сега повечето хора в бившия съветски блок живеят в репресивни режими, но малцина искат да се върнат назад.universities are like the old Soviet department stores whose mission was to serve the interests of the sales clerks
университети са като старите съветски универсални магазини, чиято мисия е да обслужват интересите на продавачите,Not only does the Islamic Republic already have nuclear weapons from the old Soviet Union, but it has enough enriched uranium for more.
Ислямската република не само вече има ядрени оръжия от някогашния Съветски съюз, но разполага с достатъчно обогатен уран за още.10 years to clean up those old Soviet regimes- Syria,
за да изчистим тези стари просъветски режими- Сирия,the Swedish company Electrolux, unlike the old Soviet columns safe- gas supply is stopped if the burner goes out for some reason.
шведската компания Electrolux, за разлика от старите съветски колоните безопасни- доставките на газ се спира, ако горелката излиза по някаква причина.The prime minister is accused of maintaining ties with the old Soviet elite, and refusing to jail high-profile criminals.
Премиерът е обвиняван в поддържане на връзки с бившия съветски елит и в отказ да вкара престъпниците в затвора.10 years to clean up those old Soviet regimes- Syria,
за да изчистим тези стари просъветски режими- Сирия,It was discovered by accident that, in addition to old Soviet monuments, a lot of bizarre sculptures had also been deposited here in the 1990s.
Случайно става яснo, че, освен старите съветски паметници, през 1990-те тук са оставени и много причудливи скулптури.Some say he sees it as his personal political legacy- a strong force emerging from the ashes of the old Soviet Union.
Според наблюдатели за него той е като лично политическо завещание на президента- една сила, издигаща се от пепелта на бившия Съветски съюз.
