Примери за използване на Ongoing review на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
reasonable to expect that we can make an ongoing review of such sites.
разумно да се очаква, че можем да извършим текущ преглед на такива сайтове.This proposal is part of a broader ongoing review of the road transport legislation.
В предложението се казва, че то е част от по-широк текущ преглед на законодателството в областта на автомобилните превози.Ongoing review and evaluation of the eGuide CWH&S progress was performed during the second and third transnational meetings
По време на втората и трета среща на партньорите беше извършван текущ преглед на напредъка и направена оценка на проекта„е-Ръководство- знациconsisting of the ongoing review of important individual cases,
състоящ се от непрекъснат преглед на важни индивидуални случаи,In this regard, the ongoing review of Directive 95/57/EC on the collection of statistical information in the field of tourism is an important step,
В това отношение текущото преразглеждане на Директива 95/57/ЕО относно събирането на статистическа информация в областта на туризма представлява значителна стъпка,the competent authorities shall consider the requirements of objectivity, independence, ongoing review and transparency with respect to its assessment methodology to be satisfied.';
независимост, непрекъснат преглед и прозрачност по отношение на нейната методика за оценка са изпълнени.".contributions from the public in the context of the ongoing review and impact assessment process concerning the Working Time Directive
мнения от обществеността в контекста на текущото преразглеждане и процеса на оценка на въздействието относно Директивата за работното времеI believe that this issue should be duly addressed in the ongoing review of the EU's human rights policy, through the allocation of specific financial,
Считам, че въпросът трябва да се разгледа надлежно при текущия преглед на политиката на ЕС за правата на човека чрез отпускане на специални финансови,The EDPS is also following closely the ongoing review of the legal framework for data protection aimed at modernising the Data Protection Directive in response to new globalisation and technological challenges.
Освен това ЕНОЗД проследява текущия преглед на правната рамка за защита на данните, насочена към актуализиране на Директивата за защита на данните(95/46/EО) в отговор на новите предизвикателства на глобализацията и технологиите.Whereas the ongoing review of the EU's human rights policy should contribute to making its external policy a more active, coherent
Като има предвид, че текущият преглед на политиката на ЕС в областта на правата на човека следва да допринесе за превръщането на външната му политика в по-активна,The Commission indicates in its Communication that it“will take the recommendations of the European Resource Efficiency Platform on a headline target for resource efficiency into account together with outcomes of the public consultation in the ongoing review of the Europe 2020 strategy”.
Комисията ще вземе предвид препоръките на Европейската платформа за ефективно използване на ресурсите за водеща цел за ресурсна ефективност заедно с резултатите от обществената консултация в текущия преглед на стратегията„Европа 2020“;The Commission will take the recommendations of the European Resource Efficiency Platform on a headline target for resource efficiency into account together with outcomes of the public consultation in the ongoing review of the Europe 2020 Strategy;
Комисията ще вземе предвид препоръките на Европейската платформа за ефективно използване на ресурсите за водеща цел за ресурсна ефективност заедно с резултатите от обществената консултация в текущия преглед на стратегията„Европа 2020“;procedures for assessing the performance of the service provider and for ongoing review of the services provided by that service provider;
процедури за оценка на изпълнението от доставчика на услуги и за текущ преглед на услугите, предоставяни от този доставчик;the competent authorities shall consider the requirements of objectivity, independence, ongoing review and transparency with respect to its assessment methodology to be satisfied.';
независимост, непрекъснат преглед и прозрачност по отношение на нейната методика за оценка са изпълнени.".procedures for assessing the performance of the service provider and for ongoing review of the services provided by that service provider;
процедури за оценка на изпълнението от доставчика на услуги и за текущ преглед на услугите, предоставяни от този доставчик; в доставчикът на услуги осъществява надлежен надзор върху възложените функции и управлява по адекватен начин рисковете.independence, ongoing review and transparency, and that the resulting credit assessments meet the requirements of credibility and transparency.
независимост, непрекъснат преглед и прозрачност и че получените кредитни оценки отговарят на изискванията за достоверност и прозрачност.product characteristics make it more appropriate that detailed requirements are set out in the ongoing review of Directive 2002/92/EC rather than setting them in this Directive.
характеристиките на продуктите правят по-уместно подробните изисквания да бъдат изложени в текущото преразглеждане на Директива 2002/ 92/ ЕО, а не в настоящата директива.independence, ongoing review and transparency, and that the resulting credit assessments meet the requirements of credibility and transparency.
независимост, непрекъснат преглед и прозрачност и че получените кредитни оценки отговарят на изискванията за достоверност и прозрачност.The Commission intends to clarify this point in the ongoing review of the 2014 GBER.
Комисията възнамерява да разясни този въпрос при текущия преглед на ОРГО от 2014 г.the competent authorities shall consider the requirements of objectivity, independence, ongoing review and transparency with respect to its assessment methodology to be satisfied.
независимост, непрекъснат преглед и прозрачност по отношение на нейната методика за оценка са изпълнени.
