ONLY BE POSSIBLE - превод на Български

• бъде възможно само
• е възможно само
• бъде възможно единствено
• постигнато само
• бъде възможен само
• било възможно само

Примери за използване на Only be possible на Английски и техните преводи на Български

Offsetting shall only be possible among securitisation exposures with the same underlying asset pool
Прихващането е възможно само сред секюритизиращите експозиции с една и съща базисна група активи

But restoring diplomatic relations would only be possible if Iran were to"cease and desist from interfering in the internal affairs of other countries, including our own".
Но възстановяването на дипломатическите отношения ще бъде възможно само ако Иран"престане и се въздържа от намеса във вътрешните работи на други страни, включително и в нашата".

Bringing back peace to Syria could only be possible through a Syrian political process that took into account the aspirations of all sides.
Възстановяването на мира и постигането на помирение в Сирия би било възможно само с воден от Сирия политически процес чрез приобщаващ преход, който отчита стремежите на всички слоеве на обществото.

Closer relations will only be possible if Russia fully implements the so-called Minsk agreements to end the war in eastern Ukraine
По-близки отношения с ЕС биха били възможни само ако Русия приложи изцяло споразуменията от Минск и започне да спазва международното право,

Offsetting shall only be possible among securitisation exposures with the same underlying asset pool
Нетирането е възможно само между секюритизиращи експозиции с една и съща базисна група активи

During this period of time it will only be possible to trim the hair on the neck to the level of the Adam's apple.
През този период от време ще бъде възможно само да се бръсне косата на шията до нивото на ябълката на Адам.

Duty-free deliveries usually will only be possible in the scope of a free trade agreement
Безмитните доставки обикновено са възможни само в рамките на споразумение за свободна търговия

Offsetting shall only be possible among exposures that are otherwise identical
Нетирането е възможно само между експозиции, които иначе са идентични,

Achieving those crucial goals, however, would only be possible with a more solid budget
Постигането на тези основни цели обаче ще бъде възможно само с по-солиден бюджет

Cross-border mergers shall only be possible between types of companies which may merge under the national law of the relevant Member States;
Презграничните сливания са единствено възможни между типове дружества, които могат да се сливат съгласно националното законодателство на съответните държави членки; б.

This will only be possible, if your Visa or MasterCard doesn't accept the gambling deposits.
Това е възможно само ако картата ви не приема депозити от хазартна дейност.

Transparency in the banking sector must be ensured, and that will only be possible with the exchange of information.
Прозрачността в банковия сектор трябва да бъде осигурена, а това ще бъде възможно само при обмен на информация.

We may refuse the form of subsequent performance selected by the customer if it would only be possible at disproportionate expense.
Ние може да откаже вида на последващото изпълнение, избран от купувача, ако това е възможно само с непропорционални разходи.

sustainable economic growth is essential for prosperity, this will only be possible if wealth is shared
устойчив икономически растеж е от съществено значение за просперитета, това ще бъде възможно само ако се раздели богатството

notes that for the reasons given in paragraph 27 this will only be possible in a limited number of cases.
отбелязва, че по причини, които са изложени в параграф 27, това ще бъде възможно само в ограничен брой случаи.

This may only be possible if the members of your organization are prepared for the task.
Това е възможно, само ако членовете на легалната секция са подготвени от организацията.

This will only be possible if the speed of the vehicle does not exceed 20 km/h.
Това е възможно, само ако скоростта на колата не надвишава 15 км/ч.

Direct consultation between the systems shall only be possible if both this Regulation and Regulation(EC) No 767/2008 provide for it.
Прякото извършване на справки между двете системи е възможно единствено ако както настоящият регламент, така и Регламент(EО) № 767/2008 предвиждат това.

Direct consultation between the EES and the VIS shall only be possible where provided for by both this Regulation and Regulation(EC) No 767/2008.
Прякото извършване на справки между двете системи е възможно единствено ако както настоящият регламент, така и Регламент(EО) № 767/2008 предвиждат това.

That will only be possible by bringing together social scientists
Това ще стане възможно само с привличането на социолози,